diskoBABEL e.V.

1 1 0 6 / 1 9 0 0 - 2 3 0 0 SCHROTT‘n‘AIR Konzert Schrott will host open air shows at JK every second thursday over the course of the summer! First edition on June 11th with @minifridgeband (grunge, bln) and @trotz.band (post/synth punk, bln). Join us for some fresh air with music and drinks at JK courtyard. MINIFRIDGE Minifridge is an ordinary band that plays normal music for you to enjoy. Others might describe them as grunge punk. Some might complain about their political lyrics, or talk about a mutant between Bikini Kill and Korn. Who are we to decide? TROTZ Frisch aus dem Ei gepellt, sagen TROTZ aua, moment und bis gleich! Nachdem die Berliner Band im vergangenen Jahr die solo-produzierten songs von PLANET ZWO auf die Bühne brachte, formiert sich die Gruppe nun mit Zuwachs von Lisa Uebel zu einem eigenständigen Etwas, das zwischen New Wave und Post-Punk oszilliert und die Einflüsse der beiden Soloprojekte zusammenführt. Doors 19.00 Start 20.00 Ende 22.00 Spendenempfehlung 5-10€

We are launching Space Gig! For this V1, our spaceship is hosting 2 live bands: AI Girlfriend followed by Pedali Pesanti. This session happens on the 10th of June and will happen every next Thursday throughout the summer. Door opens at 19:00 Music starts at 20:00 Closing at 23:00 Come aboard! 🚀

0 7 0 6 / 1 0 0 0 - 2 1 0 0 JKs Ort Zum Sonntag mit Tekk zum Sonntag Direkt im Anschluss an CHOOSE :QUEER ANTIFA! JKs After Hour für die gute Landung Spiel und Spaß unter Robinien und Birken Ping Pong und Tekk Tekk Tekk Von INDOOR TEKK ZUM SONNTAG Wompe Lemmy Winks k1ko Doretta Baretta Meat Cube OUTDOOR PONG CLUB Trim NoTransitiOn # Spiele by Pong Club # Tischtennis Basketball Badminton Wikingerschach Darts Boule Schach, Backgammon, Majong & andere Brettspiele Bringt eure Kelle mit oder leiht euch eine bei uns. Eintritt 5-15 Euro

CONTROL FREAK saturday 6.6   "lose control !" What if submission became a way to feel joy... maybe even to set yourself free? We try to stay in control of our lives, of ourselves. We want to control things that are beyond our control, all in an effort to protect ourselves. "But holding everything in only builds pressure. And somewhere along the way, we forget what it feels like to simply let go." Sometimes, real healing means handing over control. What if submission was actually the most powerful form of power? IN CONTROL FREAK, HOUSE OF KUM TAKES OVER ZIRKUS MOND and invites you to join them in rediscovering the thrill of submission. Reserve www.ZirkusMond.de

Each performer brings their own world to the stage, creating a journey that moves between humor, emotion, skill, and spectacle. Join us for a night that doesn’t quite belong anywhere… except in your memory. ✺ ✺ ✺ Company's website Reserve www.ZirkusMond.de

0 6 0 6 — 0 7 0 6 / 1 5 0 0 — 1 0 0 0 CHOOSE :QUEER ANTIFA CHOOSE is excited to invite you all to a day and night of dancing and queer antifascist solidarity. Come together for 19 hours nonstop of music, karaoke & collective energy. The fundraiser supports queer antifascist projects, including CSD Luckenwalde in Brandenburg and Women in Exile. Awareness by b-aware Kollektiv 🌺DJs, Live, Karaoke, Rave, Food and more! Aalia b2b DJ Chichi Aki Soda Bisi & Lasta CHOOSE b2b2b2b choreophila DJ Lit b2b DJ Kitty Meow Meow Fernet Flex Hanna Baertig ICKX (live) LaKrús Leila Ey (live) Neuralyzer PONY stornoline Tra VJ Generation Gästeliste WD40 Eintritt 15-19 Uhr: 12-13€ ab 19 Uhr: 15-25€ At your own discretion Nach eigenem Ermessen

We are honoured to have the Node Institute come to our space on Thursday 04th June to host the next Touchdesigner Roundtable. You can reserve your free spot here : https://thenodeinstitute.org/event/touchdesigner-roundtable-xxxvi/?v=82a9e4d26595

Let's recirculate! Bring along your unworn clothing and get the chance to find your dream fit ✨ Coin Donation Entry Sunday 7th June, 14.00 to 17.00 Drinks & Music

0 5 0 6 - 0 6 0 6 / 2 2 0 0 - 0 8 0 0 WARNING x NIHIL x CHIMAERA This Friday WARNING, CHIMAERA x NIHIL go all in to blast the containers wide open. The booths are packed with friends and some special guests, high-end musical refreshments served all night on two floors. This is going to be a celebration of crew connections and common love for raving but also a teaser for the space that NIHIL and WARNING will create together at CHIMAERA Festival this Summer. So-Fi Tactile Balearic Banana eva h. Klex Jinsu Menzel p/kstr Aber DJ Entry 10pm to 11 pm: 10€ After 11pm: 15-20€ At your own discretion Nach eigenem Ermessen

J U N I Die Sonne so hoch Da kommen die Schatten nicht weit Und auch mein eigener Gönnt kaum einen Fußbreit Flüstert mir zu, doch ich Lasse meine Seele nicht täuen An den Übeln Die da draußen dräuen Die Zweige schwellen, Blüten platzen Da und hier Wieso das Gähnen und die Leere In mir Wie wollt ich füllen Und womit Diese grelle Schönheit überall Sie belächelt mich Nur zu mancher Zeit Ist mir wie der Zeit an sich Woge ich in diesen Wellen Und denk an Dich Wie wir wären Wenn wir würden Für was wir wählten Wird kein Gott bürgen Was würde folgen Wenn wir führten Dennoch und gerade jetzt erst recht Die Farben leuchten stark und klar Die Lüfte lind, das Leben echt Diese Düfte, dieses Strahlen Benetzt mein Herz Und Deins wohl auch Es hüpft und schwebt Donnert in der Brust, flattert im Bauch Unter allen diesen Schalen 0 5 0 6 / 1 8 0 0 - 2 2 0 0 Aktenzeichen Auflegen - Schallianz 0 5 0 6 - 0 6 0 6 / 2 2 0 0 - 0 8 0 0 WARNING & NIHIL & CHIMAERA 0 6 0 6 - 0 7 0 6 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 choose: queer antifa 0 7 0 6 / 1 0 0 0 - 2 1 0 0 JKs Ort Zum Sonntag mit Tekk Zum Sonntag 1 1 0 6 / 1 9 0 0 - 2 3 0 0 SCHROTT‘n‘AIR 1 2 0 6 - 1 3 0 6 / 2 2 0 0 - 0 8 0 0 JK x Krum Berlin 1 3 0 6 - 1 4 0 6 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 JK x Not in my House Open Air 2 0 0 6 - 2 1 0 6 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 DONNAWETTER 2 7 0 6 - 2 8 0 6 & 0 4 0 7 - 0 5 0 7 Pause / Dicht In Ermangelung, JK

💞Dear old, new and to-become friends💞 you are officially invited to our 4th anniversary daytime celebration on the 6th of June 💫 On the menu for your eyes only: 🧘‍♀️sound meditation by @elva__dj 🎂cakes & refreshing drinks (savory food available as well) 🎶a series of b2b from our residents that will make you shake and explore all horizons of electronic music 🫨 ✨immaculate vibes as always hehe More details coming soon 💜 MUCHA OPEN AIR 6.6 🌞💃🏻 Sat 6th of June • 14:00 - 22:00 Entry 10€ / 5€ for the early birds! (14:00-15:00) Lili-Hennoch-Strasse 21, 10405 (S Greifswalderstrasse) Ticket at the door only Awareness team on site Cash-only venue!

SATURDAY 30/05 | 12:00-05:00 At Kollage Kollectiv Créative Spaces PARIDES COLLECTIVE Mambo 12:00-22:00 13 - 14:30 2FOR1 14:30 - 16 DJ Thai Take Away 16 - 17:30 Terrell Curry x Shivy 17:30 - 18 Beam Nova *live 18 - 19:30 Femme Fatale 19:30 - 20:45 Maschérie 20:45 - 22 jetfunk *live KOLLAGE KOLLECTIV Kollage after party 22:00 - 23:30 Djikey 23:30 - 01:00 Kawabe 01:00 - 03:00 HelloTrip 03:00 - 05:00 Max Volume 10€ Entry

3 1 0 5 / 1 0 0 0 - 2 1 0 0 JKs Ort Zum Sonntag mit Lumina Direkt im Anschluss an Golden Groove x Kollektiv Nachtkerze! JKs After Hour für die gute Landung Spiel und Spaß unter Robinien und Birken Langsam brennender immersive Sound Outdoor by Lumina: Pia Kauitl Lu Klein Audio Werner Flandez Indoor: Elektrohexer Aymen Snoop pavorNCT # Spiele by Pong Club # Tischtennis Basketball Badminton Wikingerschach Darts Boule Schach, Backgammon, Majong & andere Brettspiele Bringt eure Kelle mit oder leiht euch eine bei uns. Eintritt 5-15 Euro

Friday & Saturday 8PM Mond Cabaret guided by the question WHAT IS CIRCUS? Using his signature brand of absurd and irreverent humor, we invite you to a show that will be funny, entertaining, and maybe even educational. https://zirkusmond.de/show/328