ϟ ГАРРИ ПОТТЕР | HARRY POTTER

Красавица Гермиона 🌸

📝давайте пополнять свой лексический багаж, узнавать новые слова или вспоминать те, которые хотелось бы использовать чаще /// #литературный_словарь

Очень жаль, что при переводе фильма на русский язык часть фраз из оригинальных диалогов была переведена не корректно! Вся атмосфера Гарри Поттера раскрывается в тот момент, когда смотришь его на языке оригинала - английском! Как вы думаете, сможете осилить фильм на языке оригинала? Онлайн школа English Tochka проводит БЕСПЛАТНОЕ тестирование для всех желающих, кто хочет узнать свой уровень английского, и подготовить себя к просмотру фильма. Весь тест создан по мотивам фильмов о Гарри Поттере, поэтому скучно точно не будет😉 Переходите по ссылке, вас ждут на тестировании) https://t.me/easyenglishtochkabot https://t.me/easyenglishtochkabot https://t.me/easyenglishtochkabot

Серия книг о Гарри Поттере стала настоящим феноменом. Они переведены на 80 языков! В 2000 году права на перевод книги на русский язык приобрело издательство РОСМЭН. Именно в издании РОСМЭНа с серией познакомилось большинство ее фанатов. На русский серию книг переводили целой командой! В 2013 году права на издание серии книг о «Гарри Поттере» на русском языке выкупило издательство МАХАОН. При этом издатель решил полностью обновить книгу — как обложку, так и перевод. К сожалению, у обеих переводов хватает своих странностей и неудачных решений!😔 Зачастую из-за разного рода неточностей и ошибок перевода мы неправильно понимаем суть отдельных моментов. 🔥 Например, в третьей книге сказано, что Филч «учился когда-то в школе Хогвартс, но волшебник из него не вышел». В оригинале же никогда не упоминалось, что Филч учился в Хогвартсе, а в этом предложении он просто назван «failed wizard», неудавшийся волшебник!

Сегодня я к вам с рекомендацией интересного канала: 《Если вы любите читать. Если вам нравятся красивые цитаты. Если чтение книг важная часть вашей жизни - присоединяйтесь к нам на канале ОИК (Отрывки из книг). Здесь вы можете: ✔️Ознакомиться с интересными отрывками из различных книг. ✔️Отправить свой любимый отрывок, который, возможно, будет опубликован на канале. ✔️Делиться своими мыслями о прочитанном и многое другое. Читающим людям нужно держаться вместе, нас не так уж много осталось, присоединяйтесь - t.me/oiktg 》

Самое бюджетное путешествие — уехать в книгу!📖

Доброе, весеннее!💐

Доброе, весеннее!💐

Доброе, весеннее!💐

🥳🎂 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БЛИЗНЕЦОВ УИЗЛИ Близнецы Уизли появились на свет 1 апреля 1978 года. День рождения в день веселья и шуток наложил след на характер - оба брата непревзойденные шутники! В их день рождения немного фактов: ⚡1. Фред старше своего брата Джорджа на несколько минут. ⚡2. Оба брата состояли в команде Гриффиндора по квиддичу. Были загонщиками. ⚡3. Фред и Джордж были единственными из сыновей миссис Уизли, кто не был старостой в Хогвартсе. ⚡4. Братьям Уизли хорошо давалась трансфигурация. ⚡5. Фред и Джордж так и не закончили Хогвартс, сбежав на 7-ом курсе. ⚡6. Они открыли магазин «Всевозможных волшебных вредилок». ⚡7. Братья изобрели много новых заклинаний и чего только стоит их продукция в магазине - все это новинка в мире магии, такого ранее не было! Братья так же изобрели одежду, защищенную щитовыми чарами (которая пользовалась большим спросом в Министерстве магии). картинки: Сквозь нейросеть

Новые деканы факультетов от нейросети! Как вам такой расклад?

"Меня уже не будет, но Хагрид будет!.."💔

Сегодня Робби Колтрейну могло бы исполниться 73 года! Спасибо за Хагрида!💔

🐶🐶🐶// Судьба Пушка 《Им в глаза смотрел гигантский пес, заполнивший собой весь коридор от пола до потолка. У него было три головы, три пары вращающихся безумных глаз, три носа, нервно дергающихся и принюхивающихся к незваным гостям, три открытых слюнявых рта с желтыми клыками, из которых веревками свисала слюна》 Пушок — огромный трёхголовый пёс, похожий на Цербера, купленный в 1990 году у одного грека Рубеусом Хагридом и выращенный им. Внешне напоминал трёхголового бульдога величиной с лошадь. Как мы помним, он помогал охранять люк к подземельям, в которых хранился Философский камень. Как мы помним, любимец Хагрида Пушок оказался плохим охранником, потому что засыпал от музыки. Мимо него смогли пройти и одержимый Тем-кого-нельзя-называть профессор Квиррелл, и Гарри с друзьями. Куда делся этот песик после после выполненного задания в книгах не упоминается. Однако в одном из интервью Роулинг рассказала, что сначала он был отпущен в Запретный лес, а впоследствии Дамблдор отправил его на историческую родину, в Грецию.   • Источником вдохновения для Роулинг послужил, вероятно, трёхголовый пёс Цербер из древнегреческой мифологии. Цербер охранял выход из царства мёртвых Аида, не позволяя умершим возвращаться в мир живых. Победа над Цербером — один из подвигов Геракла.

🌸

Еще работы от Лавки Волшебницы 💐

⏺😳 // Пикси Делюсь чудесным пополнением для моих полочек! Пикси ручной работы от Лавки Волшебницы! Во вселенной Гарри Поттера пикси необыкновенно проказливы, они обожают всевозможные зловредные шуточки и проделки, умеют летать. Но мой малыш совсем ручной и милый🤭 Потому что сделан с душой ❤️ Спасибо большое Юле! Загляните к ней на страничку, там там много волшебной красоты! Мандрагоры в горшочках, пушистики как у Джинни, нюхли и целый миниатюрный мир! Просто невероятно, меня всегда поражает как это возможно сотворить своими руками, точно чудеса какие-то😍😍😍 ⬅️ Лавка Волшебницы ✨