CAM-ASEAN CHINESE PROGRAM

អគ្គនាយកសាលា ខេម-អាស៊ាន (CAM-ASEAN) ផ្ញើសារជូនសិស្សនិសិ្សត និងលើកទឹកចិត្តឲ្យប្អូនៗបន្តខិតខំសិក្សាក្នុងបរិការប្រកួតប្រជែងនៃពិភពលោកបច្ចុប្បន្ន។ លោក ស៊ាង សុបញ្ញា បញ្ជាក់ថា “ក្នុងពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ន គេលែងរង់ចាំកូវីដចប់ ឬ ផ្តេកផ្តួលតាមស្ថានភាពកូវីដហើយ។ គ្មាននរណាដឹងថាកូវីដចប់នៅពេលណានោះទ្បើយ ដូច្នេះត្រូវទម្លាប់រស់នៅ រៀន និងធ្វើការងារតាមគន្លងប្រក្រតីថ្មី”។ សាលា CAM-ASEAN ជាសាលាដ៏ល្បីលើការបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស និងភាសាចិន។ ក្នុងអំទ្បុងពេលនៃការរាតត្បាតនៃវីរុសកូវីដ CAM-ASEAN បានបង្កើតថ្នាល (Platform) បង្រៀនពីចម្ងាយ ដោយប្រើ Microsoft Teams ដ៏មានប្រសិទ្ធភាព ដែលសិស្សអាចសិក្សាជាមួយគ្រូផ្ទាល់រៀងរាល់ម៉ោងសិក្សា ដូចគ្នាបេះបិតនឹងការសិក្សាក្នុងថ្នាក់។ CAM-ASEAN មានក្រុមបច្ចេកទេសប្រចាំការដើម្បីជួយដល់សិស្សលើការងារបច្ចេកទេស និងការគាំទ្រផ្សេងទៀតប្រកបដោយការចិត្តទុកដាក់។ ចង់រៀនភាសាអង់គ្លេស ឬ/និង ភាសាចិន រៀននៅ CAM-ASEAN! CAM-ASEAN មានអាសយដ្ឋាននៅអគារលេខ ១៨B ផ្លូវ ២០៥ សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ខណ្ឌបឹងកេងកង ខាងត្បូងភោជនីយដ្ឋាន ខ្មែរ-ថៃ អូទ្បាំពិក ចម្ងាយ ៥០ ម៉ែត្រ បត់ចូលតាមហាងលក់ផ្លែឈើ ស្រីមុំអូទ្បាំពិក។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមៈ ០៩៣ ៩០០ ៧៦១/០៩៩ ៥៥៥ ៨១០/០៧០ ៧៧៤ ៤៥០។

Introduction to New Curriculum and Way forward for Chinese Program ____ ទោះបីស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលនៃការសិក្សាពីចម្ងាយ ព្រមទាំងការរស់នៅតាមបែបគន្លងថ្មីក្នុងន័យរួមគ្នាដើម្បីទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃជំងឺកូវីដ-១៩ ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក៏សិស្ស-និស្សិតរបស់ CAM-ASEAN នូវតែទទួលបានការគាំទ្រ និងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្ពស់បំផុតពីសំណាក់គណៈគ្រប់គ្រង របស់សាលាដែលធ្វើឲ្យសិស្ស-និស្សិតទំាងអស់ កាន់តែមានភាពកក់ក្ដៅ និងជឿជាក់ក្នុងការសិក្សាតាមរយៈ Digital education Platform របស់ CAM-ASEAN ។ CAM-ASEAN តែងតែខិតខំរិះរកវិធីសាស្ដ្រផ្សេងៗក្នុងការផ្ដល់នូវចំណេះដឹង និងផ្ដល់នូវព័ត៍មានថ្មីចុងក្រោយទាក់ទងនឹងបច្ចុប្បន្នភាព និងផែនការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា ដើម្បីផ្តល់ជូននូវការអប់រំដ៏ល្អប្រសើរដល់សិស្ស-និស្សិត ជាក់ស្ដែងCAM-ASEAN បានធ្វើកិច្ចប្រជុំតាមរយៈប្រព័ន្ធ Video Conference （Microsoft teams）ស្ដីពី《កម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនថ្មី និងគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍របស់ផ្នែកភាសាចិន》ដែលពួកយើងបានបើកកិច្ចពិភាក្សាទៅលើប្រធានបទសំខាន់ដូចជា៖ - ការធ្វើកំណែទម្រង់ក្នុងគោលដៅពង្រឹងវិន័យ និងការសិក្សារបស់សិស្ស-និស្សិត( School policy) - ការផ្ដល់រង្វាន់លើកទឹកចិត្តជូនដល់សិស្ស-និស្សិតឆ្នើម（Reward for outstanding student） - កម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនស្របតាមបរិបទបច្ចេកវិទ្យាថ្មី（New Academic roadmap） - ការលើកទឹកចិត្តសិស្ស-និស្សិតឲ្យចូលរួមសកម្មភាពក្រៅថ្នាក់ផ្សេងៗ(ការប្រកួតប្រជែង、ទស្សនកិច្ចសិក្សា និងសិក្ខាសាលាផ្សេងៗ) （Extracurricular activities） - ឪកាសទីផ្សារការងារ និងអាហារូបករណ៍ （Job opportunity and Scholarship） CAM-ASEAN មានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ការសិក្សាពីចម្ងាយនេះមិនត្រឹមតែផ្ដល់នូវចំណេះដឹងខាងផ្នែកភា- សាប៉ុណ្ណោះទេ វាបានផ្ដល់នូវចំណេះដឹងខាងផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាដល់សិស្ស-និស្សិតឲ្យដើរទាន់ភាពរីកចម្រើនរបស់ពិភពលោក។ CAM-ASEAN ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។ វគ្គសិក្សាថ្មីចូលរៀន នៅថ្ងៃទី 24 ខែមិនា ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ - សុក្រ ។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 - សូមចុច Join CAM-ASEAN Chinese Program Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram)

Introduction to New Curriculum and Way forward for Chinese program ------ ទោះបីស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលនៃការសិក្សាពីចម្ងាយ ព្រមទាំងការរស់នៅតាមបែបគន្លងថ្មីក្នុងន័យរួមគ្នាដើម្បីទប់ស្កាត់ការរីករាលដាលនៃជំងឺកូវីដ-១៩ ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ក៏សិស្ស-និស្សិតរបស់ CAM-ASEAN នូវតែទទួលបានការគាំទ្រ និងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្ពស់បំផុតពីសំណាក់គណៈគ្រប់គ្រង របស់សាលាដែលធ្វើឲ្យសិស្ស-និស្សិតទំាងអស់ កាន់តែមានភាពកក់ក្ដៅ និងជឿជាក់ក្នុងការសិក្សាតាមរយៈ Digital education Platform របស់ CAM-ASEAN ។ CAM-ASEAN តែងតែខិតខំរិះរកវិធីសាស្ដ្រផ្សេងៗក្នុងការផ្ដល់នូវចំណេះដឹង និងផ្ដល់នូវព័ត៍មានថ្មីចុងក្រោយទាក់ទងនឹងបច្ចុប្បន្នភាព និងផែនការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា ដើម្បីផ្តល់ជូននូវការអប់រំដ៏ល្អប្រសើរដល់សិស្ស-និស្សិត ជាក់ស្ដែងCAM-ASEAN បានធ្វើកិច្ចប្រជុំតាមរយៈប្រព័ន្ធ Video Conference （Microsoft teams）ស្ដីពី《កម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនថ្មី និងគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍របស់ផ្នែកភាសាចិន》ដែលពួកយើងបានបើកកិច្ចពិភាក្សាទៅលើប្រធានបទសំខាន់ដូចជា៖ - កំណែទម្រង់ក្នុងគោលដៅពង្រឹងវិន័យ និងការសិក្សារបស់សិស្ស-និស្សិត( School policy) - ការផ្ដល់រង្វាន់លើកទឹកចិត្តជូនដល់សិស្ស-និស្សិតឆ្នើម（Reward for outstanding student） - កម្មវិធីសិក្សាភាសាចិនថ្មីស្របតាមបរិបទបច្ចេកវិទ្យាថ្មី（New Academic roadmap） - ការលើកទឹកចិត្តឲ្យចូលរួមសកម្មភាពក្រៅថ្នាក់ផ្សេងៗ(ការប្រកួតប្រជែង、ទស្សនកិច្ចសិក្សា និងសិក្ខាសាលាផ្សេងៗ) （Extracurricular activities） - ឪកាសទីផ្សារការងារ និងអាហារូបករណ៍ （Job opportunity and Scholarship） CAM-ASEAN មានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ការសិក្សាពីចម្ងាយនេះមិនត្រឹមតែផ្ដល់នូវចំណេះដឹងខាងផ្នែកភា- សាប៉ុណ្ណោះទេ វាបានផ្ដល់នូវចំណេះដឹងខាងផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាដល់សិស្ស-និស្សិតឲ្យដើរទាន់ភាពរីកចម្រើនរបស់ពិភពលោក។ CAM-ASEAN ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។ វគ្គសិក្សាថ្មីចូលរៀន នៅថ្ងៃទី 24 ខែមិនា ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ - សុក្រ ។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 - សូមចុច Join CAM-ASEAN Chinese Program Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram)

CAM-ASEAN Chinese Grammar Points - “有时。。。有时。。。。” — មូលដ្ឋានគ្រឹះវេយ្យាករណ៍ភាសាចិន: របៀបប្រើប្រាស់有时。。。有时。。。。” （yǒushí... yǒushí...）ដែលបង្ហាញពីការធ្វើសកម្មភាពពីរក្នុងពេលតែមួយ។ តោះ! តាមដានវីដេអូខាងក្រោមទាំងអស់គ្នា។ CAM-ASEAN ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។ វគ្គសិក្សាថ្មីចូលរៀន នៅថ្ងៃទី 24 ខែមិនា ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ - សុក្រ ។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 - សូមចុច Join CAM-ASEAN Chinese Program Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram)

វគ្គថ្មីសម្រាប់កម្មវិធីភាសាចិន នឹងចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី24 ខែមីនា ឆ្នាំ២០២១ ខាងមុខនេះ។ _ សូមរួសរាន់ចុះឈ្មោះ ព្រោះកន្លែងមានកំណត់។ - ទទួលចុះឈ្មោះចូលរៀនចាប់ពីនេះតទៅ! • នៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ - សុក្រ ។ • នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8

CAM-ASEAN ផ្តល់អាហារូបករណ៍២៤០ កន្លែង —— CAM-ASEAN ផ្តល់អាហារូបករណ៍២៤០ កន្លែង ជូនឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យរដ្ឋមន្ត្រី ដើម្បីបន្តផ្តល់ជូនសិស្សានុសិស្សនៅវិទ្យាល័យតាមបណ្តាខេត្តទាំងអស់សិក្សា "ភាសាអង់គ្លេស" និង "ភាសាចិន" ពីចម្ងាយ ក្រោមកម្មវិធី CAM-ASEAN Digital Language Program នេះជាការួមចំណែកមួយទៀតរបស់សាលា CAM-ASEAN ដើម្បីសម្រេចទស្សនវិស័យប្រកបដោយគតិបណ្ឌិតរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីទ្បាដើម្បីបញ្ចូលការអប់រំបែបឌីជីថលក្នុងប្រព័ន្ធអប់រំ ឆ្ពោះទៅការបំពាក់បំណិនបច្ចេកវិទ្យាដល់សិស្សានុសិស្សដល់ថ្នាក់មូលដ្ឋាន។ សាលា CAM-ASEAN បានដំណើរការបង្រៀនភាសាចិន និងភាសាអង់គ្លេស ពីចម្ងាយតាមរយៈថ្នាល Microsoft Teams ដ៏មានប្រសិទ្ធភាព និងពេញនិយមរយៈពេល ១ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

敬爱的同学们！ 按照柬埔寨教育、青年和体育部的指示，这两周的暂时停课期间是为了确保 CAM-ASEAN 的学生和教职员工免受 Covid-19 疫情的影响。在此期间，CAM-ASEAN采用了Microsoft Teams 作为学习平台，以确保每个学生都可以进行上课并获得高质量的学习。我们的主要目标是让学生适应最新技术并采用网络远程学习技术。 对于 CAM-ASEAN 和我们的学生来说，网络远程学习并不是一个新现象。因此，我强烈推荐同学们要保持勤奋并确保养成致力于学习的习惯，定期参加每个课程，并保护自己免受 Covid-19 疫情的影响。 我真的很佩服我们的管理员、英语课程以及汉语课程的教师们，他们都在教学、监管、课堂评估和在线上的表现方面付出了很多努力。我感谢大家的合作和辛勤工作。 祝各位管理员，老师们和同学们身体健康，幸福平安！ 此致 HENG Vanputbandith 执行董事长 敬礼！

សារពិសេសរបស់លោកនាយកប្រត្តិបត្តិ执行董事长的特殊讯息

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការរៀនភាសាចិន? តើអ្នកគិតថាការរៀនភាសា ចិននឹងអាចជួយអ្នកឲ្យរកការងារបានល្អប្រសើររឺ ក៏អ្នកចង់រកស៊ីជាមួយជនជាតិចិន? ———— តោះមកទស្សនាចំណាប់អារម្មណ៍របស់ យុវសិស្ស Meng Meyling ចំពោះការរៀនភាសាចិន ដែលកញ្ញាជាសិស្សកំពុងរស់នៅប្រទេស អូស្ដ្រាលី បច្ចុប្បន្នកំពុងសិក្សាថ្នាក់ ភាសាចិនពីចម្ងាយរបស់ CAM-ASEAN ក្នុងកម្រិតទី១ (GCP 1) វគ្គសិក្សាថ្មីចូលរៀន នៅថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចន្ទ - សុក្រ ។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែមីនា ឆ្នាំ២០២១ សម្រាប់ថ្នាក់ចុងសប្ដាហ៍។ ការចុះឈ្មោះចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ www.camasean.edu.kh/payment - ឬក៏អាចមកកាន់ CAM-ASEAN ផ្ទាល់បាន សម្រាប់ការស្នើធ្វើតេស្តចូលរៀន៖ - សូមចូលទៅកាន់ https://forms.gle/axH2iXBRfJVrJhUM8 - សូមចុច Join CAM-ASEAN Chinese Program Telegram Channel (https://t.me/camaseanchineseprogram)

📚 First Chinese Phrases people Learn 👍 Learn Chinese with CAM-ASEAN Chinese Program Just click like and follow our page https://www.facebook.com/CAM-ASEAN-Chinese-Program-207826266491118/

📚 How to improve your Chinese speaking skills 👍 Learn Chinese with CAM-ASEAN Chinese Program Just click like and follow our page https://www.facebook.com/CAM-ASEAN-Chinese-Program-207826266491118/

ការធ្វើបទបង្ហាញ គឺជាតថភាពសំខាន់ដែលបង្ហាញពីការការណែនាំ និងការអភិវឌ្ឍន៍ ការធ្វើបទបង្ហាញជាសាធារណៈ គឺជាគន្លឹះក្នុងការអប់រំ យុវជនឲ្យមានភាពក្លាហាន និងមានភាពជឿជាក់ក្នុងការបញ្ចេញមតិ។ CAM-ASEAN Chinese Program ឲ្យតម្លៃទៅលើ “ការអនុវត្តផ្ទាល់” និងការអនុវត្តការងារដែលប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ ជំនាញនៃការធ្វើបទបង្ហាញ គឺជាសមត្ថភាពបង្ហាញឱ្យឃើញនូវអ្វីមួយ ដែលអាចជាគំនិត ឬជាទស្សនៈ ដែលត្រូវអនុវត្តម្តងហើយ ម្តងទៀត ដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពរបស់សិស្ស-និស្សិតឱ្យបានល្អបំផុត។ 演讲是培训学生发展的重要方面。在CAM-ASEAN 汉语课程，我们相信“边做边学”（实践与理论互相促进）的教学方式，并分配富有创造力的任务。演讲是一种强大的表现能力，可以提高气场与信心。因此，经常锻炼演说使学生的汉语达到一定的水平。