966
订阅者
-124 小时
+17 天
+6130 天
数据加载中...
吸引订阅者
十二月 '24
十二月 '24
+40
在0个频道中
十一月 '24
+113
在0个频道中
Get PRO
十月 '24
+100
在0个频道中
Get PRO
九月 '24
+93
在0个频道中
Get PRO
八月 '24
+97
在0个频道中
Get PRO
七月 '24
+84
在0个频道中
Get PRO
六月 '24
+48
在0个频道中
Get PRO
五月 '24
+59
在0个频道中
Get PRO
四月 '24
+54
在0个频道中
Get PRO
三月 '24
+12
在0个频道中
Get PRO
二月 '24
+45
在0个频道中
Get PRO
一月 '24
+51
在0个频道中
Get PRO
十二月 '23
+52
在0个频道中
Get PRO
十一月 '23
+74
在0个频道中
Get PRO
十月 '23
+38
在0个频道中
Get PRO
九月 '23
+54
在0个频道中
Get PRO
八月 '23
+63
在0个频道中
Get PRO
七月 '23
+116
在0个频道中
Get PRO
六月 '23
+54
在0个频道中
Get PRO
五月 '23
+32
在0个频道中
Get PRO
四月 '23
+56
在0个频道中
Get PRO
三月 '23
+57
在0个频道中
Get PRO
二月 '23
+80
在0个频道中
Get PRO
一月 '23
+77
在0个频道中
Get PRO
十二月 '22
+57
在0个频道中
Get PRO
十一月 '22
+447
在0个频道中
| 日期 | 订阅者增长 | 提及 | 频道 | |
| 21 十二月 | 0 | |||
| 20 十二月 | +3 | |||
| 19 十二月 | +1 | |||
| 18 十二月 | +5 | |||
| 17 十二月 | 0 | |||
| 16 十二月 | +2 | |||
| 15 十二月 | +5 | |||
| 14 十二月 | 0 | |||
| 13 十二月 | 0 | |||
| 12 十二月 | +4 | |||
| 11 十二月 | +4 | |||
| 10 十二月 | 0 | |||
| 09 十二月 | +1 | |||
| 08 十二月 | +1 | |||
| 07 十二月 | 0 | |||
| 06 十二月 | +1 | |||
| 05 十二月 | +4 | |||
| 04 十二月 | +2 | |||
| 03 十二月 | 0 | |||
| 02 十二月 | +4 | |||
| 01 十二月 | +3 |
频道帖子
Частые вопросы про экзамен YKI, часть 2 📚 🇫🇮
FAQ часть 1 была тут
Про экзамен YKI было тут
👇
Насколько важна грамматика на экзамене?
Знание грамматики, несомненно, помогает, но не является ключевым. Важнее обладать хорошим словарным запасом и уметь им пользоваться.
Грамматические ошибки не обязательно отнимают баллы при проверке работы (смотри предыдущий пост)
Что если я не понял задание или вопрос?
Лучше написать в ответе хоть что-нибудь. Если вы поняли хотя бы тему вопроса, напишите что угодно на эту тему.
Сколько слов должно быть в ответе?
В части «чтение» попадаются задания, где нужно написать ответ своими словами. Длина ответа там не оценивается, только его смысловая правильность.
В частях письмо и говорение нужно постараться сказать/написать как можно больше за отведение для этого время.
Что если я не знаю, что написать в эссе, или у меня нет мнения по этой теме?
Можно так и написать, что у вас нет мнения на этот счет и объяснить, почему так.
А можно полностью выдумать “свое мнение”. - прикиньте, что вам будет сделать легче в смысле языка.
Вообще, в частях письмо и говорение я всегда рекомендую не пытаться выразить ваше настоящее мнение, а лучше говорить/писать о том, что получается у вас проще с точки зрения владения финским.
Что если у меня не хватило времени ответить на все вопросы?
Нужно стараться ответить на как можно больше вопросов, но если вы не успели, то это не страшно.
Например, часть чтение и не подразумевает, что вы успеете сделать всё. А вот в части “письмо” лучше постараться успеть написать хотя бы что-то во всех вопросах. Или, если ре успеваете, пропустите небольшое задание, но обязательно напишите эссе.
| 2 | Частые вопросы про YKI, часть 1
👉 Какой экзамен надо сдавать на получение финского гражданства?
Вам нужен YKI keskitaso по финскому или шведскому языку.
При этом достаточно, чтобы вы получили проходной балл (оценка 3 или 4) только по нескольким частям:
⁃ говорение + письмо
⁃ говорение + чтение
⁃ письмо + аудирование
!! Нужно получить минимум оценку 3 именно по этим частям и именно в таких комбинациях.
👉 Из каких заданий состоит экзамен?
В экзамене четыре части, каждая длится 30-40 минут:
⁃ понимание текста
⁃ письмо
⁃ аудирование
⁃ говорение
👉 Буду ли я общаться с живым человеком на части ”говорение”?
При сдачи YKI keskitaso - нет. Часть ”говорение” выполняется в наушниках за компьютером.
👉 Нужно ли знать историю и культуру Финляндии для успешной сдачи YKI?
Нет, экзамен YKI проверяет только владение языком.
👉 Где проходит экзамен?
Экзамен проводится только в Финляндии. Есть много пунктов сдачи по всей стране, но имейте в виду, что места в столице разбираются буквально за минуты.
👉 Как проверяется экзамен?
Каждую работу проверяют два человека, независимо друг от друга. Балл выставляется как средний между этими проверками. При не однозначной оценке двумя первыми экспертами, работу проверяет третий человек.
Результаты экзамена отправляют по почте через 1-2 месяца после сдачи теста.
👉 Сколько раз можно сдавать экзамен?
Сколько угодно. Только на каждую попытку необходимо записаться (и оплатить!) отдельно.
👉 Сколько можно допустить ошибок в экзамене, чтобы все равно его сдать?
Такого критерия в YKI нет. Как пишет организация, проводящая экзамен, - главное, чтобы вас было понятно, и вы понимали язык. Ошибка считается ошибкой только тогда, когда она ведет к потере смысла сказанного/написанного.
От себя добавлю, что экзамен действительно проверяют не очень жёстко. | 0 |
| 3 | Сколько времени вы изучали финский до того, как сдали YKI keskitaso? | 0 |
| 4 | Про финский языковой тест - YKI
В этом посте - про формальности экзамена по финскому, а в следующих отвечу на частые вопросы и расскажу про свой опыт сдачи.
👇👇
Если перед вами стоит цель получения финского гражданства, то рано или поздно встанет вопрос и сдачи теста YKI.
Существует три уровня теста:
1️⃣ YKI perustaso (начальный уровень) Нужен для поступления в некоторые колледжи.
2️⃣ YKI keskitaso (средний уровень). Нужен для получения финского гражданства, а также для поступления на финноязычные программы в абсолютное большинство учебных заведений.
3️⃣ YKI ylintaso (высший уровень). Нужен для работы по некоторым профессиям, например, для преподавания в финской школе.
Как видите, средний уровень самый ходовой, и скорее всего именно его вы будете сдавать.
🗓 Расписание предстоящих тестов на YKI keskitaso:
- 6 апреля. Запись открыта до 29 февраля, но большинство мест уже занято.
- 18 мая. Запись откроется 22 апреля.
- 31 августа. Запись откроется 3 июня.
- 4 октября. Запись откроется 19 августа.
- 9 ноября. Запись откроется 2 сентябрь.
👉 Запись на тест происходит здесь.
❗️ Места в столичном регионе разбираются в первые минуты (!) после открытия записи.
После записи, вам придет ссылка на оплату стоимости теста (для среднего уровня сейчас цена 176 евро).
_______
💁♀️ Как проходит тест:
Тест длится 5 часов, есть несколько небольших перерывов.
Телефоном, часами и другими приборами нельзя пользоваться даже во время перерывов, вы получите их назад только после экзамена.
Карандаш и резинку вам выдадут там (своими пользоваться нельзя).
Можно взять одну прозрачную бутылку с водой без этикетки.
В перерыв можно будет перекусить, но во многих локациях нет кафе, так что еду лучше взять с собой.
📬 Результаты экзамена вы узнаете примерно через два месяца после его сдачи.
Сертификат отправляется по почте. (Напоминаю, что в Россию почтовые доставки не работают, так что вам нужен будет финский адрес для получения сертификата).
Здесь можно почитать больше про экзамен (на финском).
📚 Подготовка к YKI
Когда вы уже изучили основы финского, имеет смысл начинать практиковаться на упражнениях из YKI.
🔹 На этом сайте собраны всевозможные ресурсы с тестовыми заданиями, по категориям.
🔹 YKItreenit - тестовые упражнения из YKI
🔹 Selkosаnomat - новости на адаптированном финском
🔹 YLE kielikoulu - изучение языка через просмотр сериалов и передач.
Больше материалов для изучения финского - в этом посте.
#финскийязык
______
А вы уже сдавали YKI? Поделитесь своим опытом в комментариях! 👇 | 0 |
| 5 | В Хельсинки пройдёт ярмарка вакансий
13 февраля в 13:00 пройдёт ярмарка вакансий и встреча с работодателями в сфере туризма, ресторанного бизнеса и организации мероприятий.
Это может быть хорошая возможность обзавестись контактами и показать своё резюме рекрутерам.
Я в своё время была только на одной ярмарке вакансий, и, несмотря на кучу полученных визиток и несколько вроде бы полезных разговоров, работу через подобное мероприятие не нашла. Но не берусь делать выводы по одному разу.
Так что если вы ищете работу и у вас есть свободные пару часов 13 февраля - я бы туда заглянула.
Подробности по ссылке. | 0 |
| 6 |  Впервые в истории канала - МИНУТКА ЮМОРА 🤣🤣 | 0 |
| 7 | ❗️ Одно дополнение: с 1 февраля пересечение границы в Нарве на автотранспорте будет невозможно: автобус будет довозить вас до кпп, далее пересечение обоих границ будет пешее, со всеми своими вещами. После границы вас встретит уже другой автобус. Это, конечно, будет не так удобно, особенно если ехать с багажом.
__
Если у вас есть вопросы про такую поездку - спрашивайте в комментариях 👇 | 0 |
| 8 | 🚌 Путешествие из России в Финляндию через Эстонию.
Недавно я ездила в Россию через Эстонию. Хочу рассказать, как это происходит на практике.
⛴ Итак, в 8 утра я села на паром Хельсинки-Таллинн. Цена парома в одну сторону сейчас: от ~25 до ~37 евро.
Если вы никогда не ездили на пароме, расскажу, что это большие комфортные корабли с магазинами дьюти-фри, барами, кафе, игровыми автоматами и т.д - так что провести на нём 2,5 часа вообще не проблема. Также есть бесплатный быстрый вайфай.
Кстати никаких проверок документов на паромах нет.
В Таллинне у меня было около 3 часов до автобуса в Россию. Решила провести это время не на автовокзале, а в порту, и это оказалось правильным решением: в порту между рейсами почти никого нет, зато есть несколько кафе, р-киоск, бар и бесплатный вайфай.
За 40 минут до автобуса я вызвала такси и на нём доехала до автовокзала. Время в пути 9 минут, цена такси €4.
На автовокзале же была толпа народу, суета, и ни одного свободного места, чтобы присесть. Вот тогда-то я очень порадовалась, что осталась в порту и не поехала сразу к автобусу!
🚌 Автобусов из Таллинна в СПб сейчас много, отправления каждый час. Самые известные компании: lux express, ECOLINES и baltic shuttle. Первые два - повышенной комфортности. Цена билета: 50-52 евро. Время в пути 6 часов + время на прохождение границы (от 1,5 часов).
По правилам, в автобусе можно путешествовать только с одной сумкой на пассажира, за вторую у Эколайнс нужно доплачивать 30 евро, а у Люкса такой возможности нет вообще. Но ко мне не было никаких вопросов, несмотря на две большие сумки (кстати на обратном пути было то же самое).
👮 Про границу: время прохождения границы предсказать невозможно. По пути в Россию мы провели больше 5 часов на обоих границах, в основном в ожидании, когда пригласят. На обратном пути обе границы прошли за 1,5 часа.
🇷🇺 По пути в Россию на эстонской стороне даже не нужно выходить из автобуса - пограничник просто собирает и штампует паспорта.
На российской стороне нужно выходить со всеми вещами. Вещи просвечивают и их нюхает собака. Обычно никаких вопросов не задают. В целом, очень беспроблемная граница.
Напомню основные ограничения на ввоз вещей из ЕС в Россию:
- продукты животного происхождения (сыр, колбасы, рыба…): до 5 кг на человека
- Продукты растительного происхождения (масла, печенье, и много чего еще): до 5 кг на человека.
- 3 литра алкоголя на каждого совершеннолетнего можно провозить без пошлины, ещё 2 литра при уплате пошлины. Больше 5 литров нельзя.
- Каждый отдельный товар не должен стоить дороже €300 или €750 в случае некоторой электроники (телефон, ноутбук..). Это относится только к новым товарам, с этикетками. Для личного пользования можно провозить и товары дороже.
🇪🇪 По пути в Эстонию выходить с вещами нужно уже на обоих границах.
Имейте в виду, что очень многие товары из России ввозить запрещено в связи с санкциями ЕС, например:
- любые товары из дерева
- Любые запчасти
- Любую мебель и электронику
- Любые продукты животного происхождения
- Сигареты в любом количестве, даже открытую пачку
- Алкоголь в любом количестве
-Любую косметику, кроме той, которая может понадобиться вам в дороге
- Любую одежду, обувь и любые товары из текстиля, кроме тех, которые могут понадобиться вам в дороге.
- И еще много чего.
Чтобы узнать, какие конкретно товары запрещены, нужно искать таможенные коды для ваших вещей и обращаться напрямую к санкционным спискам. Если актуально - могу рассказать, как это делать (если кратко - очень муторно)
Таможенные проверки на эстонской стороне проходят постоянно, так что шансы попасть на проверку всех вещей и даже карманов большие. Но, конечно, может и повезти.
В целом, чтобы не заработать проблем, лучше ничего и не везти.
_______
ВЫВОДЫ:
Путь через Эстонию реальный, по цене получается даже ниже, чем прямые автобусы из Хельсинки в СПб до закрытия границ. По времени правда это точно займет больше 12 часов: у меня путь из Финляндии в Россию занял 18 часов, обратно - 13 часов. | 0 |
| 9 | Ну что, друзья…
Желаю вам всего самого лучшего в новом году, упорства в достижении поставленных целей, финских офферов, четырёхлетних внж, и заветных yki сертификатов 🇫🇮
Я очень рада, что есть этот чат, эта тусовка таких разных и интересных людей, которые всегда рады поделиться своим опытом и помочь друг другу!
Hauskaa uutta vuotta kaikille! 🎄 | 0 |
| 10 | Я… | 0 |
| 11 | Я пишу следующий пост про экзамен по финскому языку и стало интересно 👇 | 0 |
| 12 | Порядок действий после переезда в Финляндию 👇
Ура! Вы переехали в Финляндию! Предположим, у вас уже есть внж и жильё (хотя бы временное).
Но что делать дальше?
1️⃣ Посетите магистрат, чтобы зарегистрироваться и получить финский айди номер (henkilötunnus). Больше информации здесь.
2️⃣ Сделайте фотографию на документы. Самое дешевое, где ее можно сделать в Хельсинки - verkkokauppa (стоимость €8,9, в других местах стоимость фото начинается от €15).
3️⃣ Вместе с этой фотографией, вашим паспортом и внж сходить в полицию и подать заявку на получение карточки-удостоверения.
Эта услуга стоит €60, но нужна для открытия полноценного банковского счёта, да и просто чтобы не носить с собой паспорт постоянно. Больше информации здесь.
❗️Рекомендую приходить в порядке живой очереди, так как запись по интернету придётся ждать дольше.
4️⃣ Сразу же запишитесь на приём в банк для открытия счёта - на слот через 2-3 недели. За это время вам успеет прийти айди-карточка, и вы сможете открыть полноценный счёт.
Готовьтесь предоставить сведения и документы, подтверждающие происхождение средств, которые вы будете класть на счёт.
❗️И обязательно уточните, что вместе со счётом вы получите банковскую авторизацию (через коды или через приложение банка).
5️⃣ Теперь, когда у вас есть банковская авторизация, вы можете войти в свой личный кабинет налоговой (omavero.fi) и заполнить налоговую карточку на текущий год.
❗️Если вам срочно по приезду нужна налоговая карточка (например, первая зарплата придёт вам раньше всех намеченных шагов), то сразу после регистрации в магистрате (шаг 1) можно лично сходить в налоговую и получить налоговую карточку. Но приготовьтесь стоять в очереди несколько часов + приходить лучше до открытия).
6️⃣ Также нужно зайти на сайт соц службы kela.fi и подать на регистрацию в системе соц страхования. (Кстати к врачам вы можете ходить и до получения самой карточки, но все же нужно как можно быстрее там зарегистрироваться).
👆Основные вещи сделаны! Поздравляю, потому что с этого момента практически все бюрократические процедуры вы сможете делать онлайн! 🎉 | 0 |
| 13 | Апдейт: Границы снова закрывают 😞 | 0 |
| 14 | Ура! Финляндия откроет два пограничных перехода на границе с Россией — Ваалимаа и Ниирала.
Они начнут работу в 00:00 14 декабря. Такое решение было принято сегодня.
🤞 Очень надеюсь, что ничего не повлияет на это решение, и после открытия всё пойдёт нормально. | 0 |
| 15 | Недавно я получила финское гражданство 🇫🇮🇫🇮🇫🇮
От заявки до рассмотрения прошло чуть меньше 5 месяцев. Это очень быстро!
Вот несколько важных и любопытных моментов про подачу на гражданство.
👉 Вы можете подавать на гражданство через 4 года проживания в Финляндии по внж типа А. Существует заблуждение, что подавать на гражданство можно через 5 лет, но если прочитать сайт мигри внимательно, то всё встанет на свои места. Я подавала ровно в тот день, когда подошёл срок жизни в 4 года.
👉 Проживание с внж типа В считается как год за пол года. То есть два года жизни с внж типа В будут равны одному году с внж типа А, и пойдут в зачёт на гражданство.
Но тут есть нюанс: срок по внж типа В считается только полными годами. То есть пол года жизни с внж типа В не засчитаются как три месяца жизни ❌
Именно с этим аспектом я столкнулась сама: первые 1,5 года в Финляндии я жила с внж типа В, но для гражданства мне засчитали не 9 месяцев (что было бы равно половине срока), а только 6 месяцев.
👉 Вы можете позвонить в мигри и спросить точный расчёт дня, когда именно вы сможете подать на гражданство. Я так и сделала.
Когда я узнала в мигри эту дату, я сразу забронировала место на приём в отделении мигри на этот день. Хотя оставалось еще около 5 месяцев, но слоты на подачу разбирают очень быстро, а я хотела подать на гражданство как можно быстрее.
👉 Забронировать приём в мигри можно заранее, за 6 месяцев максимум - очень советую сделать это сразу.
👉 До даты похода в мигри вам надо будет заполнить анкету на сайте и оплатить сбор. Ничего сложного в анкете я не помню, она чуть длиннее, чем анкета на внж, и, например, включает вопросы про родителей.
Естественно, до подачи вам нужно иметь на руках результаты экзамена по финскому языку, keskitaso. Про этот экзамен могу написать отдельно, если вам интересно.
👉 И вот, я пришла в мигри к назначенному времени. Сам приём длился около 20 минут. Женщина просматривала мою анкету и иногда задавала по ней вопросы. Например, меня попросили проговорить вслух даты рождения моих родителей. И рассказать про своего работодателя. Но все вопросы были только в рамках анкеты, никаких дополнительных штук меня не спрашивали.
👉 Ну а потом ты отправляешься ждать. И проверять чат бота на сайте мигри.
Кто не знает, в их чат боте можно проверять свой номер в очереди. Но ходят слухи (и я в них теперь верю), что этот номер в очереди почти ничего не значит, и создан для успокоения публики.
Моя заявка началась с номера 4879, а гражданство я получила, когда всё ещё была 3027 в очереди (о да, я записывала номер себе в заметки каждый раз, когда его проверяла) 🤭
👉 А потом ты получаешь заветную смс: Sinulle on annettu tiedoksi uusi päätös. Ystävällisin terveisin Maahanmuuttovirasto.
Никогда не забуду, как я спешила залогиниться на их сайт! 😄😄 | 0 |
| 16 | Немного про финские традиции - “маленькое Рождество” 🎄
Сегодня у меня на работе отмечается “маленькое Рождество”, или “pikkujoulu”. Что это такое?
По сути, так называют празднование наступающего Рождества с коллегами, однокурсниками или друзьями. “Маленькие рождествы” проходят по всей Финляндии в течение всего декабря. У меня на работе их будет аж два - чтобы все смогли посетить хотя бы один праздник. Сегодня - первый.
Что обычно делают на пиккуёулу?
Собираются в офисе, обмениваются маленькими подарочками, ходят вместе на какое-нибудь активити (в прошлые годы мы ходили на картинг, скалолазание, боулинг), а потом идут в ресторан на ужин.
Иногда компании устраивают костюмированные корпоративы, и самая частая тема - это ”уродливый свитер”: все приходят в как можно более странных, ярких, нелепых свитерах.
Для меня было необычно, что празднования Рождества начинаются так рано (некоторые компании проводят такие праздники аж в ноябре). Но, думаю, это объясняется не очень большим сектором развлечений, и на последнюю неделю перед Рождеством всем просто не хватит ресторанов. | 0 |
| 17 | Состою ли я в профсоюзе? Нет 😅
Но я держу в уме такую вещь, что услуги профсоюза (то есть помощь адвокатов) остановятся доступными сразу после регистрации в нём. И если возникнет необходимость, то я сразу вступлю в союз, оплачу взнос и получу доступ к помощи адвоката.
Пока что недобросовестных работодателей мне не попадалось, и вот я решила экономить эти 400 евро в год.
Хотя мой друг-коллега меня за это ругает 🤪🤪 | 0 |
| 18 | 👨🏭🇫🇮 Профсоюз в Финляндии - зачем он вам?
В Финляндии более 80 профсозов (trade unions, ammattiliitot). Каждый профсоюз объединяет работников одной сферы или лиц, получивших образование в данной области.
Если у вас есть работа (и даже если вы только учитесь), вы можете вступить в профсоюз.
Размер членского взноса зависит от союза: есть союзы с фиксорованной оплатой (в среднем около 400 евро в год), есть с процентом от заработной платы. При этом если вы студент или временно не работаете, большинство профсоюзов освобождают вас от членского сбора.
👉 Как найти подходящий профсоюз?
Профсоюзов много, но все они работают под эгидой одной из трёх центральных ассоциаций:
- SAK
- STTK
- Akava
На сайте этих организаций можно найти список входящих в нее профсоюзов.
Также можно погуглить "trade unions in finland reddit" для вашей специальности - я предпочитаю этот вариант.
✅ Зачем нужен профсоюз?
1) профсоюз оказывает юридическую помощь. Если у вас возникнут разногласия с работодателем (дискриминация, проблемы с выплатой з/п, незаконное увольнение...), то профсоюз предоставит вам адвоката бесплатно. Вы также сможете получить единоразовую консультацию адвоката, если подозреваете, что ваши права были нарушены. Для членов профсоюза услуги адвоката бесплатны.
2) профсоюз ведет переговоры о зарплате с работодателями. Профсоюзы помогают вести переговоры о повышении з/п как на индивидуальном уровне, так и от лица всех членов союза (в этом случае все работодатели будут обязаны соблюдать новые требования профсоюза по зарплате в индустрии)
3) профсоюзы проводят проф. обучение, организуют тренинги и конференции для своих членов.
❌ Что профсоюз НЕ делает
Профсоюзы НЕ платят пособие по безработице. Это частое заблуждение, но на самом деле профсоюз вообще никак не связан с пособиями. Этим занимается kela + kassa.
Часто при вступлении в профсоюз предлагается сразу вступить и в кассу, чтобы в случае увольнения получать повышенное пособие. Но вступление в кассу - это отдельный процесс, и позаботиться о нем надо отдельно.
__
А вы являетесь членом профсоюза? Какой у вас опыт взаимодействия с ними? Поделитесь в комментариях! 👇 | 0 |
| 19 | На канале много новеньких, поэтому хочу напомнить, что ссылки на все самые полезные посты можно найти здесь. 👈
Там советы по поиску работы, по поступлению на учёбу, и инструкции для получения внж Финляндии. | 0 |
| 20 | Новости появляются как грибы после дождя, и вот уже…👇
Финляндия возможно откроет все закрытые погранпереходы 23 декабря.
Это следует из вчерашнего указа, который закрыл северные переходы до 23.12 и тем самым сдвинул дату открытия восточных на эту же дату.
Вот статья от YLE об этом.
Что ж, посмотрим. Естественно, это не гарантия их открытия… да и вообще сейчас невозможно загадывать на день, не то что на месяц.
Так что я не планировала бы поездки через закрытые погранпереходы. Но, возможно, мы получим такой рождественский подарок. | 0 |
