现已上线！2025 年 Telegram 研究 — 年度关键洞察 
Турецкий язык с Mutlu Türkçe 🇹🇷
前往频道在 Telegram
Живу жизнь, люблю турецкий 🇹🇷 https://mutluturkce.taplink.ws/ Отзывы тут 🙏 https://t.me/+TKqTE_-Jt4w5NjQy По всем вопросам 🤔 @turkce_mutlu Словарный челлендж 🧿 https://t.me/+Vw57-C2UIcY4OTIy
显示更多846
订阅者
-124 小时
-47 天
-430 天
数据加载中...
相似频道
标签云
进出提及
---
---
---
---
---
---
吸引订阅者
六月 '26
六月 '26
+17
在0个频道中
五月 '26
+12
在0个频道中
Get PRO
四月 '26
+14
在1个频道中
Get PRO
三月 '26
+16
在0个频道中
Get PRO
二月 '26
+20
在0个频道中
Get PRO
一月 '26
+26
在0个频道中
Get PRO
十二月 '25
+45
在0个频道中
Get PRO
十一月 '25
+73
在0个频道中
Get PRO
十月 '25
+170
在0个频道中
Get PRO
九月 '25
+55
在1个频道中
Get PRO
八月 '25
+14
在0个频道中
Get PRO
七月 '25
+14
在0个频道中
Get PRO
六月 '25
+15
在0个频道中
Get PRO
五月 '25
+21
在0个频道中
Get PRO
四月 '25
+28
在2个频道中
Get PRO
三月 '25
+19
在0个频道中
Get PRO
二月 '25
+15
在0个频道中
Get PRO
一月 '25
+30
在0个频道中
Get PRO
十二月 '24
+44
在0个频道中
Get PRO
十一月 '24
+31
在0个频道中
Get PRO
十月 '24
+19
在0个频道中
Get PRO
九月 '24
+14
在0个频道中
Get PRO
八月 '24
+19
在0个频道中
Get PRO
七月 '24
+16
在0个频道中
Get PRO
六月 '24
+19
在0个频道中
Get PRO
五月 '24
+11
在0个频道中
Get PRO
四月 '24
+9
在0个频道中
Get PRO
三月 '24
+9
在0个频道中
Get PRO
二月 '24
+17
在1个频道中
Get PRO
一月 '24
+154
在0个频道中
Get PRO
十二月 '23
+11
在0个频道中
Get PRO
十一月 '23
+5
在0个频道中
Get PRO
十月 '23
+5
在0个频道中
Get PRO
九月 '23
+18
在0个频道中
Get PRO
八月 '23
+14
在0个频道中
Get PRO
七月 '23
+36
在0个频道中
Get PRO
六月 '23
+61
在0个频道中
Get PRO
五月 '23
+43
在0个频道中
Get PRO
四月 '23
+22
在0个频道中
Get PRO
三月 '23
+429
在0个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 29 六月 | 0 | |||
| 28 六月 | 0 | |||
| 27 六月 | +1 | |||
| 26 六月 | +1 | |||
| 25 六月 | 0 | |||
| 24 六月 | 0 | |||
| 23 六月 | 0 | |||
| 22 六月 | +3 | |||
| 21 六月 | +1 | |||
| 20 六月 | 0 | |||
| 19 六月 | 0 | |||
| 18 六月 | +3 | |||
| 17 六月 | +2 | |||
| 16 六月 | +1 | |||
| 15 六月 | 0 | |||
| 14 六月 | +1 | |||
| 13 六月 | +1 | |||
| 12 六月 | 0 | |||
| 11 六月 | 0 | |||
| 10 六月 | 0 | |||
| 09 六月 | +1 | |||
| 08 六月 | +1 | |||
| 07 六月 | 0 | |||
| 06 六月 | 0 | |||
| 05 六月 | 0 | |||
| 04 六月 | 0 | |||
| 03 六月 | 0 | |||
| 02 六月 | 0 | |||
| 01 六月 | +1 |
频道帖子
🏛Самая популярная версия связывает появление пахлавы с дворцовой кухней султана в Стамбуле (хотя греки не согласны).
Легенда гласит, что в августе 1453 года придворный повар изобрёл этот рецепт, чтобы порадовать султана Мехмеда II Завоевателя. Первое письменное упоминание датируется 1473 годом в дворцовых записях.
🤔 Происхождение названия тоже неясно...
· От среднемонгольского baɣla — «заворачивать».
· От арабского «лесной орех».
· а возможно, от тюркского baklağı или bakla (боб), из-за формы кусочков.
Как бы то ни было именно в Османской империи пахлава обрела свою классическую форму и статус элитного десерта. Во дворце Топкапы работали целые бригады мастеров, которые соревновались в искусстве раскатывать тесто почти до прозрачности. Количество слоёв теста было показателем мастерства повара.
🌍 Распространение и региональные особенности
С османскими завоеваниями пахлава распространилась на Балканы, Кавказ и Ближний Восток, где появились свои вариации:
🇹🇷 Турецкая: очень тонкое тесто, много фисташек, сироп (щербет) с лимоном.
🇬🇷 Греческая: в тесто могут добавлять йогурт.
🇦🇲🇦🇿 Армянская и азербайджанская: тесто более плотное, слоёв меньше, сироп часто на меду.
🇧🇬 Болгарская: в сироп добавляют розовую воду.
А вы как относитесь к пахлаве?
| 2 |  Начнем новую неделю со сладкой новости 🤤
Турция официально подала заявку в ЮНЕСКО на включение баклавы в «Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества» под названиями «баклава» и «пахлава».
Что же такое пахлава (baklava) и откуда она взялась?
👇👇👇👇👇 | 48 |
| 3 |  Сегодня поступил вот такой вопрос от одной ученицы.
По падежам действительно есть интенсив-практикум "Падежи и не только" (если кому нужно, пишите), а вот про кратковременные встречи я задумалась 🤔
Был бы вам интересен такой формат? Можно, например, брать какую-то тему и разбирать её подробно со всех сторон на 2-3 занятиях (обязательно с отработкой).
Если отзывается, дайте знать😉 желательно сразу с той темой, в которой интересно разобраться 🙏 | 84 |
| 4 |  В турецком предостаточно слов, которые сбивают с толку.
Сегодня поговорим про одно из них - BÜFE
Это вовсе не тот буфет, где в театре можно купить бутерброд.
Слово büfe пришло в турецкий язык из французского (buffet). В османский период оно использовалось для обозначения вокзальных ресторанов. А сейчас для обозначения небольших киосков и ларьков.
Вот что обычно там продают:
🧃Напитки: Вода, газировка, соки, алкогольные напитки.
🍩 Еда: Чипсы, шоколадки и печенье; хлеб и булочки;
🚬 Сигареты
🗞 Газеты и журналы
📲 Кроме того, там можно пополненить транспортную карту (İstanbulkart) и мобильный телефон, а иногда даже купить лотерейный билет.
Если у слова büfe и дополнительные значения:
шкаф для посуды или столовых приборов и шведский стол (açık büfe).
*фото от моей ученицы. Тут целых 2 büfe)) | 102 |
| 5 |  Часто можно встретить написание con con.
И это, конечно, сленг.
Термин возник изначально для описания молодых людей, носивших кеды Converse👟, которые были дороже и моднее другой обуви, а значит позволить их могла молодёжь с достатком.
Что касается того, как «Converse» превратилось в «concon»:
как известно, на паре обуви есть два логотипа «Converse». Получается на ногах тех, кто их носит, появляется надпись «Converse Converse». А это слишком длинно..) вот и сократилось всё до concon.😅
Со временем это слово превратилось в общий термин, описывающий, так называемую, "золотую молодежь".
Такие дела 😉 | 133 |
| 6 | ‼️НАБОР В ГРУППУ ‼️
👩💻 Занятия 2 раза в неделю по 60 минут онлайн (запись каждого урока будет, так что если что-то пропустите, можно пересмотреть)
💻Занимаемся на платформе Контур-ток (наш аналог zoom)
⏰ Занятия вторник/четверг 20.30 по мск
🤗 Количество участников: max 5 человек
Все необходимые материалы у вас будут, проверка домашних заданий и ответы на все вопросы тоже.
💸 Стоимость: 8 тыс. рублей в месяц (из расчёта 8 уроков в месяц)
⛳️ Старт 07.07 (дата 🔥😉)
✏️ Для записи пишите @turkce_mutlu | 133 |
| 7 | Ленинград_Экспонат_Радио_Версия.mp3 | 122 |
| 8 | Merhaba canlarım!☺️
Вы, наверняка, помните как я люблю учить слова через ассоциации (и рассказываю, как правильно подбирать эти ассоциации и что делать дальше, чтобы слова не забывались на тренинге "ИГРА в СЛОВа")
На днях развлекала учеников группы 😁
Нам попалось слово sergi - выставка.
- Запомнить просто, - говорю я. - Поём..."Водил меня Серёга на выставку Ван Гога..."😅😂 (надеюсь, вы узнали песню)
Дальше мы дружно хохотали пару минут, прежде чем снова вернутся к заданию😂😂😂
В общем, весело у нас на занятиях, присоединяйтесь!
❗️Тем более, что есть запрос на вечернюю группу "с нуля" ❗️
Занятия 2 раза в неделю, с записью и проверкой домашних заданий.
За подробностями пишите @turkce_mutlu
Ну и давайте послушаем группу Ленинград, чтобы лучше запомнить слово выставка! (Не все же турецкую музыку слушать😜)
И вот вопрос: как бы вы перевели ту самую фразу?
"ВОДИЛ МЕНЯ СЕРЁГА НА ВЫСТАВКУ ВАН ГОГА"
Жду варианты в комментариях 😉 | 125 |
| 9 | Привет, arkadaşlar!
Сегодня поговорим на тему, которая не даёт покоя многим изучающим турецкий.
Это слово "ДРУГОЙ"
В турецком языке сказать "другой" можно по-разному и важно разобраться в нюансах.
📎 BAŞKA
обозначает вариант, отличающийся от существующих, имеющий иную природу или являющийся новым вариантом.
Пример:
Bu konu hakkında başka fikri olan var mı? - У кого-нибудь есть другие идеи на этот счет?
📎 DİĞER
Другой из оставшихся. То есть есть какая-то группа чего-то. И мы сначала говорим про одну часть этой группы, а потом про другую. Вот тут-то и нужен diğer
Пример:
Sınıftaki öğrencilerden beşi dışarıda, diğerleri içeride bekliyor. - Пятеро учеников из класса находятся снаружи, остальные ждут внутри.
📎 ÖBÜR
Другой из двух. Используется при упоминании двух объектов подразумевая «второй» из них.
Пример:
Bu ayakkabının tekini buldum, öbür tekini gördün mü? - Я нашёл одну туфлю из этой пары, ты видел другую?
📎 ÖTEKİ
Происходит от корня «öte» (пространство, находящееся по другую сторону). Обозначает нечто, находящееся дальше от говорящего или известной точки. Это, как правило, противоположность слову beriki - находящийся на этой стороне, близлежащий.
В целом, очень близко по использованию к öbür.
Пример:
Kanepede oturmuş televizyon izlerken öteki odadan sesler duydum. -Bu ayakkabının teki nerede, öbür (ikinci) tekini gördün mü? - Я сидел и смотрел телевизор и услышал шум из другой комнаты.
📎 FARKLI
От слова fark - разница. То есть тот другой, который отличается от остальных.
Пример:
Türkiye'de çok şehir var, ama İstanbul farklı. - В Турции много городов, но Стамбул - другой (не похожий).
Вот так полезно сегодня получилось! Так что не забывайте поделиться и поставить ❤️👍🔥
Всем отличного понедельника! (если такое бывает😅) | 122 |
| 10 |  MASAYA YATIRMAK
Дословный перевод: уложить на стол
Перевод: выложить начистоту
(Есть и второе значение - исследовать, изучать)
Примеры:
Bu konuyu en yakın zamanda, masaya yatırmak lazım. - Эту тему необходимо как можно скорее вынести на обсуждение.
Ekonomik politikaları masaya yatırmak için, toplantı yaptılar. - Они провели совещание, чтобы обсудить экономическую политику.
İkinizin elinde olan tek şans her şeyi masaya yatırmaktır. - У вас есть лишь одна возможность: выкладывайте все начистоту.
Herkese iyi cumalar 🤗🤗🤗 | 163 |
| 11 | Турецкий язык — это настоящий клад для лингвистов. В нём масса синонимов, арабские и персидские заимствования соседствуют с древними тюркскими словами.
Разберем три главные цветовые пары, которые многих ставят в тупик.
⚪️⚫️🔴
1. Ak vs. Beyaz (Белый)
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
📍 Beyaz (от араб. bayāḍ) — это стандартный, «официальный» белый. Именно его вы скажете, покупая beyaz araba (белую машину) или заказывая beyaz peynir (брынзу). Это просто цвет, без эмоций.
🌿 Ak (тюрк.) — это белый как суть, чистый, незапятнанный, невинный.
Его используют в устойчивых выражениях и именах собственных. Например, Akdeniz (Средиземное море — буквально «Белое море»), ak saç (седина), или ak yüz (чистое лицо). Ak — это белизна природы и света.
2. Siyah vs. Kara (Черный)
🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
📍 Siyah (от перс. siyāh) — обычный черный цвет. Siyah elbise (черное платье), siyah zeytin (черные оливки). Нейтрально, описательно, без подтекста.
🌿 Kara (тюрк.) — это тёмный, нехороший, мрачный, тяжёлый. Kara haber — страшная, черная весть; Kara sevda — безнадежная, «черная» любовь-одержимость. Очень метафарично.
3. Kırmızı vs. Kızıl (Красный)
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
📍 Kırmızı (от араб. qirmizī) — нейтральный красный, просто цвет на палитре: kırmızı kalem (красная ручка), kırmızı ışık (красный свет светофора).
🌿 Kızıl (тюрк.) — это яркий, полыхающий огненный оттенок, чаще с рыжиной или медным отливом. Kızıl saç — рыжие волосы (никогда не скажут kırmızı saç, это будет ошибкой).
Удивительно, но других таких цветовые пар нет. 🤷♀
А вы сталкивались с этими нюансами? Какие слова вас запутали в турецком? Делитесь в комментариях! 👇 | 179 |
| 12 |  В библии написано "не сотвори себе кумира" (Kendine put yapmayacaksın)
У меня не вышло... В 2014 году я познакомилась с книгой Е.А. Огановой и всё... пропала 🙈
С тех пор я слежу, покупаю, читаю и очень рекомендую всем!
А вчера... вчера познакомилась с Еленой Александровной лично! Чему несказанно рада (по моему выражению лица, по-моему, всё понятно 😅)
Всем изучающим, любящим и интересующимся турецким kesinlikle tavsiye ederim 🤗🙏 | 166 |
| 13 |  Привет, arkadaşlar!
На прошлой неделе стартовал Чемпионат мира по футболу (FİFA DÜNYA KUPASI).
Турция свой первый матч уже сыграла и, к сожалению, проиграла... впереди ещё 2 матча группового этапа, так что есть все шансы!
Турки очень, очень, ооооочень любят футбол! И проявляют любовь к этому спорту и национальной сборной, порой, очень необычным образом.
На картинке выше Уди Неко (настоящее имя — Недждет Ольчерман, Necdet Ölçerman) — знаменитый турецкий суперфанат, преданный поклонник стамбульского клуба «Бешикташ» и национальной сборной Турции по футболу.
На матчах его легко узнать по характерному образу — он раскрашивает лицо в черный цвет и носит темные очки, из-за чего его взгляд выглядит устрашающе, а сам он часто попадает в объективы мировых медиа.
Уди Неко стал культовой фигурой среди футбольных болельщиков и регулярно путешествует по миру вслед за сборной Турции на крупные международные турниры.
А вы как относитесь к футболу? | 171 |
| 14 |  На картинке я и моя любовь к книгам на турецком языке.
Очень люблю читать на турецком, люблю видеть как образуются слова, как выстраиваются предложения. И особый кайф осознавать, что я все это понимаю!..
Поэтому я так люблю читательские клубы. Ведь там мы не просто читаем, мы учимся чувствовать язык, набираем словарный запас, тренируем логику построения предложений.
26 июня запускаю 2 таких. На уровни А1 и А2.
Что это такое?
Это программа на 5 недель.
В отдельный телеграм-канал я присылаю:
📕 текст для чтения
✍️ подробный словарь с лексикой из текста
✏️ упражнения для отработки лексики и на понимание текста
🔎 ответы ко всем упражнениями
✅ грамматический комментарий, если в тексте встречаются более сложные темы
🎵 аудио текста, чтобы отрабатывать восприятие языка на слух.
🤗 живые онлайн встречи-обсуждения
Читать и делать задания можно в своём темпе, в удобное время⏳
А я всегда на связи и подскажу, если будут неясные моменты 🙂
Приглашаю вас! За подробностями @turkce_mutlu | 186 |
| 15 |  По дороге к göz doktoru (окулисту) попалась такая картинка 😅😂
Переведём? | 202 |
| 16 | Вот такой минидиалог "на многие случаи жизни" сочинил @Vasily_B69 к слову alâka 😁. Можно прям наизусть выучить))
- Valla , o işin benimle hiç alakası yok!
Честно (клянусь Аллахом), это дело никак не связано со мной (или наоборот, я никак не связан с этим делом)/ Я тут вообще не при чем.
- Var, var ... Hеm de çok alakası varmış seninle. (Yalaааncı...! Tüh sana!)
При чем , при чем... Да еще как причем, оказывается . ( Лжец ..! Тьфу на тебя!) | 201 |
| 17 |  ALÂKA
Что означает?
Alâka — существительное, которое переводится на русский как:
* связь;
* отношение;
* причастность;
* заинтересованность.
Слово имеет арабское происхождение (*علاقة*) и часто встречается как в разговорной, так и в формальной речи.
Устойчивые выражения
🟡 alakası olmamak — не иметь отношения к чему‑либо.
Пример: Bu konuyla alakam yok. → Я не имею к этому отношения.
🟣 alakasını kurmak — установить связь между чем‑либо.
Пример: Psikolog, müşterisinin çocukluk deneyimleri ile şu anki sorunları arasında alakasını kurdu. →Психолог установил связь между детскими переживаниями клиента и его текущими проблемами.
🟢 ne alaka? — «какое это имеет отношение?» / «при чём тут это?». (Очень распространено😉)
Наверняка, вам уже попадалось это словечко! Жду примеры в комментариях 🐥 | 199 |
| 18 |  Есть так же варианты
DUR DURAK YOK
DUR DİNLEN YOK
Примеры:
✏️ Bayram öncesi dükkânda sabahtan akşama kadar müşteri akınıyla bize dur otur yok. - Перед праздником в магазине с утра до вечера из‑за наплыва покупателей у нас не минуты покоя.
✏️ Kadın, sabahtan akşama kadar dur durak bilmeden tarlada çalıştı. - Женщина с утра до вечера, не останавливаясь ни на минуту, работала в поле.
✏️ Yaz sezonunda oteldeki hareketliliğe yetişebilmek için haftalarca dur dinlen yok mantığıyla koşturduk. - Чтобы успевать за оживлённостью в отеле в летний сезон, мы неделями носились туда-сюда по принципу «ни отдыха, ни передышки».
Всем отличных выходных! İyice dinlenin! 😉 | 200 |
| 19 | Merhabalar!
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Поговорим еще немного про причастия?
Насобирала для вас пословиц и поговорок, где они используются:
Taşı delen suyun gücü değil, damlaların sürekliliğidir. - Камень точит не сила воды, а постоянство капель. (Вода камень точит.)
Uyuyan yılanın kuyruğuna basma.- Не наступай на хвост спящей змее. (Не будто лихо, пока оно тихо)
Yuvarlanan taş yosun tutmaz. - Катящийся камень мхом не обрастает. (Движение - жизнь)
Acıkan doymam, susayan kanmam sanır. - Голодный думает, что не наестся, а жаждущий — что не напьётся.
Son gülen iyi güler. - Хорошо смеётся тот, кто смеётся последний.
Сanı kaymak isteyen mandayı yanında taşır. - До сливок охотник буйволицу рядом водит (Любишь кататься, люби и саночки возить)
Как всегда, жду ваши примеры в комментариях 😉🤗 | 177 |
| 20 |  Отличная картинка, чтобы вспомнить причастия в турецком языке.
В русской разговорной речи мы чаще используем слово "который", но в турецком такого слова нет, поэтому в ход идут причастия.
Самая базовая форма - это причастие на -an/-en
Что делаем?
Берём основу глагола и прибавляем окончание -an/-en, не забывая о гармонии гласных.
Зачем делаем?
Чтобы описать предмет, совершающий какое-то действие в настоящем или прошедшем времени (будет зависеть от контекста)
Что получается?
Kahve içen kız - девушка, которая пьёт/пила кофе
Sokakta oynayan çocuklar - дети, игравшие/играющие на улице
Koltukta uyuyan kedi - кошка, спящая в кресле
Çok gezen insanlar - люди, которые много гуляют
Форма очень популярная, так что жду ваши примеры в комментариях. Ну и перевод того, что на картинке тоже) | 212 |
