Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги

1286. Джулия Альварес «Время бабочек» 🇺🇸🇩🇴 ➿➿➿➿➿ Очень непросто начинать отзыв не с того, что крутится на языке, но я сдержусь. У нас снова реальные исторические события: теперь банановый в Доминиканской республике. 30 лет страной управлял неприятный человек Рафаэль Трухильо. Его можно сравнить и с очевидными Гитлером или Франко, и с менее известными Сомоса Гарсиа или Дювалье. В общем, 20 век подарил нам достаточное количество сравнительного материала. Джулия Альварес рассказала миру историю сестер Мирабаль, которые сыграли важную роль в свержении Трухильо. Так вот. Джулия Альварес взяла эти реальные образы и переложила их на бумагу, не претендуя на 100% историческое попадание. Даты она двигала ради драматичности и не стеснялась кое-где фантазировать, и предъявлять ей за это по меньшей мере глупо: кто хочет исторической достоверности, пусть читает учебники. Это в конце концов художественная литература. Но не это свело меня с ума. О, как я мучила эту книгу. Как же тяжко она мне давалась. Как я ждала конец, а когда дождалась, у меня словно груз с плеч упал. Это настолько невероятная, сказочная, приторная… да, она самая — петушатина. Читать без искривления лица я не могла. Я отдаю себе отчет в том, что это важные события, важная веха в истории страны, да и за ее пределами, чего уж лишний раз мелочиться, но в попытке угнаться за реалистичным и психологически точными женскими портретами, Джулия Альварес упала в сахарную вату и мучительно в ней вяло барахталась до последней страницы. Очень многое завязано на телесности. Это отличный рабочий инструмент, когда нужно рассказать хоть о женщинах, хоть о мужчинах, но отчего-то именно в случае с этой книгой, я думаю, более выигрышным вариантом было оттащить героинь от условных туалетных столиков. Все это будто отвлекает и мелькает перед глазами. Словно за окном революция, а камера все время направлена внутрь. (Сказать такое в 26 году, конечно, кощунство.) Причем я понимаю! Я все понимаю. Я понимаю зачем эти многочисленные детали взросления, становления от просто девочек и женщин до борцов за добро и справедливость, но есть некоторое ощущение, что инструменты выбраны не те. И я понимаю, почему такие книги могут нравиться. В них есть все, что нужно для успеха: обязательно любовь, семья, быт, телесность/сексуальность, взросление, обязательно какая-то историческая драма, сложные и неоднозначные эмоции и поступки. Но по ощущениям книга звучит как нечто среднее между латиноамериканским сериалом на 200 серий и сериалом на канале «Россия», на который дали бюджет побольше. Задача читателя: плакать и восхищаться, плакать и с благоговением внимать захватанные клише про погасшие много лет назад звёзды. Как же я не люблю эмоциональный конвой. Но вы на мое мнение не ориентируйтесь, если что :D

Интересный факт о Крисе Абани: он три раза сидел в тюрьме. Все три срока были политическими. Первый он получил после политического романа, который написал в 16 лет. Он случайно так хорошо описал и рассказал о том, что случилось чуть позже, что его обвинили в участии в подготовке к мятежу. Второй раз он сел на год после второго романа, вышедшего в 1987 году. А в третий раз за свои политические пьесы. На этот раз ему грозила смертная казнь. Тогда он просидел в тюрьме полтора года, но при помощи взяток ему удалось сбежать сначала из тюрьмы, а потом в Великобританию. Мама у него, кстати, англичанка. С 1999 года живёт в США, преподает.

1285. Chris Abani "GraceLand" 🇳🇬🇺🇸 ➿➿➿➿➿ Любители криминала, общий сбор! До 1990 года на месте фешенельных районов Лагоса в лагуне находились огромные трущебы – Мароко. По не подлежащим уточнению данным там жило от 150 до 400 тысяч бедняков. Но это был не хаотичный самострой, а вполне организованная территория с школами, больницами, рынками, мастерскими и историческими поселениями. Когда в страну потекли нефтедоллары, а земля начала резко дорожать, правительство приняло решение снести невероятно дорогую землю с выходом к заливу. Естественно, местным объяснили, что это для их же блага: дескать, и земля все время подтопляется, и вообще жить там небезопасно. И пригнали бульдозеры. Но произошло это не за один день. И даже не за один год. Элвис, юноша, мечтающий танцевать, живет в Марокко со своим отцом-алкоголиком и его новой сожительницей. В постоянной борьбе за выживание Элвис ищет разные способы заработка, а местные «короли воров» и прочие маргинальные личности с завидной регулярнгстью вовлекают его в разные нелегальные дела, выдавая все за вполне нормальную работу. Так Элвис оказался связан с наркоторговлей, работорговлей, продажей людей на органы за границу, секс-трафиком и прочими вещами, от которых каждый раз сбегал каким-то чудом в момент осознания. Но Элвис не родился в Марокко, его отец не всегда был алкашом, когда-то у мальчика была мать, но после ее смерти все изменилось. Роман делится на два периода: до Лагоса и после. Нормальная жизнь до и безумная после. Лагос у нигерийских писателей – место, где люди либо звери, либо сумасшедшие, либо по какой-то случайности еще пока ими не стали. Читать GraceLand тяжело не только морально, но и физически. Почти невыносимо. Это настолько 100% криминал, что получится найти все самые неприглядные и отвратительные подробности человеческой мерзости. Но свет в конце тоннеля обязательно будет. Мароко не рушится в романе, его события затрагивают период 70-80-х и до финального сноса трущоб дело не дойдет, но кульминация, в которой впервые в район въезжают бульдозеры, приезжают полиция и военные и нещадно разгоняют вышедших на защиту своих домов людей, поражает и психологизмом, и перевоплощающей силой сопротивления, и жестокостью, и реками крови, и непроходимой тупостью и наглостью тех, чья задача заключалась в том, чтобы раскатать район. Мы не узнаем сбылась ли мечта Элвиса, помог ли он всем, кому хотел помочь, но очень хочется верить, что мечта сбылась, а свое слово он сдержал, потому что, несмотря ни на что, он оставался добрым и порядочным, просто наивным мальчишкой. Потеряв все и всех, он получил инструмент, который в руках хорошего человека способен творить почти что чудеса. Но мы помним, что может сделать с людьми, даже самыми порядочными, Лагос. Но хочется верить. ➿➿➿➿➿ #неходитедетивафрикугулять@drinkread

1284. Nilima Rao "A Shipwreck in Fiji» 🇫🇯 ➿➿➿➿➿ 1915 год, Фиджи, колония Великобритании. Сержант полиции Акал Сингх расследует, есть ли правда в слухах о том, что на острове появились немецкие солдаты, и попутно сопровождает двух дам. А еще к этим и так не очень интересным ему задачам, он должен приглядывать за единственным полицейским в городке, нервным 18-летним юношей. Казалось бы, ничего особенного, но обстоятельства против его воли втягивают в конфликт местного вождя и колониального руководства, когда выясняется, что военные на побережье действительно появились и они выдают себя за норвежцев. Потихоньку, начинают погибать причастные к расследованию. Вот такая по идее занимательная история, продолжающая первый роман про сержанта Сингха, который я не читала, но это для понимания сюжета не особенно важно. Кроме сюжета здесь есть еще несколько значительных тем в духе противостояния колонистам, женской эмансипации и прочего. Вряд ли A Shipwreck in Fiji можно записать хотя бы одним боком в general fiction, потому что детективная составляющая тут настолько превалирует, что для остального место находится только в небольших пунктирно очерченных небольших областях текста, где речь идет об исторических и политических событиях. Сразу скажу: мне было скучно. Причем я очень старалась, чтобы не было, но не вышло. Единственным местом, на котором мое внимание не соскользнуло, была беседа вождя с англичанином, в которой первый очень хорошо объяснил, что их тут вообще не ждали, не любят и место их возле… кхм.. скажем как есть: возле параши. Наверное, этот вождь получился самым ярким персонажем на всю книгу, хотя у него всего-ничего реплик. От Сингха, как и должно быть, веет усталостью от всего этого балагана, в который он вообще не вписывался. Барышни получились картонные, личинке полицейского хотелось дать селедки. За райские кущи фиджийских пейзажей отвечали исключительно мое воображение, тоскующее по океану, и Гугл. Но главное я сделала: зарисовала на своей литературной карте мира Фиджи. Не то, что я ищу, когда выбираю книги для своих кругосветных чтений, но тоже сойдет. К слову и Доминиканская республика тоже получилась весьма вялая, но о ней в другой раз.

Я снова пришла к вам с вопросом, который меня давно волнует. Я все глубже погружаюсь в африканскую литературу (в 99% случаев без переводов на русский) и все чаще подумываю о том, чтобы завести для нее отдельный канал. С публикациями дайджестов раз в месяц в виде ссылок тут. Просто мне кажется, что тут начинает происходить свалка:) поэтому ниже я прикрепляю опрос. Пожалуйста, не проходите мимо, ваше мнение действительно имеет огромное значение.

ЮБИЛЕЙНЫЙ РОЗЫГРЫШ #6/10 Drinkcoffee.Readbooks в октябре исполняется 10 лет, поэтому я решила вместе с моими друзьями и товарищами по книжному делу каждый месяц разыгрывать по две книги. В этом месяце я и Таня @dochitalatut дарим две книги: «Полиция памяти» Ёко Огавы и «Равнина Мусаси» Доппо Куникида. Таня о своем выборе, «Полиция памяти» Ёко Огавы: «Как по мне, этот роман — одно из самых красивых и печальных произведений о памяти, об её определяющих свойствах. По сюжету у жителей некоего безымянного острова время от времени стираются воспоминания о конкретных вещах — птицах, розах, почтовых марках. Просыпаясь утром и ощущая отсутствие воспоминания, люди уничтожают эти вещи, а вскоре и вовсе забывают об их существовании. За исчезновением и уничтожением забытых вещей следит Полиция Памяти, а ещё охотится за теми, кто не забывает. В наше суматошное время переизбытка информации и постоянного переписывания истории ценность воспоминаний будто снижается: мы легче отпускаем вещи и их значение. Роман Огавы как раз напоминает об этой ценности и о том, что, теряя по чуть-чуть и смиряясь с неумолимой эрозией, мы в конце концов можем потерять себя целиком». Я выбрала «Равнину Мусаси», потому что этот сборник писателя эпохи Мэйдзи некогда бульдозером прошёлся по моей крепкой читательской психике. Рассказы — наверное, моя любимая форма, требующая от писателя невероятной лаконичности, сосредоточенности и умения излагать свои мысли. Меланхоличные рассказы «Равнины...» поднимают темы памяти, взаимоотношений человека и природы, человека и человека, человека и мира вообще. Если в школе вам не надоели бесконечные описания берёзок, то и «Равнина...» придется по сердцу. Условия участия: 1. Быть подписанным на @drinkread и @dochitalatut 2. Находиться в таком месте, где есть пункты выдачи Озон или ВБ. 3. Нажать большую кнопку внизу поста. Результаты будут 28 июня. Один победитель. Пожалуйста, проверьте настройки личных сообщений, чтобы я могла вам написать. Participants: 0 Prizes: 1 Giveaway date: 12:00, 28.06.2026 MSK (12 days)

1282. Юлия Симбирская, Маша Судовых «Лапин» и 1283. «Лапин. Сказки на ночь» Издательство @mifdetstvo ➿➿➿➿➿ Маленький кролик Лапин живет с мамой и папой в уютном домике. У него куча друзей, включая подкроватное чудище и заезжего путешественника Простодедушку. Еще у него есть дядюшка-фокусник, который живет в шляпе циркового престидижитатора. Я планировала прочитать книгу про Лапина, самую первую, которая просто «Лапин», настолько давно, что вышло уже несколько других. Мне казалось, что моему мелкому (2 года и 7 месяцев) такое будет неинтересно и сложно, потому что букв много, а картинок сравнительно мало, но он мне не давал покоя пока не дочитали обе книги. Чем они отличаются и нужны ли обе? Первая рассказывает про Лапина, его семью, друзей, увлечения, а вторая — это коллекция сказок, рассказанных под волшебной зеленой лампой, купленной папой Лапиным. Однако это не сборник разрозненных сказок. Все они объединены одной линией/сюжетом, по отдельности их, конечно, читать можно, но лучше по порядку. Если вам полюбился Лапин, то надо брать. Что еще хорошего кроме замечательных нежных иллюстраций и милых историй? Стихи папы Лапина, рецепты мамы, которые под силу даже дошкольнику под контролем: простые кексики или пирожное картошка. Оладьи или молочный коктейль. Все максимально легкое в приготовлении и привычно вкусное. Мне кажется, с таких вещей и начинается искоренение в зародыше любой бытовой неподготовленности к жизни:) Не это главное, естественно, но бонус приятный. Книги про кролика получились добрыми, незамысловатыми и выезжают преимущественно на картинках: на них приятно смотреть, разглядывать, они отлично подходят для спокойного и лишенного какого-либо второго слоя повествования. Опять же повторюсь, чтобы вы не думали, что это я так ругаю: написать просто хорошую историю для детей, в которой в абсолютно добром мире живут абсолютно добрые создания и это не кринж — не такое-то просто дело. И даже если эти истории кому-то, как и мне, покажутся не запоминающимися, то плохого в этом ничего нет. Буду ли я ещё покупать другие книги серии? Однозначно да. Несколько разворотов в комментариях. ➿➿➿➿➿ #детское@drinkread

1281. Julia Langbein "Dear Monica Lewinsky" 🇺🇸 ➿➿➿➿➿ Если вы помните скандал вокруг Билла Клинтона и Моники Левински, то вы уже чертовски не молоды, возможно, вам будет любопытно освежить события 1998 года и взглянуть на них с другой стороны, причем не один раз. 45-летняя Джин последние двадцать с лишним лет не может спать спокойно. Во время учебы во Франции в 1998 году она попала в группу к молодому профессору, с которым вступила в порочащую достоинство связь. И все было бы нормально, потому что все-таки ни о каком насилии и речи не было, все было строго по обоюдному согласию, но поступил он в итоге как последний урод. Кое-что напоминает, правда? Кое-кого точнее. Но Моника Левински в романе — это не только молодая практикантка из Белого дома. Если вы смотрели «Кролика Джоджо» и помните время от времени появляющегося Гитлера, который давал ценные советы и комментарии главному герою, то Моника Левински здесь выступает точно в такой же роли. Главы романа перемежаются историями христианских святых девушек, которых всячески то пытались выдать замуж, то надругаться над ними. Многие из этих историй, думаю, читателю знакомы. Объединяет их одно, но не к богу обращает нас Джулия Лэнгбайн, а к здравому смыслу. Так вот, тот самый препод по закону жанра, конечно же, объявился: Джин пришло приглашение на его проводы на пенсию. Она долго думала, освещалась с Моникой, со своим здравым смыслом (что в целом плюс-минус одно и то же) и в итоге решила поехать на церемонию, чтобы этот старый черт все-таки объяснил, какого лешего он испортил ей жизнь. Особенно освежает крушение иллюзий об идеальности профессора, которые Джин трепетно носила за собой годами. Он оказался в итоге обычным старым пердуном. Джин, конечно, сама не помолодела, но взгляд на обвисшую кожу на подбородке оказался терапевтическим. Читателю предстоит подумать о многом: насколько можно верить Джин? Насколько можно верить ее преподу? Кто виноват и как жить с последствиями своих решений? Лэнгбайн не предлагает сравнительную табличку случая Левински и Джин, но сложить два и два получится у всякого. И самое важное: это очень смешная, остроумная книга. Поэтому я привела в пример фильм Тайки Вайтити: Моника один в один Гитлер. В смысле… не в том смысле, конечно, господи помилуй. Но ведет она себя очень похоже: в моменты, когда Джин не справляется, когда ей нужен совет и помощь, появляется она – святая Моника. А еще это, естественно, университетский роман, поэтому если вы любите все эти истории про учебу, лекции, семинары и практикумы, то добро пожаловать в календарь святых великомучениц и французскую деревню.

Чем больше я читаю Миэко Каваками, тем больше люблю ее, потому что она умудряется достать из чертогов моей души такие воспоминания, о которых я уже и сама забыла. Ее криминальный роман 2023 года (перевод на английский Laurel Taylor, Hitomi Yoshio в этом году) невозможно читать, не слушая X Japan. Если вы в юности не проливали слезы под концертник Endless Rain, то шансов пореветь уже нет, но зато можно сейчас посмотреть и понять, почему их музыка — это идеальный фон для нуарного романа о девушке, которой очень нужны деньги. Как только дочитаю — расскажу.

1279. Денис Сорокотягин, Надежда Бурмина «Куда пропала музыка?» 1280. Книга-квест «Кот в сапогах» Издательство @kniguss ➿➿➿➿➿ Сегодня я принесла вам две книги молодого издательства «Книгусь», специализирующегося на литературе для детей и подростков. Первая о том, как в оркестре дирижера с говорящей фамилией (имена и фамилии там, правда, все говорящие) Мажоркин, внезапно пропала музыка. Осознав исчезновение, он в ужасе бежит к своему соседу Находкину. Неизвестно доподлинно работает ли Находкин в правоохранительных органах, но котов он находит отлично. Вместе они берутся искать музыку. Ну как вместе… Находкин старается соблюдать следственные процедуры, а Мажоркин все время пьет успокоительное и время от времени порывается в очередной раз сломать свою палочку. Конечно, сыщик находит музыку. А еще он находит новую работу и любовь. Очаровательная детская история, рассказывающая о том, как устроен оркестр, немного музыка, с парой-тройкой портретов выдающихся композиторов. В общем, для очень молодых людей, которых родители ещё не сдали в музыкалку – замечательное начало знакомства с классической музыкой и оркестром. Мне в детстве это объяснял папа, а чуть позже — в школе на уроках музыки. А теперь о котиках. Сказку про кота в сапогах знают все, никого ею не удивить. Хитрый кот, доставшийся в наследство младшему сыну мельника, облапошил и короля, и местно каннибала, и добыл своему хозяину невесту (дай бог каждому) и замок. Но эта книга отличается от классической истории. Точнее так: здесь есть и основная история, но есть еще несколько вариантов того, что могло пойти не так произойти. Маленькому читателю время от времени предлагается выбор: кто и что мог бы сделать. А потом согласно выбранному варианту нужно перейти на соответствующую страницу. Мне повезло с первым чтением: в варианте, который получился у меня, король не стал отдавать нищеброду свою дочь, потому что это ни в какие ворота, но зато очень ему помог, так что сын мельника не сильно переживал. Вот это я понимаю — реализм, подумала я. Сын пока не понял ни plot twist, ни реализм, но картинки оценил. Поэтому мы читаем с ним «Кота…» примерно 40 раз в день, чтобы все еще повнимательнее рассмотреть. Мне кажется, обе книги могли бы быть отличным подарком, просто для разного возраста. Первая введет в мир музыки, а вторая познакомит с жанром романа-гипертекста, так что потом Павичем уже не удивить. Постмодернизм для самых маленьких. Несколько иллюстраций в комментариях. ➿➿➿➿➿ #детское@drinkread

Когда-нибудь я перестану каждый раз смеяться над фамилией Чимаманды Нгози Адичи. Но не сегодня. Сидим сегодня на встрече книжного клуба @OtdelLiteratury, я с умным лицом приглашенного спикера пересказываю историю Адичи о том, как она ходила с другом то ли в ресторан, то ли в казино в Лагосе: «...и вот Адичи рассказывает...» Говорю я и чувствую, как предательски я начинаю хихикать и ничего с этим не могу поделать. А случилось все после сдачи кандидатского экзамена по английскому. Пришла домой и рассказываю мужу: «Представляешь, меня спросили читала ли я Адичи!» Муж, занимавшийся своими делами, с совершенно серьезным лицом: «О какой дичи?» Больше я не была прежней. Сидим, обсуждаем перспективы развития (в виде переводов) африканской литературы на российском рынке. Я: «...поэтому, кстати, и перевели "Рыбаков" Обиомы!». Потом добавляю: Робокоп, хе-хе-хе, рыбаков, хе-хе-хе. В общем, несмешной тамада с шутками-самосмейками на вашу конференцию, книжный клуб, круглый стол.

🇩🇯 ДЖИБУТИ 🇩🇯 ➿➿➿➿➿ Если полезть на Вики и почитать там про литературу Джибути, то для современного читателя из 2026 года, не увлеченного африканистикой/арабистикой, там вряд ли что-то найдется. Самый главный факт о литературе Джибути – это ее нахождение на границе… всего. Французский язык, арабский язык и местные языки. Здесь же проходят важные географические и геополитические границы. Здесь пересекаются культуры и этносы. В общем, нетрудно догадаться, что на этом стыке и рождается местная литература. Что-то похожее по природе на Сингапур, но с местными акцентами. Здесь существуют несколько слоев: устное народное творчество, франкоязычная литература, исламская литература и поэтическое творчество с корнями в УНТ. В Джибути нет устойчивого книжного рынка, нет крупной книжной инфраструктуры, национальный канон не сложился, потому что это маленькая мультикультурная страна без объединения вокруг чего-то литературного. ➿➿➿➿➿ Что читала я? Abdourahman A. Waberi "Why Do You Dance When You Walk?” ➿➿➿➿➿ #ВокругСвета@drinkread Другие страны

Как сказать, что книга не удалась, не говоря о том, что книга не удалась. Когда-нибудь соберу подборку длиною в жизнь, в которой есть вот это про звёзды. И про кинцуги.

1278. Дэнни Орбах «Убить Гитлера. История покушений» @alpinanonfiction ➿➿➿➿➿ Убить Гитлера пытались многие, но удалось это только ему самому. Дэнни Орбах собрал историю покушений на фюрера и рассказал, почему каждое из них потерпело неудачу, используя теорию сетей. Смерть Гитлера была нужна многим: и религиозным деятелям, и простым людям, и даже военным из окружения Гитлера. Всех что-то не устраивало и они считали, что единственный способ убрать Гитлера — его смерть, потому что иначе легитимными путями его уже было не устранить. Ведомые разными мотивами (не всегда благородными и во благо обычным гражданам), эти люди пытались что-то делать, кто-то доходил очень далеко (например, плотник-одиночка), кого-то рассекретили быстро, но никто не смог выполнить задачу. И тут перед Орбахом встала не столько историческая, сколько социальная и психологическая задача разобраться: почему кто-то решается на такое? Почему далеко не все способны? Какая категория людей и какие мотивы могут довести людей до подобного решения? Книга построена как исторический и политический триллер, так она и читается. Я читала очень много книг о Третьем Рейхе (как и у многих, это и моя Римская империя), но для меня было много нового, потому что до этого я знала, что покушения были, но в детали я не вдавалась. Дэнни Орбах пытается — и у него это очень хорошо получается — сохранять объективный взгляд и не впадать в осуждение всех, кто ничего не предпринял против власти Гитлера. Да и едва ли его цель была в том, чтобы кого-то разоблачить. Есть много работ, изучающих то, почему же НСДАП и Гитлер пришли к власти в 1933 году, потому что это история длиной в десятилетия, которая началась даже не после Версальского мира. Орбах хорошо понимает, что ретроспективное морализаторство — путь в никуда и плохо объясняет (если вообще объясняет) историческую реальность. На мой взгляд, получилось очень увлекательно, последовательно и спокойно. Я люблю такие книги. ➿➿➿➿➿ #nonfiction@drinkread

Ах, да. Совсем забыла! ИТОГИ МАЯ ▫️Brian Platzer "The Optimists" ▫️Анна Старобинец «Хроники пепельной весны. Магма ведьм» ▫️Йоанна Элми «Сделаны из вины» ▫️Abdourahman A. Waberi "Why Do You Dance When You Walk?" ▫️Иоанна Жезак «Тысяча и одна пчела» ▫️Emi Yagi "When the Museum Is Closed" ▫️Астрид Линдгрен «Карлсон, который живет на крыше» ▫️David Stuart "The Four Heavens: A New History of the Ancient Maya" ▫️Cyprian Ekwensi "Jagua Nana" ▫️Дэнни Орбах «Убить Гитлера. История покушений» ▫️Андрей Усачев «Собачка Соня на даче» ▫️Julia Langbein "Dear Monica Lewinsky" ▫️Юлия Симбирская, Маша Судовых «Лапин» ▫️Nilima Rao "Shipwreck in Fiji" Ну очень разнообразные итоги:)

1277. Cyprian Ekwensi "Jagua Nana" 🇳🇬 ➿➿➿➿➿ Невозможно говорить о нигерийской художественной прозе, не затрагивая важнейший смыслообразующий перевалочный пункт между периодом англоязычной журналистики в Нигерии в начале прошлого века и художественной прозой писателей первого поколения — Чинуа Ачебе, Воле Шойинки, Флоры Нвапа и др. Речь о «ярмарочных романах», которые продавались за дёшево на рынках Нигерии и выполняли ряд важных функций: описывали (и критиковали) жизнь в большом городе, объясняли новую жизнь тем, кто только переехал из деревни, занимались нравоучениями и наставляли своих читателей в добродетели в лёгкой и незамысловатой манере. Невозможно говорить о нигерийской литературе, не упоминая Сиприана Эквенси, который хоть и вырос из традиции нравоучительной ярмарочной литературы, но значительно вышел за ее художественные и идейные пределы. Jagua Nana (1961) рассказывает историю увядающей, но все ещё роскошной секс-работницы, которую за ее красоту и таланты прозвали Джагуа, Jaguar. Потому что она такая же шикарная, как знаменитая английская машина, потому что обладать ею могут только те, кто может позволить себе такую роскошь. Нана богата и живёт с молодым человеком. Кажется, что их жизнь прекрасна, но она понимает, что рано или поздно он от нее уйдет. Всеми силами она старается удержать его рядом, но не как трофей, а как возлюбленного. Она оплачивает его учебу в Англии, она спит со всеми, с кем надо, чтобы он получил визу и все разрешения. Действие происходит преимущественно в Лагосе, который порой напоминает диккенсовский Лондон, а герои — героев книг Диккенса. Как и английский писатель, как и вся традиция ярмарочной литературы, Эквенси критикует социальные проблемы своего времени и жизнь в большом городе. Джагуа Нана выглядит как прототип известного не только литературного, но и реального типа женщин Лагоса — сильная, независимая, хитрая, часто богатая, всегда находчивая big Lagos girl/Lagos babe: большой город для нее — это поле битвы и пространство успеха. И как будто бы Эквенси совсем не волнует, откуда и как она берет деньги. Она та, о ком в предисловии к Lagos Noir Крис Абани сказал: женщины Лагоса не кланяются мужчинам. Жизнь Наны можно описывать в терминах романа воспитания: на протяжении всей книги она пересматривает свои представления о любви, о чести, о респектабельности. И в этом тоже видится сила Джагуа Нана: она не стоит на месте, не держит себя в рамках представлений, которые у нее уже успели сложиться. И, нет, она уходит из профессии не из-за возраста, хотя хочется все свести к этому, уж больно просто и удобно. Кстати, есть продолжение, которое Эквенси написал через 25 лет — Jagua Nana's Daughter. ➿➿➿➿➿ #неходитедетивафрикугулять@drinkread

Павильон осенней паутинки объявляет новую встречу книжного клуба 8 июня 2026 года в 19:00 мы будем обсуждать книгу "Репатриация" Эв Герра Встречу проведут: Анастасия Грибова, филолог, переводчик, исследователь нигерийской литературы, автор тг-канала Drinkcoffee.Readbooks Лидия Стеженская, кандидат филологических наук, заведующий Отделом литератур народов Азии ИВ РАН

"Репатриация" — роман французской писательницы конголезского и итальянского происхождения Эв Герра. Аннабелла живет и учится в Лионе, она давно мысленно похоронила отца, как вдруг выяснилось, что теперь он умер по-настоящему и хоронить его тоже придется не только в своем воображении. Перед ней встала задача перевезти тело из Африки во Францию, преодолевая не только расстояние и бюрократическую волокиту, но и себя и свои обиды. Аннабелла вспоминает детство, мать, жизнь до Франции и в попытке вернуть тело отца, она возвращает и саму себя

🗓 8 июня 2026 ⏰️ 19:00 - 20:30 🏠 Институт востоковедения РАН, Китайский зал 👥️ Очно ✅️ Запись на встречу Ждем вас на встрече нашего книжного клуба!

Давно я ничего не вещала в офлайне (кроме научных конференций), но вот настал тот час вспомнить — как это! Приглашаю вместе обсудить роман Эв Герра «Репатриация» в Москве. Все подробности ⬇️⬇️⬇️

ДАЙДЖЕСТ ВЕСНЫ ➿➿➿➿➿ Если вдруг вы что-то пропустили, но вам было бы интересно, то я собрала отзывы и другие материалы за весну в одном месте. Художественная литература на русском языке ▫️Дженни Эрпенбек «Кайрос» ▫️Максим Чумин, Катя Бровкина «Вакканай» ▫️Милош Црнянский «Лирика Итаки» ▫️Томас Манн «Иосиф и его братья» ▫️Эв Герра «Репатриация» ▫️Кэндзабуро Оэ «Опоздавшая молодежь» ▫️Анна Старобинец «Хроники пепельной весны. Магма ведьм» ▫️Йоанна Элми «Сделаны из вины» Художественная литература на английском языке (то, что я читала на английском, могут быть переводы) ▫️Julian Barnes “Departure(s)” ▫️Toni Kan “The Carnivorous City” ▫️Anjet Daanje “The Remembered Soldier” ▫️Vigdis Hjorth “Repetition” ▫️Ayobami Adebayo “Stay With Me” ▫️Kira T Madden “Whidbey” ▫️Remy Ngamije “Only Stars Know the Meaning of Space. A Literary Mixtape” ▫️Asako Yuzuki “Hooked” ▫️Jenny Tinghui Zhang “Superfan” ▫️Oyinkan Braithwaite “Cursed Daughters” ▫️Alan Moore “The Great When” ▫️Caro Claire Burke “Yesteryear” ▫️Rebecca Novack “Murder Bimbo” ▫️Brian Platzer “The Optimists” ▫️Abdourahman A. Waberi “Why Do You Dance When You Walk?” ▫️Emi Yagi “When the Museum Is Closed” Нехудожественная литература ▫️Мария Корнилова «Смешарики. История культовой вселенной» ▫️Чжан Сяомань «Моя мама – уборщица» ▫️David Stuart “The Four Heavens: A New History of the Ancient Maya” Детское ▫️Макико Тоёфуку «Тайна котика» ▫️Андрей Усачев «Умная собачка Соня» и «Знаменитая собачка Соня» ▫️Иоанна Жезак «Тысяча и одна пчела» Разное ▫️Атмосферный книжный магазин с Фарерских островов ▫️Книжный со Стругацкими котами в Сиэтле ▫️Многофункциональный книжный магазин в Лагосе ▫️Подборка из 22 книг женщин о женщинах ▫️Подборка книг, которые мы выбирали из-за обложки ▫️Социальная критика в африканской литературе ▫️Африканский реализм