ch
Feedback
Спільно Wspólnie

Спільно Wspólnie

前往频道在 Telegram

Практична інформація для українських мам, дітей і молоді у Польщі Сайт: https://spilnoinpl.org/info __ https://www.facebook.com/spilnoinpl/ __ https://www.instagram.com/spilno.in.pl/

显示更多
3 944
订阅者
-224 小时
-37 天
+330 天
吸引订阅者
九月 '26
九月 '26
+9
在0个频道中
八月 '26
+58
在1个频道中
Get PRO
七月 '26
+60
在3个频道中
Get PRO
六月 '26
+39
在3个频道中
Get PRO
五月 '26
+73
在4个频道中
Get PRO
四月 '26
+52
在2个频道中
Get PRO
三月 '26
+74
在3个频道中
Get PRO
二月 '26
+135
在1个频道中
Get PRO
一月 '26
+50
在3个频道中
Get PRO
十二月 '25
+41
在3个频道中
Get PRO
十一月 '25
+106
在4个频道中
Get PRO
十月 '25
+106
在4个频道中
Get PRO
九月 '25
+87
在4个频道中
Get PRO
八月 '25
+139
在3个频道中
Get PRO
七月 '25
+184
在5个频道中
Get PRO
六月 '25
+133
在8个频道中
Get PRO
五月 '25
+125
在7个频道中
Get PRO
四月 '25
+86
在7个频道中
Get PRO
三月 '25
+87
在4个频道中
Get PRO
二月 '25
+107
在7个频道中
Get PRO
一月 '25
+191
在5个频道中
Get PRO
十二月 '24
+105
在7个频道中
Get PRO
十一月 '24
+150
在5个频道中
Get PRO
十月 '24
+115
在4个频道中
Get PRO
九月 '24
+97
在6个频道中
Get PRO
八月 '24
+214
在6个频道中
Get PRO
七月 '24
+135
在4个频道中
Get PRO
六月 '24
+171
在5个频道中
Get PRO
五月 '24
+169
在4个频道中
Get PRO
四月 '24
+182
在9个频道中
Get PRO
三月 '24
+172
在4个频道中
Get PRO
二月 '24
+242
在3个频道中
Get PRO
一月 '24
+185
在8个频道中
Get PRO
十二月 '23
+155
在6个频道中
Get PRO
十一月 '23
+267
在8个频道中
Get PRO
十月 '23
+73
在1个频道中
Get PRO
九月 '23
+131
在0个频道中
Get PRO
八月 '23
+126
在0个频道中
Get PRO
七月 '23
+61
在0个频道中
Get PRO
六月 '23
+257
在0个频道中
Get PRO
五月 '23
+116
在0个频道中
Get PRO
四月 '23
+138
在0个频道中
Get PRO
三月 '23
+1 250
在0个频道中
日期
订阅者增长
提及
频道
05 九月+1
04 九月+2
03 九月+2
02 九月+3
01 九月+1
频道帖子
Роботодавець порушує ваші права? 💸 Не виплачує зарплату 🚪 Незаконно звільняє 🙈 Дискримінує 📄 Порушує умови трудового договору Не залишайтеся з проблемою наодинці! У Польщі є установи та служби, куди можна звернутися по консультацію та допомогу 👇
1️⃣ Państwowa Inspekcja Pracy (PIP) 👉 Державна інспекція праці: pip.gov.pl Можна отримати безкоштовну консультацію з питань трудового законодавства та подати скаргу на роботодавця 📞 801 002 006 — зі стаціонарного 📞 459 599 000 — з мобільного 🕐 Пн–Пт, 9:00–15:00 Щодо легальності працевлаштування громадян Польщі та іноземців: 📞 22 266 79 78 🕐 Пн і чт, 9:00–15:00 2️⃣ Zielona Linia 👉 Інформаційна лінія державних служб зайнятості: zielonalinia.gov.pl Тут можна отримати інформацію про працевлаштування, послуги urzędu pracy, права та підтримку для працівників. 📞 19524 🕐 Пн–Пт, 8:00–20:00 3️⃣ Fundusz Sprawiedliwości 👉 Фонд справедливості при Міністерстві юстиції: funduszsprawiedliwosci.gov.pl Якщо ви стали жертвою злочину, зокрема насильства, шахрайства чи іншого правопорушення, можна отримати безкоштовну юридичну, психологічну та іншу допомогу 📞 116 006 — цілодобово, 7 днів на тиждень 💡А ще на цьому юридичному порталі можна знайти найближчий пункт допомоги та записатися на безкоштовну консультацію: http://zapisy-np.ms.gov.pl 4️⃣ Sąd Pracy Суд праці Якщо вважаєте, що вас незаконно звільнили, рішення роботодавця можна оскаржити в суді ⏰ На це є 21 день від дня отримання повідомлення про звільнення або розірвання договору
Збережіть ці контакти — вони можуть знадобитися вам або вашим близьким 🤲

2
🔥 Безкоштовний вебінар «AI при пошуку роботи: Case Study воркшоп» для української молоді в Польщі Молодь уже використовує ШІ
🔥 Безкоштовний вебінар «AI при пошуку роботи: Case Study воркшоп» для української молоді в Польщі Молодь уже використовує ШІ для пошуку роботи — але часто хаотично, без розуміння, як зробити це ефективно. Цей вебінар — про те, як перетворити ChatGPT та інші нейромережі з випадкового інструмента на реального помічника в кар'єрі. Під час вебінару розглянемо: 🔹 як AI може допомогти в пошуку роботи; 🔹 10 реальних кейсів — від виправлення тексту в резюме до побудови кар'єрної стратегії; 🔹 покроковий розбір реальних прикладів використання ШІ при подачі резюме; 🔹 як розпізнати, коли AI «бреше» (галюцинує), і не помилитись, довіряючи йому; 🔹 як захистити свої особисті дані, спілкуючись з нейромережами. 🎤 Спікерка: Катерина Паньків — психотерапевтка в навчанні (системний підхід), сертифікована тренерка, методологиня програм неформальної освіти з досвідом у HR. Експертка, що працює на перетині психології, технологій та розвитку. 📅 Коли: 05.09 🕕 Час: 18:00 за польським часом 🔥 Участь безкоштовна🔥 🔗 Реєстрація ОБОВ'ЯЗКОВА: https://events.steptojob.org/ai-poshuk-rob-workshop Платформа STEP TO JOB була створена Pro Futuro Foundation спільно з Асоціацією інноваційної та цифрової освіти (AIDE), у партнерстві з COZZ та Uni Europa спеціально для українців, які хочуть знайти роботу, розвиватися та краще зрозуміти свої професійні можливості. 💻 Платформа доступна безкоштовно 24/7 👉 www.steptojob.org 🇪🇺 Проєкт реалізовано за фінансування ЄС у межах програми European Social Fund+, Social Innovation Initiative. 🇵🇱Український освітній хаб в Польщі | Підписатися✔️
553
3
Як польською називають родичів? 🇵🇱 І чим ці слова відрізняються від українських👇 🇵🇱 mama [ма́ма] 🇺🇦 мама 💡 Склад ma є основою слова «мама» в багатьох мовах світу, адже звуки м та а — одні з перших, які починають вимовляти діти. 🇵🇱 tata [та́та] 🇺🇦 тато 🇵🇱 ojciec [о́йцєц] 🇺🇦 батько 💡 Польське ojciec — це нейтральне слово «батько». 🇵🇱 babcia [ба́бця] 🇺🇦 бабуся 🇵🇱 dziadek [дзя́дек] 🇺🇦 дідусь 💡 Dziad колись означало старшого чоловіка, який мав почесне місце в родині. Згодом слово набуло негативного значення, а для позначення дідуся закріпилося dziadek. 💬 Лагідно до дідуся можна звертатися: dziadzio, dziadunio, dziaduś [дзя́джо, дзяду́ньо, дзя́дусь]. 🇵🇱 córka [цу́рка] 🇺🇦 донька 💡 Слово córka колись було зменшувальною формою від córa — давнішого слова зі значенням «донька». Сьогодні córa має більш урочисте, піднесене звучання. 🇵🇱 syn [син] 🇺🇦 син 🇵🇱 brat [брат] 🇺🇦 брат 💡 Слово brat спочатку означало не лише брата, а й члена спільноти, роду чи племені. 🇵🇱 siostra [шьо́стра] 🇺🇦 сестра 🇵🇱 ciocia [цьо́ця], також можна зустріти ciotka [цьо́тка] 🇺🇦 тітка 🇵🇱 wujek [ву́єк] 🇺🇦 дядько 💡 Раніше в польській мові розрізняли, з чийого боку родини дядько: stryj / stryjek — брат батька wuj / wujek — брат матері 👉 Сьогодні wujek поширеніше й може використовуватися для позначення дядька загалом. 🇵🇱 pasierb [па́сьєрп] 🇺🇦 пасинок 🇵🇱 pasierbica [па́сьєрбіца] 🇺🇦 пасербиця 💡 Ці слова мають давнє слов’янське походження. Імовірно, спочатку pasierb означало чужу дитину. 🇵🇱 zięć [зєньць] 🇺🇦 зять 💡 Слово zięć походить від праслов’янської форми зі значенням «свій, родич, який належить до того ж роду». 🇵🇱 synowa [сино́ва] 🇺🇦 невістка 🇵🇱 teść [тєщ] 🇺🇦 тесть або свекор 🇵🇱 teściowa [тєщóва] 🇺🇦 теща або свекруха 💡 В українській для батьків чоловіка та дружини є різні слова, а в польській — teść і teściowa для обох випадків. 👉 Пишіть у коментарях «Родина», і ми поділимося великою добіркою для вивчення польської мови: організаціями, онлайн-ресурсами та не тільки 🩵
657
4
🇵🇱 Як польською сказати «тесть / свекор та теща / свекруха»? 👇
660
5
Чи знаєте, хто такий польський wujek? 🇵🇱
659
6
‼️ Як не втратити PESEL UKR і що потрібно зробити до 31 серпня 2026 року? Українці в Польщі, які мають PESEL UKR, мають офіційно підтвердити свою особу до 31 серпня 2026 року 🇺🇦 Громадяни України, які знехтують цією вимогою, будуть позбавлені тимчасового захисту та статусу UKR з 1 вересня 2026 року. ✅Кому потрібно підтверджувати особу? 👉 Усім українцям, які перебувають на території Польщі та мають PESEL UKR, який було видано НЕ на основі дійсного проїзного документа. Наприклад, на момент в’їзду до країни людина не мала актуального біометричного закордонного паспорта, але через надзвичайну ситуацію її перебування було легалізовано на основі декларації про персональні дані. 👧 Важливо: вимога також стосується дітей до 18 років, які отримали PESEL UKR без індивідуального проїзного документа. Наприклад, батьки під час легалізації перебування дитини в Польщі надали свій закордонний паспорт, у якому було вклеєне фото дитини. 👉 Детальніше чому важливо підтвердити свою особу, навіть якщо ваше перебування у Польщі вже легалізовано тут: https://bit.ly/4zAvdyK
1 226
7
​​Чи можна працювати в Польщі без статусу PESEL UKR? ✅ Так. Відсутність статусу UKR сама по собі не означає, що громадянин України не має права працювати в Польщі. Багато громадян України приїхали до Польщі, але не отримували статусу PESEL UKR. Частина з них перебуває в країні на підставі так званого продовженого безвізового режиму. Якщо перебування такої особи в Польщі є легальним, вона може легально працювати за спрощеною процедурою — на підставі повідомлення про доручення роботи громадянину України (powiadomienie o powierzeniu wykonywania pracy), яке роботодавець подає через портал praca.gov.pl протягом 7 днів від дня початку роботи. До 4 березня 2029 року цією спрощеною процедурою можуть користуватися також громадяни України, які: 🔻 не мають статусу PESEL UKR; 🔻 не користуються тимчасовим захистом; 🔻 але на іншій підставі легально перебувають у Польщі. Отже, для працевлаштування важливий не сам статус UKR, а виконання двох умов: 1️⃣ перебування громадянина України в Польщі є легальним; 2️⃣ роботодавець належним чином оформив працевлаштування та подав повідомлення. 💡 Польське законодавство передбачає, що перебування громадян України, які вичерпали дозволений строк перебування в межах безвізового режиму у період після 24 лютого 2022 року вважається легальним до 4 березня 2027 року. ❗️Не плутайте дві різні дати: 🇵🇱 4 березня 2027 року — дата, до якої наразі продовжено певні підстави легального перебування, зокрема перебування в межах продовженого безвізового режиму; 👩‍💻 4 березня 2029 року — дата, до якої громадяни України, які легально перебувають у Польщі, можуть користуватися спрощеною процедурою працевлаштування через повідомлення роботодавця.
1 140
8
❤️ Сім’я — те, що завжди з нами. Поруч, у спогадах і планах на майбутнє А як розповісти про свою родину польською? 🤔 Зібрали назви найближчих родичів і не тільки — порівнюємо їх з українськими та ділимося цікавими фактами про походження слів 👇 🇵🇱 mama [ма́ма] 🇺🇦 мама 💡 Склад ma є основою слова «мама» в багатьох мовах світу, адже звуки м та а — одні з перших, які починають вимовляти діти. 🇵🇱 tata [та́та] 🇺🇦 тато 🇵🇱 ojciec [о́йцєц] 🇺🇦 батько 💡 Польське ojciec — це нейтральне слово «батько». 🇵🇱 babcia [ба́бця] 🇺🇦 бабуся 🇵🇱 dziadek [дзя́дек] 🇺🇦 дідусь 💡 Dziad колись означало старшого чоловіка, який мав почесне місце в родині. Згодом слово набуло негативного значення, а для позначення дідуся закріпилося dziadek. 💬 Лагідно до дідуся можна звертатися: dziadzio, dziadunio, dziaduś [дзя́джо, дзяду́ньо, дзя́дусь]. 🇵🇱 córka [цу́рка] 🇺🇦 донька 💡 Слово córka колись було зменшувальною формою від córa — давнішого слова зі значенням «донька». Сьогодні córa має більш урочисте, піднесене звучання. 🇵🇱 syn [син] 🇺🇦 син 🇵🇱 brat [брат] 🇺🇦 брат 💡 Слово brat спочатку означало не лише брата, а й члена спільноти, роду чи племені. 🇵🇱 siostra [шо́стра] 🇺🇦 сестра 👩 ciocia [чо́ча], також можна зустріти ciotka [чо́тка] 🇺🇦 тітка 🇵🇱 wujek [ву́єк] 🇺🇦 дядько 💡 Раніше в польській мові розрізняли, з чийого боку родини дядько: stryj / stryjek — брат батька wuj / wujek — брат матері 👉Сьогодні wujek поширеніше й може використовуватися для позначення дядька загалом. 🇵🇱 pasierb [па́шєрп] 🇺🇦 пасинок 🇵🇱 pasierbica [па́шєрбіца] 🇺🇦 пасербиця 💡 Ці слова мають давнє слов’янське походження. Імовірно, спочатку pasierb могло означати чужу дитину. 🇵🇱 zięć [зєньць] 🇺🇦 зять 💡 Слово zięć походить від праслов’янської форми зі значенням «свій, родич, який належить до того ж роду». 🇵🇱 synowa [сино́ва] 🇺🇦 невістка 🇵🇱 teść [тєщ] 🇺🇦 тесть або свекор 🇵🇱 teściowa [тєщóва] 🇺🇦 теща або свекруха 💡 В українській для батьків чоловіка та дружини є різні слова, а в польській — teść і teściowa для обох випадків. 🇵🇱 szwagier [шва́ґєр] 🇺🇦 шваґер 🇵🇱 szwagierka [шва́ґєрка] 🇺🇦 шваґерка 💡 Szwagier — запозичення з німецької мови. Сьогодні так можуть називати брата чоловіка або дружини, а також чоловіка сестри. 👉 Пишіть у коментарях «Родина», і ми поділимося великою добіркою для вивчення польської мови: організаціями, онлайн-ресурсами та не тільки.
1
9
Що не варто публікувати в соцмережах? Поговоріть про це зі своїми дітьми 👇 🔎 Одне фото чи відео може розповісти про дитину більше, ніж здається. За деталями у кадрі незнайомці можуть дізнатися, де дитина живе, навчається, буває щодня або коли залишається сама. Це не означає, що дитині потрібно забороняти соцмережі 🤲 Набагато важливіше — заздалегідь поговорити про онлайн-безпеку та домовитися про прості правила👇 1️⃣ Не показувати, де ви живете ✔️ Навіть звичайне відео з кімнати може містити підказки про місце проживання. 👉 Не показуйте адресу та номер будинку/квартири; вигляд із вікна чи балкона; планування помешкання, цінні речі чи інші деталі, за якими можна впізнати місце. 2️⃣ Не ділитися локацією в реальному часі «Я сама вдома», «Ми поїхали у відпустку» ✔️ Якщо хочеться поділитися такими моментами, безпечніше зробити це вже після того, як ви залишили місце. 3️⃣ Не публікувати регулярний розклад і маршрути ✔️ «Щосереди тренування тут» ✔️ «Після уроків я гуляю тут» 👉 Регулярні публікації допомагають скласти уявлення про звички та пересування дитини. 4️⃣ Перевіряти, що потрапляє в кадр ✔️ Дитина може фотографувати себе, але випадково показати значно більше, як от: 📦 посилку — ПІБ, номер телефону чи адресу 🎫 квиток — QR-код або код бронювання 🎒 шкільну форму — назву школи 🪪 документи — персональні дані 👉 Тому перед публікацією варто перевірити весь кадр, а не лише те, що хотіли показати. 5️⃣ Не публікувати інших без їхньої згоди ✔️ Фото друзів, однокласників, відео сварок чи моменти, які можуть бути неприємними для іншої людини, не варто публікувати без дозволу. 👉 Приватність інших — теж частина онлайн-безпеки. 👉 І дитина так само має право сказати: «Не публікуй моє фото». 6️⃣ Обережно ставитися до особистих фото ✔️ Особливо якщо на них є оголене або частково оголене тіло, купальник чи білизна, а також якщо фото зроблене у приватному просторі — як-от у ванній або спальні. 👉 Навіть якщо фото здається звичайним зараз, його можуть зберегти, скопіювати або поширити без вашого контролю. 🫂 І найголовніше — домовтеся, що дитина може розповісти вам про будь-яку проблему в інтернеті. 📞 112 — екстрений номер у Польщі 📞 116 111 — безкоштовна та конфіденційна лінія довіри для дітей і підлітків 👉 Поради щодо ключових платформ та додатків соціальних мереж: https://bit.ly/4wwYEyZ 🇵🇱 Підписатися: Spilno
1 998
10
没有文字...
892
11
​​🏥 Чи знаєте ви свої права як пацієнт? Перевірте, що вам належить і де шукати допомоги! 🩺 Візит до лікаря, перебування в лікарні чи звернення за невідкладною допомогою – у кожній із цих ситуацій ви не просто ""медичний випадок"". Ви – пацієнт, який має свої конкретні, невід'ємні та захищені законом права в Польщі. 💡 Ось ваші найважливіші права: 🔹 Право на інформацію – лікар зобов'язаний чітко та зрозуміло пояснити вам, що вас турбує, які існують варіанти лікування та з якими ризиками вони пов'язані. 🔹 Право на інтимність та гідність – обстеження має проходити в умовах, що гарантують приватність, у присутності лише необхідного персоналу. 🔹 Право на згоду (або відмову) – саме ви приймаєте рішення щодо свого тіла. Ви маєте право відмовитися від будь-якої процедури чи обстеження (винятком є рідкісні ситуації безпосередньої загрози життю). 🔹 Право на медичну документацію – ви маєте повний доступ до своєї історії хвороби, можете робити її фотографії або просити копії. 🔹 Право на лікування болю – кожен медичний заклад зобов'язаний ефективно полегшувати біль пацієнта. 🔹 Право на збереження лікарської таємниці – медичний персонал не може обговорювати стан вашого здоров'я з особами, яким ви не надали на це дозволу. 🚨 Що робити, якщо ваші права порушуються? На жаль, система охорони здоров'я буває недосконалою. Якщо ви зіткнулися з грубістю, вам відмовили в доступі до медичної документації, порушили вашу приватність або проігнорували ваш біль – ви не повинні мовчати. Головним органом, створеним для захисту ваших інтересів, є Омбудсмен з прав пацієнта (Rzecznik Praw Pacjenta - RPP). Саме туди ви можете повідомити про будь-яку ситуацію, коли відчуваєте, що медичний заклад (лікарня, поліклініка) або медичний персонал порушили правила. RPP може втрутитися, вимагати пояснень від закладу, а в крайніх випадках – накладати фінансові штрафи. 📌 Де і як повідомити про порушення? 📞 Телефонна інформація для пацієнтів: 800 190 590 (безкоштовна, цілодобова гаряча лінія NFZ та RPP, є можливість консультації українською мовою) 💻 Через Інтернет: за допомогою форми на сайті gov.pl/rpp або через платформу ePUAP ✉️ E-mail: kancelaria@rpp.gov.pl 🏢 Листом або особисто: Biuro Rzecznika Praw Pacjenta, ul. Młynarska 46, 01-171 Warszawa
935
12
‼️ ЗАЛИШИЛОСЯ 7 ДНІВ НА ОНОВЛЕННЯ ДАНИХ У РЕЄСТРІ PESEL UKR 🪪 Якщо ви отримували PESEL UKR без пред’явлення дійсного паспорта для виїзду за кордон, до 31 серпня 2026 року потрібно підтвердити свою особу Перевірте, чи актуальні ваші дані в реєстрі PESEL 👉 зазначені дані вашого дійсного паспорта для виїзду за кордон 👉 внесені відбитки пальців або є відмітка про те, що їх неможливо взяти фізично Якщо не впевнені — зверніться до будь-якого органу ґміни (Urząd Gminy або Urząd Miasta) та підтвердьте особу ✅Для цього потрібно особисто прийти з дійсним документом для виїзду за кордон Якщо ви не встигнете підтвердити особу до 31 серпня, з 1 вересня 2026 року статус UKR буде втрачено Детальніше про цей процес: 🔹Великопольське воєводське управління в Познані: https://bit.ly/4c17TAe 🔹Державний портал Польщі: https://bit.ly/4x9lL3G Не відкладайте на останній день! Подбайте про підтвердження особи найближчим часом 🩵 🇵🇱 Підписатися: Spilno
2 013
13
Книги об’єднують українців у Польщі 🇺🇦🇵🇱 Дізнайтесь про 3 офлайн-простори, де говорять українською, читають улюблені книги та знайомляться з новими людьми ✨ BookCafe | Вроцлав: https://www.instagram.com/book_cafe_wro/ 🇺🇦 Місце, де українська книга стала простором зустрічей 📖 понад 5 000 україномовних видань ☕ книгарня та затишна кав’ярня 💬 книжкові клуби, зустрічі з авторами та автограф-сесії 👨‍👩‍👧 простір для різних поколінь 🤝 місце для нових знайомств Nić | Краків: https://www.instagram.com/nic_kawiarnio_ksiegarnia/ 🇺🇦 Книгарня-кав’ярня, що об’єднує людей через книги й культуру 📚 понад 3 500 найменувань книг українською ☕ затишний простір у центрі Кракова 🎨 виставки, музичні події та культурні заходи 🤝 місце для зустрічей, спілкування та нових знайомств Українська книгарня | Познань: https://www.instagram.com/you_and_books_?igsh=dzUwc2Jia283MGcy 🇺🇦 Місце для тих, хто хоче читати українською навіть за кордоном 📚 книги рідною мовою 💬 читацькі зустрічі та обговорення книг (за символічну оплату) ✨ тематичні події для української спільноти 🤝 можливість знайти однодумців і нових знайомих А чи знаєте ви українські простори у своєму місті? 👇 Діліться ними, щоб більше українців могли знайти такі місця та відчути зв’язок із домом 🇺🇦 🇵🇱 Підписатися: Spilno
2 412
14
💡Є ідея, яку давно хочеться реалізувати? Запустити молодіжну ініціативу, організувати подію, створити власний проєкт чи зроб
💡Є ідея, яку давно хочеться реалізувати? Запустити молодіжну ініціативу, організувати подію, створити власний проєкт чи зробити щось корисне для своєї спільноти — це реально. Але як перейти від «було б класно» до чіткого плану, знайти фінансування і не загубитися між заявкою, реалізацією та звітністю? Саме про це поговоримо на безкоштовному вебінарі «Як перетворити ідею на реальний проєкт і не загубитися між задумом, грантовою заявкою, реалізацією та звітністю?» Під час зустрічі розберемо: ✨ як правильно сформулювати ідею та побудувати логіку проєкту; ✨ як перейти від задуму до конкретного плану дій; ✨ де шукати фінансування; ✨ як підготувати грантову заявку; ✨ як спланувати реалізацію проєкту; ✨ про що важливо подумати заздалегідь, щоб потім не виникло проблем зі звітністю. Також коротко поговоримо про соціальну економіку як одну з можливих форм реалізації суспільно важливих ідей та ініціатив. 💛 Це буде зустріч не лише про те, як придумати хороший проєкт, а й про те, як зробити так, щоб він справді працював. 💬 У формі реєстрації можна залишити свої запитання, щоб спікерка відповіла на них під час вебінару. 🗓 28 серпня 🕕 18:00 за варшавським часом 🎤 Надія Мороз-Ольшанська — Prezeska Fundacji Widowisk Masowych, Dyrektorka Międzynarodowego Festiwalu Teatru „Wschód-Zachód”, Fundacja Dyplomacji Kulturalnej, Program Liderski PAFW. 🔥 Участь безкоштовна 📲 Реєстрація обов’язкова: 👉 https://forms.gle/cKgCRnfsV8hcjkxC9 Можливо, саме після цієї зустрічі ваша ідея перестане бути просто задумом і стане реальним проєктом. 🇵🇱Український освітній хаб в Польщі | Підписатися✔️
1 391
15
Не вийшли на роботу в Польщі? 🤒🩺 Коли це прогул, а коли — виправдана відсутність? Дізнайтесь більше про свої права на робочому місці👇 Відсутність вважається виправданою (usprawiedliwiona absencja), якщо: ✅ Ви повідомили роботодавця ✅ Маєте документ, який підтверджує причину ❌ Якщо ви не прийшли на роботу й не повідомили роботодавця — це невиправдана відсутність (nieusprawiedliwiona absencja, NN) та порушення трудових обов’язків Коли і як повідомити роботодавця?  ✅ Термін: якнайшвидше, але не пізніше 2-го дня відсутності ✅ Спосіб: особисто, телефоном, через іншу особу, SMS, email, поштою (датою повідомлення вважається дата відправлення, зазначена на поштовому штемпелі) ✅Після повернення: надати документальне підтвердження (лікарняний e-ZLA, довідка тощо) ✔️Якщо ви були тяжко хворі й не мали можливості повідомити (немає нікого поруч) — цей факт береться до уваги, але треба повідомити відразу після одужання Поважні (виправдані) причини відсутності ✅ Хвороба ✔️ Лікарняний лист e-ZLA (L4) від лікаря з контрактом NFZ ✔️ Електронний лікарняний автоматично надходить роботодавцю через ZUS/PUE, але усне повідомлення — обов'язкове ✅ Хвороба або травма дитини ✔️ Лікарняний на догляд (опікунський) за дитиною до 14 років ✅ Форс-мажор (Siła wyższa) ✔️ 2 дні або 16 годин на рік — у разі раптових сімейних обставин (наприклад, хвороба або нещасний випадок із близьким, коли ваша присутність необхідна) ✔️ Оплата — 50% зарплати ✔️ Не входить до щорічної відпустки ✔️ Заяву можна подати в день відсутності ✅ Відпустка на вимогу ( Urlop na żądanie) ✔️ До 4 днів на рік у межах щорічної відпустки ✔️ Оплата — 100% ✔️ Повідомити потрібно до початку зміни в день відсутності ✅ Відпустка з нагоди (Urlop okolicznościowy) ✔️ 2 дні — шлюб, народження дитини, смерть подружжя/дитини/батьків ✔️ 1 день — смерть брата/сестри/бабусі/дідуся тощо ✅ Виклик до суду, держорганів (за наявності офіційної повістки) ✅ Карантин або ізоляція ✔️ Підтверджені санітарними органами або медичним документом Якщо причина відсутності не була поважною (NN) роботодавець може застосувати санкції, як от  ✅ Зауваження або догана (upomnienie / nagana) ✅ Грошовий штраф До розміру одноденної зарплати за кожен день прогулу ✅ Звільнення з попередженням (wypowiedzenie umowy o pracę) ✅ Дисциплінарне звільнення без попередження (zwolnienie dyscyplinarne) можливе навіть після одноразового прогулу, якщо порушення було серйозним Важливо знати українцям зі статусом UKR 👉 Якщо ви легально працюєте за трудовим договором, то маєте такі самі трудові права, як і польські працівники, зокрема право на лікарняний та siła wyższa 👉 Електронний лікарняний (e-ZLA) автоматично надходить роботодавцю, але повідомити роботодавця про свою відсутність потрібно окремо Знати свої права далеко від дому — важливо 🏡 🇵🇱 Підписатися: Spilno
2 535
16
​​PESEL UKR, Profil Zaufany та mObywatel - в чому різниця? Особи, що користуються тимчасовим захистом у Польщі, користуються усіма трьома цими інструментами. Пропонуємо розібратися, в чому полягає різниця між трьома та як саме їх використовувати. 1️⃣ PESEL UKR. Номер PESEL (від Polski Elektroniczny System Ewidencji Ludności, польська електронна система обліку населення) - це аналог українського РНОКПП, що надається всім без винятку людям, народженим у Польщі, а також, на вимогу, іноземцям. Номер PESEL є незмінним, крім випадків зміни статі та дати народження. Іноземці, крім самого номера, мають також статус іноземця: звичним для громадян України в Польщі є статус NUE як для не-громадян Європейського Союзу; натомість особи, що мають підтверджений тимчасовий захист, мають статус UKR, отриманий згідно з чинним законодавством із метою користування тимчасовим захистом у Польщі. 2️⃣ Profil Zaufany Profil Zaufany, також Довірений профіль - це аналог нашого КЕП або Дія.Підпис. Його можна використовувати у різних цілях: підпис документів, підтвердження особи тощо. Ви використовуєте Довірений профіль, серед іншого, з метою входу на урядові портали, як от ZUS, e-Urząd Skarbowy, e-Doręczenia, MOS тощо. Довірений профіль можна створити онлайн та активувати через банк або в пунктах підтвердження; діє профіль 3 роки з моменту створення/останнього продовження його терміну дії. 🔎 Корисна інформація: дані для користування Довіреним профілем складаються з 2 частин: назви користувача і пароля 3️⃣ mObywatel mObywatel - це застосунок, у якому польські громадяни можуть показувати електронні документи та вирішувати урядові справи, натхненний українською Дією (а в 2022 році отримав допоміжну для українців назву Дія.пл). Саме в цьому застосунку ви можете активувати єдиний електронний Документ про тимчасовий захист, що підтверджує ваш тимчасовий захист у реальному часі та дає можливість перетинати кордон та подорожувати країнами Шенгенської зони. Для його активації вам слід вигадати пароль до mObywatel та підтвердити свою особу за допомогою Довіреного профілю. ❕❕Пам'ятайте про те, що для успішного підтвердження вашого тимчасового захисту вам слід оновлювати документ у день його пред'явлення, а також стежити за дійсністю сертифіката безпеки mObywatel, для оновлення якого також потрібно мати активний Довірений профіль. ⚠️ Важливо! mObywatel та Довірений профіль це різні речі, відповідно паролі до обох можуть як збігатися, так і відрізнятися. ✅ Короткий підсумок: 1. PESEL UKR - номер, який дають вам в установі, та статус особи з тимчасовим захистом у Польщі 2. Довірений профіль - інструмент підпису документів та підтвердження особи 3. mObywatel - застосунок, у якому можна активувати електронний документ на підтвердження тимчасового захисту на кордоні чи в установах
1 653
17
Польські місяці звучать нам знайомо, але означають не завжди те, що ми думаємо👇 👉 Styczeń — Січень ❄️ Styczeń походить від слова siekać — «сікти», «рубати». Колись саме взимку заготовляли деревину: замерзлою землею її було легше перевозити санями. 🇺🇦 Український січень теж походить від слова «сікти». 👉 Marzec — Березень 🌿 Marzec походить від імені римського бога Марса — покровителя сили, мужності та військової справи. У Стародавньому Римі саме в цей період починався новий сезон походів. 🇺🇦 Український березень отримав назву від берези — у цей час починали збирати березовий сік. 👉 Maj — Травень 🌿 Maj походить від імені римської богині Маї — покровительки весни, землі та родючості. 🇺🇦 Український травень назвали через стрімкий ріст трав у цей період. 👉 Czerwiec — Червень 🐛 Місяць, пов’язаний із… черв’яками? Так! 🇵🇱 Назва Czerwiec пов’язана з давньою назвою червця — маленької комахи, з якої колись добували цінний червоний барвник для тканин. 🇺🇦 Український червень також пов’язують із появою червця. 👉 Sierpień — Серпень 🌾 Sierpień походить від слова sierp — «серп». Саме цим знаряддям століттями збирали врожай. 🇺🇦 Український серпень теж названий на честь серпа. 🌾 А після жнив у Польщі традиційно святкують Dożynki — свято врожаю. 👉 Wrzesień — Вересень 🌺 Wrzesień походить від слова wrzos — «верес». Саме восени ця рослина вкриває поля й ліси рожево-фіолетовими квітами. 🇺🇦 Український вересень має те саме походження. 👉 Październik — Жовтень 🍂 Październik походить від слова paździerze — клоччя, яке залишалося після обробки льону або конопель. Колись його використовували для виготовлення мотузок, тканин і мішків. 🇺🇦 Український жовтень отримав назву через жовтіння листя. 👉 Listopad — Листопад 🍁 Listopad буквально означає «падіння листя». Назва утворилася від слів liście («листя») та padać («падати»). 🇺🇦 В українській мові колись також уживали слово «падолист». 👉 Grudzień — Грудень 🧊 Grudzień походить від слова gruda — мерзла грудка землі. Саме так виглядала земля після перших сильних морозів. 🇺🇦 Український грудень має таке саме походження. ✔️А якщо шукаєте онлайн-ресурси для вивчення польської мови — пишіть «Коріння» в коментарях, і ми поділимось добіркою корисних матеріалів 📚🇵🇱 🇵🇱 Підписатися: Spilno
2 580
18
А чому польський жовтень називається саме Październik? 🇵🇱🍂
1 334
19
А чи знаєте, звідки походить польська назва місяця Czerwiec? 🇵🇱
1 395
20
👧 Дитині потрібні окуляри в Польщі? Частину витрат на лінзи можна повернути через NFZ 👇🇵🇱 Хто має право? ✅ Діти та підліт
👧 Дитині потрібні окуляри в Польщі? Частину витрат на лінзи можна повернути через NFZ 👇🇵🇱 Хто має право? ✅ Діти та підлітки до 18 років ✅ Мають активне медичне страхування NFZ (ubezpieczenie zdrowotne) ✅ Окуліст із контрактом NFZ підтвердив порушення зору та виписав необхідні документи 💡 Страхування NFZ може бути оформлене через одного з батьків, який легально працює в Польщі, або через добровільне страхування в ZUS Скільки компенсує NFZ? 👇 ✅ Для дітей до 18 років NFZ покриває 100% вартості лінз у межах встановленого ліміту Розмір компенсації залежить від вади зору 👁️ До ±6,00 дптр або циліндр до ±2,00 дптр ➡️ 25 зл за 1 лінзу 👁️ Від ±6,25 дптр Fбо циліндр від ±2,25 дптр ➡️ 100 зл за 1 лінзу 👁️ Від ±10,00 дптр ➡️ 350 зл за 1 лінзу Важливо знати ✔️ компенсацію можна отримувати раз на 6 місяців ✔️ NFZ компенсує лише лінзи — оправу батьки оплачують самостійно ✔️ якщо обрані лінзи коштують дорожче за ліміт NFZ, різницю потрібно доплатити самостійно Як отримати рефундацію? 1️⃣ Зверніться до сімейного лікаря (lekarz rodzinny) з NFZ за скеруванням до окуліста. Або одразу запишіться до окуліста NFZ — деякі лікарі приймають без скерування. ⏳ Черга до окуліста NFZ може бути довгою, тому краще записатися заздалегідь. 2️⃣ Після обстеження окуліст випише: 📄 zlecenie na wyrób medyczny (направлення на лінзи) 📄 рецепт Збережіть обидва документи — вони знадобляться в оптиці. 3️⃣ Оберіть оптику, яка має договір з NFZ Уточніть це в салоні або перевірте на сайті NFZ. 4️⃣ Передайте в оптиці zlecenie + PESEL дитини Салон оформить компенсацію NFZ, а її суму віднімуть від вартості лінз. Пишіть у коментарях «Окуляри» — і ми поділимося корисними матеріалами 👇 ✔️ де знайти оптику з контрактом NFZ ✔️як отримати компенсацію на лінзи для дорослих ✔️як працює рефундація NFZ для дітей ✔️як перевірити зір та отримати дофінансування на окуляри
2 351