Глухие и звонкие

Давайте читать вместе: альманах «Исследуя сообщество глухих» Сегодня говорим о том, как проект ИСГ стал печатным, зачем издавать книги про глухих и какого цвета будет следующий сборник. Смотрите видео — и если хотите купить второй альманах, ищите слово-подсказку. Трое самых внимательных и быстрых смогут приобрести его со скидкой 20% в книжном магазине «ГЭС-2». #ИСГ #книги

Фестиваль искусства глухих Clin d’Oeil 2—5 июля 2026, Реймс В двенадцатый раз во Франции прошло одно из самых масштабных событий сообщества глухих. Четыре дня спектаклей, кино, лекций и встреч, организованных глухими для глухих. Хотя точнее будет сказать — для всех, кто общается на жестовом языке: глухих, слабослышащих, CODA и слышащих. Кстати, во время поездки мы узнали, что французский глухой писатель Анри Гайяр придумал для этого одно слово — noétomalalien, то есть «человек, который говорит на жестовом языке». Все, что мы увидели и в чем поучаствовали, можно назвать примером того, каким может быть проект, где все строится вокруг жестового языка и культуры глухих. Даже за четыре минуты не получилось рассказать обо всем, но мы постарались ответить на самые популярные вопросы, которые вы задавали во время фестиваля. Смотрите видео, следите за культурой глухих, поддерживайте ее и создавайте вместе с нами. 🤍

Сколько времени мы готовы провести рядом с произведением искусства? Почему видео становятся все короче, а кино — все длиннее? Что это говорит о том, как мы сегодня смотрим, думаем и воспринимаем искусство? Вышел новый материал искусствоведа и шеф-редактора журнала «Искусство» Алины Стрельцовой о времени, внимании и доверии между художником и зрителем. Мы перевели его на русский жестовый язык. В этом видео показываем, как проходила съемка перевода. Полную версию на РЖЯ и текстовый материал смотрите по ссылке. Перевод на РЖЯ — Мария Румянцева Адаптация — Ирина Гинзберг

Смею сказать, что перед вами необыкновенный сборник необыкновенной фантастики. Это не самореклама, вовсе нет, — лишь констатация факта. Почему сборник необыкновенный? Во-первых, потому что эти произведения никогда раньше вместе не собирались. Во-вторых, потому что произведения очень разные, даже необыкновенно разные. А в‑третьих… в‑третьих, тут есть некоторые литературные открытия. Виталий Бабенко о книге «Призраки со всех сторон. Необыкновенная русская фантастическая проза XIX века»

Если подумать о литературе XVIII–XIX веков, что первым приходит на ум? Вероятно, либо романы о роскошных балах, либо повести о бедняках. А знаете ли вы, что уже тогда существовала фантастика? Новый выпуск «Давайте читать вместе» — о сборниках русской фантастической литературы XVIII–XIX веков, составленных Виталием Бабенко, писателем и литературоведом. А чтобы самим почувствовать атмосферу старинной, но непривычной литературы, приходите в книжный магазин «ГЭС-2», прихватив с собой слово-подсказку из видео. Трое самых быстрых и внимательных подписчиков получат скидку 20% на любой из сборников! #книги

Продолжая разговор о Международном дне слепоглухих, делимся фотографией Хелен Келлер и Рабиндраната Тагора.

«Мудрец с Востока встречает знаменитую женщину с Запада. Выдающийся индийский поэт и просветитель сэр Рабиндранат Тагор беседует с Хелен Келлер, известной слепоглухой американкой, о положении Индии».

Спустя почти сто лет эта фотография неожиданно перекликается с выставкой «Весь мир здесь обретает дом: по следам Тагора», которая открылась в «ГЭС-2». На фото запечатлена встреча двух человек, для которых образование, язык и право быть услышанными стали делом всей жизни. Обратите внимание на жест Хелен Келлер. Многие слепоглухие люди знакомятся с человеком тактильно: прикасаясь к лицу, они могут составить представление о его внешности, выражении лица и чертах. Фотография: 1930 год. Газетная вырезка из коллекции Хелен Келлер. Исследовательская библиотека имени Сэмюэла П. Хейса, Школа Перкинса для слепых.

#ИСГ 〰️Привет! Это Аня, Аня и Алина!🔺 🌸Неделя была насыщенной для нас всех: мы много готовились к выступлению с промежуточными результатами исследований. А после провели пикник-выпускной, который проходит каждый год после завершения занятий лаборатории☀️🍒 Благодарим каждого, кто был с нами, и до встречи в следующем сезоне! Любим и обнимаем‼️ P.S. А еще ребята поделились своими мыслями и продолжили фразу, что для них ИСГ

27 июня — Международный день слепоглухих Мы попросили Наталью Кремневу, главного редактора журнала для слепоглухих «Ваш собеседник», ответить на три коротких вопроса. Что для вас значит эта дата? — 27 июня для меня особенный день, потому что он помогает привлекать внимание к жизни и проблемам слепоглухих. Именно в этот день о нас больше говорят и пишут. Чем больше информации, тем лучше. Сегодня чаще всего вспоминают имя Хелен Келлер. Кто из слепоглухих людей важен лично для вас и почему? — Для меня это Ольга Скороходова и Александр Суворов. Они сыграли огромную роль в моей жизни. С Александром Суворовым мы дружили, и именно он помог мне вернуться к активной жизни после полной потери слуха и зрения. А Скороходова была первым слепоглухим человеком, которого я увидела. Что бы вы хотели пожелать в этот день? — Отвечу строкой из стихотворения Ольги Скороходовой: «Лучше протяните с добрым чувством руку, Чтоб была я с вами, а не за стеной» Фото: Анна Завозяева

#событие Из плоскости в форму Когда: 23 июня, вторник, 16:00–19:00 Для кого: приглашаем специалистов, которые работают в школах для глухих и слабослышащих. На мастер-классе мы сделаем небольшие сумочки из использованных баннеров. Основная цель —переключиться с умственной работы на практическую, что особенно важно тем, кто ежедневно работает с детьми. Вместе попробуем выйти из ежедневного ритма, заняться рукоделием и создать уникальную вещь, постараясь наполнить ее своими смыслами. ➡️Зарегистрироваться

🕊🧏‍♂🕊🕊🕊 Две недели проекта «пик-пик! 5.0»❓ Сегодня был финальный день: показали спектакль и как обычно расстались до новых встреч и тем. Ваша команда: Диана Васюкова, Вадик Громовенко, Варвара Дзюба, Данил Згуский, Дарья Катиди, Влад Колесников, Ольга Королева, Юлия Костенева, Анастасия Куклина, Виктория Кутепова, Татьяна Лосихина, Олеся Лукина, Валентина Лунгу, Людмила Лучкова, Макар Макаркин, Натали Максма, Вава Меренкова, Михаил Плутахин, Патрисия Полещук, Вадим Политов, Василиса Савельева, Антонина Столярова, Михаил Стороженко, Наташа Товт, Эдуард Хлюпин, Варвара Хмелькова, Антон Шашура 🧏‍♂♥️🧏‍♂🕊♥️🕊🧏‍♂🕊♥️🕊🧏‍♂🕊♥️🕊

🧏‍♂🧏‍♂🎁🎁🛑🎁🎁🛑🎁🎁🎁🎁 День перед премьерой — волнительный не только для участников, для которых ежедневные репетиции и актерское мастерство стали новым опытом, но и для режиссеров, которые скоро будут переживать, наблюдая за финальным результатом уже из зрительного зала. В самый насыщенный и полный забот день проекта мы дали сверхзадачу: режиссер Антон Шашура и помреж Валентина Лунгу задокументировали, как прошел их день. Спектакль состоится сегодня в 14:00 в Актовом зале «ГЭС-2». 🕊♥️♥️🕊♥️♥️🕊 🧏‍♂🕊♥️♥️🔥🔥🕊 ♥️🕊♥️

Важно: Регистрация на спектакль закончилась утром 18 июня, все билеты зарегистрировавшимся были отправлены вчера. Мы просим отнестись с пониманием к тому, что не смогли записать всех желающих. Поделимся с вами записью спектакля, как только она будет готова.

В комментариях можете пожелать всем удачи и «ни пуха, ни пера» — а как будет это выражение на РЖЯ? Обязательно посмотрим ваши пожелания перед выходом, чтобы правильно настроиться 🤍

🔠🔠 🧏‍♂ 🧏‍♂ 🧏‍♂🧏‍♂🔠🔠🔠🔠 Вчера думали о приближающемся показе. Грустно ли, что проект скоро закончится? С чем прийти на спектакль? Размышления — в ролике.

😁❤️🧏‍♂️🧏‍♂️🧏‍♂️🧏‍♂️ 🧏‍♂ 🧏‍♂🧏‍♂️🧏‍♂️🔤🔤🔤🔤 Показываем сегодняшний день со взгляда сразу двух команд «пик-пик! 5.0» и рассказываем про субботу. Спектакль «🔤 🔤🔤🔤❓» станет результатом проекта в этом году. Приглашаем вас посмотреть историю о потерянных вещах и их удивительных мирах, которую придумали и сыграют ребята. Когда: 20 июня, суббота, 14:00 Где: Актовый зал, Дом культуры «ГЭС-2»

Режиссеры Михаил Плутахин, Антон Шашура Помощники режиссеров Дарья Катиди, Валентина Лунгу Программа 14:00 — Вступительное слово команды проекта 14:15 — Показ спектакля «А где?»

👉👉👉 Зарегистрироваться

1️⃣6️⃣ 🧏‍♂ 🧏‍♂ 🧏‍♂🩷💚🩷🩷 Активно готовимся к показу, который пройдет уже в эту субботу. Во сколько? О чем он? Как зарегистрироваться? Об этом расскажем сегодня вечером. А пока внимательно смотрите видео с жестами в исполнении участников постарше и помладше: • грим • декорации • режиссер • трюки • костюм • актер. Что еще было вчера: История театра и мастер-класс по теневому театру ⭐️Анна Дегтярева Мастер-класс по дыханию и голосу 🌸Женя Фомина #дневникпикпик

Послезавтра, 18 июня, в 18:00 команды лаборатории ИСГ представят предварительные результаты своих исследований по четырем темам, над которыми работают в этом году. Напоминаем тем, кто зарегистрировался и планирует посетить событие в «ГЭС-2», а также приглашаем всех желающих присоединиться к онлайн-трансляции. Для участия нужно пройти регистрацию по ссылке.

🧏‍♂🧏‍♂ 🧏‍♂🧏‍♂1️⃣2️⃣♊️🔠🔠🔠🔠 Продолжаем #дневникпикпик: неделя началась сразу с двух дней рождения! А праздники, как говорится, лучше всего подходят, чтобы репетировать спектакли. И успеть набраться практики на мастер-классах: Декорации 🌺Ирина Новичкова Пантомима 🦋Сергей Синодов Грим 🌺Елена Чеботарева

#cобытие 🤪 Принты и чудики Когда: 24 июня, среда, 18:00–20:00 Где: Классы Э4-Э5, «ГЭС-2» Приглашаем глухих и слабослышащих детей от 6 до 13 лет вместе со взрослыми. Что будем делать: Познакомимся с техниками печати на ткани, придумаем своего персонажа и сделаем вещь со своим дизайном.

Мастер-класс состоит из двух частей: 1. Мастерская персонажа Катя Дорохина покажет, как составить собственного персонажа из готовых элементов, придумать его характер, историю и цвет. 2. Печатная станция Дизайнер Михаил Ильин расскажет, как наносятся рисунки на ткань и чем отличаются техники печати. Мы подберем нужную технику для каждой части принта и научимся наносить его на ткань.

➡️ Зарегистрироваться

Сегодня день рождения Анны Анатольевны Комаровой 🌟 14 июня мы вспоминаем человека, который стоял у истоков создания Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка (WASLI). 14 июня — день рождения Анны Анатольевны Комаровой, выдающегося лингвиста (многие источники пишут, что и переводчика жестового языка, но мы знаем, что ААК часто отнекивалась, и говорила, что она лингвист и исследователь, а не переводчик). Она стояла у истоков создания Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка (WASLI) и была активным участником первой WASLI Board вместе с Деброй Рассел. Анна также стала первым региональным представителем нашего региона, который изначально назывался WASLI Transcaucasia. По её предложению он был переименован в WASLI EECAC — регион Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа. На видео Анна Анатольевна на международном жестовом языке рассказывает о важности создания международных ассоциаций переводчиков жестового языка, о взаипомощи и поддержке в переводческом сообществе.

На финишную прямую выходит курс глухих музейных специалистов ⚡ Совсем скоро участники закончат обучение и перейдут к практике в восьми культурных институциях Москвы, которые являются организаторами курса [в Музее криптографии, Государственной Третьяковской галерее, ГМИИ им. А.С. Пушкина, Музее современного искусства «Гараж», Доме культуры «ГЭС–2», Центре «Зотов», Еврейском музее и центре толерантности и Музее русского импрессионизма]. Недавно в рамках занятия по видеосъемке на РЖЯ мы записали небольшое представление участников. Давайте знакомиться! 🤍