diskoBABEL e.V.

12|09|2026 12:00 - 06:00 Big week-end coming up with a special Take over at Kollage Kollectiv | La Remise x Spinning waves | HENDRIK KIESE MASIO SOLAAR Umzumzug | ANTIFEM b2b ENOME DERRICK b2b KARL8 HOVERCAT ICANSEESOUNDS b2b SHURUI KENZURA SSXXCH BONUS: Your day entry ticket grants you full crossover access to the massive parallel takeover happening on-site at Mucha featuring DUBGASM @ WORK: SYSTEM SOLIDARITY,  a charity fundraiser bringing together Birmingham’s heavyweight @onelovedubgasm crew and Berlin’s own @drumsatwork_berlin Entry | 15€

Moonlight Varieté Friday 11.9   Kabinet Mirage invites you to a very special evening: Moonlight Varieté, a journey beneath the moonlight where circus, theatre, music, and imagination come together under the rooftop of Zirkus Mond. For this occasion, Kabinet Mirage Band is playing live for a fantastic selection of circus artists, creating an immersive and ever-changing experience. With their distinctive blend of sounds, atmospheres, and colors somewhere between Eastern mysticism, nostalgia, passion, and fantasy, the band will transform each act into a unique soundscape. Kabinet Mirage and Zirkus Mond have shared a creative journey since the very beginning: a collaboration built on trust, imagination and a mutual desire to create extraordinary worlds. This evening will be a celebration of that shared history. Ticket www.ZirkusMond.de

1 3 0 9 / 1 0 0 0 - 2 1 0 0 Serendipia & Manolita Serendipia and Manolita, together for the first time. We see parties in the same way: the connection betweenpeople, the love for music, the details that make somethingunforgettable. That's what brought us here. Jonny Knüppel felt like the right place: DIY, unruly, community-run, one of the few spots left with that kind of history. Funk, house, electro, 90s tech house/trance, techno, and whatever else the day calls for. Stands and markets from crewswe respect and want you to meet Two collectives, one party, in one of the last weeks Jonny Knüppel has left.   Astro rat Felino Ocho Paoler Piko Rolo St Gunter ™ Entry 15€

2 0 9 - 1 3 0 9 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 JK x 3000Grad Ahoi ihr Lieben, wenn 3000Grad und Jonny Knüppel aufeinandertreffen... … dann wird vom Nachmittag bis in die Morgenstunden getanzt!   Gemeinsam laden wir euch zu einem ausgiebigen Tanz ein – erst unter freiem Himmel und später durch die Nacht bis zum Sonnenaufgang. Mit vielen Freund, bekannten Gesichtern und jeder Menge Musik, auf die wir uns jetzt schon riesig freuen.   x TAG / OPEN AIR x Trash & Treasure Judith van Waterkant Mollono.Bass WOODKIN   x NACHT x Carlo Bonanza Stahler Stephan Zovsky Katzengold Bonnie Spacey & Franz Matthews Intaktogene Ele Luz Von der Sonne bis zum Sonnenaufgang. Kommt früh, bleibt lange und tanzt mit uns durch Tag und Nacht.   Wir freuen uns auf euch!   3000Grad x Jonny Knüppel Eintritt 15-16 Uhr: 15€ Ab 16 Uhr: 20-25€ At your own discretion Nach eigenem Ermessen

1 1 0 9 - 1 2 0 9 / 2 2 0 0 - 0 8 0 0 MIT DIR Festival-Absch(l)usssause! 🛝 Die Klingemühle liegt schon ein paar Wochen hinter uns, ganz abgeschlossen ist die Sache für uns aber noch nicht. Am 11.09. kommen wir für unsere offiziell inoffizielle After-Afterhour nochmal alle zusammen. Und weil es leider unser allerletztes Mal im Knüppel wird, wollen wir diesen besonderen Ort nochmal gebührend feiern. Was hier alles Platz hat, wird uns ziemlich fehlen. ❤️‍🔥 Also: Kein großes Tschüss, sondern lieber nochmal alles aus dem Knüppel rausholen, was geht. Zusammenrücken, ein paar Festivalgeschichten auspacken und dem Sommer noch einen mitgeben. Ab 22 Uhr geht’s los. Schaut vorbei, das wird nochmal wichtig. Und falls ihr die Klingemühle verpasst habt: Kein Grund, jetzt auch noch zu fehlen. 😈 Schwirri Tripstoph Laura Sí Phauna Simon.Epee BARTi NICK TVK Klatte Eintritt 15€

🔥 FRIDAY PROGRAM: DUBGASM @WORK 🎤 Friday (11.9) launches early at 19:00 with live Hip-Hop and Jungle event. K.L.A.U.S hosts a Cypher and Open Mic session - bring your bars - followed by a heavyweight set from the legendary jungle singer and MC David Boomah until 22:00. Let’s use system culture to protect our community. Come early, respect the space, and leave your egos at the door. 🎟️ TICKET PRICING: • Friday: €5 Presale / €10 Standard Door • Saturday: €10 Presale / €15 Standard Door • Weekend Pass: €15 Presale / €20 Door Presale price available for the first hour of the event. No one will be turned away because of lack of funds, ask us if you need a reduced price entry <3 Get your presale tickets here: https://tinyurl.com/Dubgasmatwork More infos here https://t.me/mucha_events

RAVING GOODBYE START 5.9.26 / 2 P.M. END 6.9.26 / 9 P.M. ENTRY 🫧 2pm – 3pm: €15 From 3pm: €20–25 From Sunday at 12pm: €10–15 At your own discretion Re-entry is free with a valid stamp! Please do note that we need to take into account our area‘s capacity and safety protocols. This can cause extended waiting times, or temporary halt the possibility to (re-)enter the event. Within the limits of safety and capacity, we will do our best to keep waiting times as short as possible! AWARENESS 💗 Our Awareness Team is here for you if you feel uncomfortable or disrespected at our event. You can approach us if your boundaries have been crossed, if you have experienced violence or discrimination, or if a situation simply didn’t feel okay to you. You don’t have to explain or prove why you are feeling bad. We believe you and take your experience seriously. Only you decide what feels like a boundary violation to you and what you need. We will not question what happened or judge your feelings about it. As an Awareness Team, we stand in solidarity with you and take your side. We support you in making your own decisions and finding out what feels helpful to you in the situation. You can recognize our Awareness Team by the pink vests with an “A” on them. You can approach us at any time or come directly to the Awareness Room. The Awareness Room is located in the middle of the event grounds, directly behind the Pisse Container and next to the Mucha Floor. DE EINTRITT 🫧 14-15 Uhr: 15 € Ab 15 Uhr: 20-25 € Ab Sonntag 12 Uhr: 10-15€ Nach eigenem Ermessen Der erneute Eintritt ist mit Stempel kostenlos! Bitte beachtet, dass es trotzdem zu Wartezeiten oder Einlass-Pausen kommen kann, da wir auch bei hohem Andrang unser Sicherheitskonzept und die Kapazität unseres Platzes berücksichtigen müssen! Wir geben unser Bestes, die potentiellen Wartezeiten so kurz wie möglich zu halten! AWARENESS 💗 Unser Awareness-Team ist für dich da, wenn du dich auf unserer Veranstaltung unwohl oder nicht respektiert fühlst. Wir sind ansprechbar, wenn deine Grenzen verletzt wurden, du Gewalt oder Diskriminierung erlebt hast oder eine Situation für dich einfach nicht in Ordnung war. Dabei musst du nicht erst erklären oder beweisen, warum es dir schlecht geht. Wir glauben dir und nehmen deine Wahrnehmung ernst. Du allein entscheidest, was für dich eine Grenzverletzung ist und was du brauchst. Wir hinterfragen das Erlebte nicht und bewerten auch deine Gefühle dazu nicht. Als Awareness-Team sind wir solidarisch und parteilich an deiner Seite. Wir unterstützen dich dabei, deine eigenen Entscheidungen zu treffen und herauszufinden, was dir in der jeweiligen Situation hilft. Du erkennst unser Awareness-Team an den pinken Westen mit dem A. Du kannst uns jederzeit ansprechen oder direkt in den Awareness-Raum kommen. Der Awareness-Raum befindet sich in der Mitte des Geländes, direkt hinter dem Pisse-Container und neben dem Mucha Floor. 🪩✨

A CIRCUS AND SIDESHOW SPECTACLE OF STRANGE FEMMES AND THEIR STRANGE FEATS WITH ORIGINAL LIVE MUSIC BY A PANDA DO SOL Cabaret Chaotik is coming back to the big top for ONE NIGHT ONLY featuring an international all-star cast! On the 4th of September, Berlin’s beloved all-FLINTA circus and sideshow cabaret is debuting a brand new show, musically accompanied by the transatlantic samba band A Panda Do Sol. "Expect Brazilian rhythms, French waltz, Caribbean warmth and a swing that only A Panda Do Sol can create accompanying our dazzling cast!" Watch as our cast of acrobats, showgirls, pilots, aerialists, and more exhibit feats of skill, strength, grace, courage, and reckless abandon, all in the grand setting of the circus tent. THIS CULT-STATUS CABARET IS UNLIKE ANYTHING YOU’VE SEEN BEFORE! SEPT. 4TH DOORS: 19:00 SHOW: 20:00 Tickets www.ZirkusMond.de

0 4 0 9 - 0 5 0 9 / 2 2 0 0 - 0 8 0 0 Floathouse Studio x Elmstreet We're coming back to Berlin for something close to our hearts, hosting a summer-closure event at a venue facing closure. Jonny Knüppel is one of those increasingly rare spaces built around art, community and self-organised freedom rather than optimisation and commercialisation. After everything we've experienced in Berlin this year, it's hard not to feel like something is disappearing from the city. Before Jonny Knüppel becomes another Berlin memory, we want to fill it properly one more time. See you there! FLOOR 001 Nasty play us (live) Beqqi CA9 b2b DJ SOURCE Souci System Alba FLOOR 002 UNZHA Daschkey & Noa (Harp Club Set) charli/e Helina Alkarline

🔊 DUBGASM @ WORK: SYSTEM SOLIDARITY 🔊 *Two-Day Bass & Sound System Charity Fundraiser* The UK jungle scene joins forces with Berlin sound system culture for a heavyweight charity linkup at MUCHA! 100% of profits go directly to Unterschlupf e.V., a crucial Kreuzberg day shelter for women* affected by homelessness.  🗓 FRI 11.09 (19:00 - 22:00) | Hip-Hop cypher with K.L.A.U.S & live Jungle set with David Boomah 🗓 SAT 12.09 OPEN AIR (14:00 - 00:00+) | Reggae, Dub, Jungle, Bass (Powered by Drums @ Work) 📦 THE CONTAINER (22:30 - LATE) | KIZZ!E B1G WUBZ / Arttu / DJ Breakz B2B after hours mash-up 🎟 TICKETS & ENTRY: • Friday: €5 Presale / €10 Standard Door • Saturday: €10 Presale / €15 Standard Door • Weekend Pass: €15 Presale / €20 Door Presale price available for the first hour of the event. No one will be turned away because of lack of funds, ask us if you need a reduced price entry <3 Get your presale tickets here: https://tinyurl.com/Dubgasmatwork

S E P T E M B E R Ein Traum von großer Tätigkeit Erbaulich wie die nahe Utopie Selbst wenn sie sich entfernte Wie es wäre, wenn es würde Erfahren wir bei der Ernte Viele Splitter, ganze Balken So reiben wir die Augen Und wir sehen Was es heißt Scheitern und Verstehen Was wir uns also erlauben Nichts weniger als das Kaum zu wissen Doch zu handeln Wir Anhänger vom Wunderglauben Die Wahrheiten, die Schlingel sie driften unterdessen Was uns dazwischen blüht Wurde noch nicht ausgemessen Die Zukunft blinzelt uns an Doch will sie nicht reden Wir schreiten voran Jeder Schritt ist verwegen Unsere Spuren verwischt Der nahende Regen 0 4 0 9 / 1 8 0 0 - 2 2 0 0 Schallianz - Aktenzeichen Auflegen 0 4 0 9 - 0 5 0 9 / 2 2 0 0 - 0 7 0 0 Floathouse Studio x Elmstreet 0 5 0 9 - 0 6 0 9 / 1 4 0 0 - 2 1 0 0 diskoBabel‘s Raving Goodbye 1 1 0 9 - 1 2 0 9 / 2 2 0 0 - 0 7 0 0 MIT DIR im JK 1 2 0 9 - 1 3 0 9 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 JK x 3000Grad 1 3 0 9 / 1 0 0 0 - 2 1 0 0 Serendipia & Manolita 1 8 0 9 - 1 9 0 9 / 2 2 0 0 - 1 0 0 0 TRAKTOR 25 1 9 0 9 - 2 0 0 9 / 1 5 0 0 - 1 0 0 0 Jonny Knüppels Auftakt zum Abschied 2 5 0 9 - 2 7 0 9 / 2 2 0 0 - 2 1 0 0 Jonny Knüppels Abfahrt vorm Untergang

Wasserklang erzählt die Geschichte eines Wassertropfens auf seiner Reise. Eine Reise, die in ihrem natürlichen Kreislauf nie ein Ende findet. Eine Geschichte, in der sich alle selbst erkennen können, da jede*r von uns ein Tropfen in diesem breiteren Lebenszyklus ist. Lassen Sie sich von diesem fließenden Abenteuer mitreißen, um die Welt mit anderen Augen zu sehen. Wir haben dieses musikalische Umweltmärchen sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene geschaffen. Über seine Poesie und Metaphern hinaus bringt es uns dazu, über die faszinierenden physikalischen Eigenschaften dieses unverzichtbaren Elements nachzudenken. Es will an die Notwendigkeit erinnern, uns der Art und Weise bewusst zu werden, wie wir das Wasser nutzen. Tickets www.ZirkusMond.de

Wasserklang erzählt die Geschichte eines Wassertropfens auf seiner Reise. Eine Reise, die in ihrem natürlichen Kreislauf nie ein Ende findet. Eine Geschichte, in der sich alle selbst erkennen können, da jede*r von uns ein Tropfen in diesem breiteren Lebenszyklus ist. Lassen Sie sich von diesem fließenden Abenteuer mitreißen, um die Welt mit anderen Augen zu sehen. Wir haben dieses musikalische Umweltmärchen sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene geschaffen. Über seine Poesie und Metaphern hinaus bringt es uns dazu, über die faszinierenden physikalischen Eigenschaften dieses unverzichtbaren Elements nachzudenken. Es will an die Notwendigkeit erinnern, uns der Art und Weise bewusst zu werden, wie wir das Wasser nutzen. Tickets www.ZirkusMond.de