LinguoHunter | Вакансии для переводчиков

Переводчик испанского языка (г. Москва) #локально #испанский #устно На период проведения международного обучающего курса Padel MBA мы ищем переводчика испанского языка для последовательного перевода с испанского на русский. Даты работы 18–23 августа 2026 года Место проведения - Крокус Москва Обязанности Последовательный перевод занятий и мастер-классов испанских преподавателей. Перевод технической и спортивной терминологии, связанной с паделом. Сопровождение общения между инструкторами и участниками курса. Требования Свободное владение испанским и русским языками. Опыт последовательного перевода. Желателен опыт работы на спортивных мероприятиях или в сфере обучения. Будет преимуществом знание терминологии падела, тенниса или других ракеточных видов спорта (либо готовность заранее изучить специализированную лексику). Коммуникабельность, внимательность и способность работать в интенсивном режиме. Условия - проезд, питания оплачивается Откликнуться: @Letel_i_padel =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик с английским языком (Индия) #локально #английский #устно #premium АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии —приглашает к сотрудничеству устного переводчика с опытом работы на языковую пару англ-рус. 📅Даты работы: — 25.08.2026 📍Место: Индия 🎤Вид перевода: устный. Тематики: фармацевтика и производство (GMP) 💳Ставка обговаривается индивидуально! َФормат работы: выездной; Желательно, чтобы переводчик находился уже в Индии Но в случае командировки компания оплатит билеты и проживание ❗️Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы GMP Направляйте резюме на почту: 📩E-mail: d.narbekova@medica-perevod.ru В теме письма обязательно укажите "Переводчик англ-рус/тематика". =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик с рабочей парой польский-русский (Ленинградская область) #локально #польский #устно Необходимо перевести переговоры на тему оборудования для кондитерского производства. Российская сторона – оффлайн, польская сторона – онлайн-подключение. Условия: - Место: г. Павловск, Ленинградская область, проезд до места проведения переговоров за счет работодателя. - Дата: 30 июля, 10.00 – 18.00 (ориентировочно) - Оплата по договоренности Связаться: +79291153607, Ольга =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Переводчик DE ↔ EN (медицинская тематика) #локально #немецкий #английский #вакансия Ищем переводчика для долгосрочного сотрудничества по переводу медицинской документации. Требования: • Немецкий — C1+ • Английский — C1+ • Медицинское образование или опыт перевода медицинской документации • Допускается использование ИИ при обязательной полной вычитке перевода Будет плюсом: • опыт работы с CAT-инструментами; • опыт работы с медицинскими текстами. 📍Предпочтение кандидатам из Казахстана и стран СНГ, но рассматриваем специалистов из любых стран. После предварительного отбора необходимо будет выполнить небольшое тестовое задание. Для отклика необходимо заполнить анкету: 👉 https://forms.gle/kYQ7aEBNBjqviNSH7 По всем вопросам можно обращаться в WhatsApp или Telegram по номеру:+77078152836 =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

#английский Боитесь брать в работу договоры или сидите над ними часами, а затем переживаете, правильно ли перевели herein, whereas, witnesseth? В чем разница между Severability и Survival Clause? Как переводить дублеты и триплеты? ИНН - это TIN или INN? 😰 Меня зовут Елена Бужинская, и я оформила свой 17-летний опыт перевода договоров в четкий гайд, который разрешит ваши сомнения раз и навсегда. Что дает гайд: 🔹 7 файлов с теорией и примерами перевода стандартных формулировок 🔹 правила перевода организационных форм юридических лиц США, Великобритании и Европы 🔹 разбор 29 шаблонных положений договоров с учетом страны оригинала 🔹глоссарий из 400 терминов и выражений 🔹спокойный сон и экономию до 80% времени   Узнать подробности у @elena_legaleasy И не забудьте подписаться на @legal_easy, там много полезного!

Франкоязычный человек для маркетингового эксперимента #французский #удаленно #вакансия Нужно связаться с 20-30 потенциальными клиентами, пообщаться с ними по нашему сценарию, чтоб выяснить насколько клиент готов покупать продукт, какой будет отклик и т.д. По занятости примерно 1 день. По оплате 60 долларов. Обязательно - знание французкого на разговорном уровне Откликнуться: @HrBorya =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Переводчик-локализатор (спорт/ММА) #удаленно #локализация #немецкий Что нужно делать: - Перевод и локализация видео/сценариев (тематика: ММА, бокс, UFC) - Адаптация текста, чтобы он звучал живо и естественно для носителей - Полный цикл создания локализации: перевод, озвучка через ИИ и синхронизация аудиодорожки с видео «кадр в кадр» - Нам нужен спец на этот язык: #немецкий Как выглядит рабочий процесс: - Мы предоставляем видео-исходник (без оригинальной озвучки) и ссылку на оригинальное видео с английским голосом диктора Ваша задача: - Перевести речь диктора из оригинального видео - Озвучить перевод через ElevenLabs (голосовые настройки предоставим сразу. Аккаунты предоставим после стажировки, пока нужна своя регистрация) - В программе CapCut вставить видео и новую аудиодорожку, идеально синхронизировав их Требования минимальные: - Уровень языка от B2 (сертификат приветствуется) - Базовое умение пользоваться и НАЛИЧИЕ ПК/ноутбука - Надежность и готовность выделять от 2-х часов времени в день Оплата и условия: - $3 за одно переведенное видео (после первой недели работы длительность работы над одним видео выходит примерно на 20 минут) - Ожидаемая заработная плата за первый месяц — $210 — это не предел: больше переводишь — больше получаешь - Выплаты стабильно раз в месяц — 15-го числа — готовы пойти навстречу и договориться о другой дате Старт и обучение: - Полностью введем в курс дела с подробным видео-гайдом по работе с переводами. - На время стажировки за тобой закреплен Ментор - Первые 3 видео — оплачиваемая стажировка — все принятые видео за этот период будут полностью оплачены — мы ценим твое время Откликнуться: @nksmanag =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик с китайским языком (г. Циндао, КНР) Требуется переводчик китайского и русского языков в Циндао для деловых переговоров в период с 29 по 31 июля (9.00/10.00—18.00). Критерии: 1. Расположение в Циндао / физическая возможность туда приехать 2. Присутствие все три дня — с 29 по 31 июля (9.00/10.00—18.00) 3. Опыт делового перевода 4. Знание официально-деловой лексики, финансовой, бухгалтерской и аудиторской терминологии. 5. HSK 5+ 6. Пунктуальность, деловой дресс-код Пожалуйста, присылайте свои резюме и ставки (почасовую/дневную) на почту до 16.00 (МСК) 23 июля Откликнуться: lina.bayburina.05@mail.ru =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик со знанием румынского языка #удаленно #румынский #вакансия Требуются переводчики-носители румынского языка. Нужно будет сделать перевод и озвучить небольшой текст. Условия: наличие хорошего микрофона для записи Откликнуться: @bldt_oxo =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Носители языков телугу, урду удаленно #native #вакансия #удаленно Требуются удаленные переводчики - носители языков телугу, урду. Регулярные задачи, включая крупные проекты. Обязательно уверенное знание базовых текстовых редакторов. Требования: — Носитель одного из указанных языков — Свободное владение русским языком (возможны исключения для переводов с английского на: телугу, урду, Условия: — Удалённая работа — Свободный график — Сдельная оплата (обсуждается индивидуально) — Возможность получения оплаты из любой точки мира Перед началом сотрудничества необходимо выполнить небольшое тестовое задание (примерно 15 минут). Откликнуться: @NadezhdaP95 =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Редакторы дубляжа со знанием иностранных языков #датский #нидерландский #хорватский #индонезийский #тамильский #филиппинский #малайский 🎬 Ищем редакторов дубляжа для локализации YouTube Нужен уровень C1+ в одном из языков: 🇩🇰 датский 🇳🇱 нидерландский · 🇭🇷 хорватский · 🇮🇩 индонезийский · 🇮🇳 тамильский · 🇵🇭 филиппинский · 🇲🇾 малайский Локализуем YouTube-ролики (кулинария, эксперименты - лёгкий развлекательный контент) и ищем людей, которые доведут перевод до идеала. Важно: это не перевод с нуля. ИИ уже сделал черновой перевод - ваша задача вычитать его и сделать так, чтобы звучало как живая разговорная речь, а не как машина. Что нужно: — язык из списка на уровне C1+ (свободно чувствуете стиль и разговорные нюансы) — уверенный русский (понимать оригинал) — чувство разговорного стиля (у нас не официоз, а живой YouTube) — опыт с субтитрами/дубляжом - плюс, но не обязателен Что предлагаем: — стабильный поток роликов, регулярная загрузка — платим вовремя, без задержек — удалёнка, гибкий график — адекватная команда и задачи без хаоса Откликнуться @alberrtt: - какой язык, уровень и был ли опыт =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Письменный переводчик со знанием арабского/египетского языка #удаленно #арабский #египетский #письменно Нужно перевести одно-страничный сайт и прилагаемые страницы к нему из русского на арабский/египетский язык. Сайт находиться на редакторе (типа тильды, но другой). Переводить надо прям в самом редакторе (плюс текст на картинках отдельно) Работы +- на пару часов Доступы к редактору и инструкцию отправлю Оплата 30 долларов Откликнуться: @bldt_oxo =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик со знанием французского языка #удаленно #французский #вакансия Требуются переводчики-носители французского языка. Нужно будет сделать перевод и озвучить небольшой текст. Условия: наличие хорошего микрофона для записи Откликнуться: @bldt_oxo =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устные переводчики с испанским языком #локально #испанский #устно Ищем устных переводчиков испанского языка c обязательным опытом перевода на GMP. Ищем кандидатов преимущественно в Мексике. Яз.пара: испанский-русский-испанский Место: Мексика, Тихуана Дата: с 10 по 14 августа 2026 года. Если у Вас есть релевантный опыт и возможность принять участие в нашем проекте, просьба прислать резюме. Откликнуться: @nailyagus =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик со знанием турецкого языка #удаленно #турецкий #вакансия Требуются переводчики-носители турецкого языка. Нужно будет сделать перевод и озвучить небольшой текст. Откликнуться: @bldt_oxo =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Ведущий менеджер по импорту (со знанием китайского ) в Tradest (г. Москва) #локально #китайский #вакансия 🔷Ключевая задача: организация сложных проектов поставок из Китая. Основные обязанности Ведение переговоров с зарубежными поставщиками из Китая: согласование условий, организация закупки; контроль производства Ведение бюджета проекта, координация работы бухгалтерии, логистического и таможенного отделов Работа с текущими клиентами, подготовка и согласование КП, проведение встреч, выявление новых потребностей 🔷Обязательные требования; Высшее образование Опыт работы в закупках из Китая или в логистических компаниях в сфере ВЭД от 2 лет Опыт работы с клиентами Опыт ведения переговоров с китайскими поставщиками "Знание Китайского языка от уровня HSK4" Свободное владение английским. Опыт работы с подчиненными: умение правильно поставить задачи, наставничество, мотивация Опыт поиска поставщиков в Китае 🔷Условия работы Место работы: Москва, офис у м. Баррикадная/Краснопресненская, Кудринский пер. График работы: 5/2, по желанию сотрудника: с 9.00 до 18.00, либо с 8.00 до 17.00 Трудоустройство по ТК РФ Размер оклада обсуждается с успешным кандидатом Cовокупный доход (оклад + бонусная часть) после испытательного срока 200-260 тысяч рублей Социальный пакет Откликнуться: @Ritttka1 =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Требуется верстальщик #работа #верстальщик #верстка #чертежи Задача – Верстка графических файлов и элементов (чертежи, презентации, рисунки, картинки, карты и т.д.) – Конвертация документов из нередактируемых форматов (PDF, PNG, TIFF, JPEG и др.) в Word Требования – Опыт работы с специализированным ПО (включая AutoCAD, – Желательно наличие ИП/самозанятости – Возможность получить оплату на карту российского банка или российское юрлицо Условия – Сдельная оплата Прикладывайте резюме к вашему отклику с указанием вашей ставки, а также информацию о том, с какими документами и форматами вы работаете. В теме письма укажите «Верстальщик». Откликнуться: hr@xpt.direct =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Письменный переводчик и редактор в паре с английским языком (направление Eng-Rus) #работа #переводчик #английский Задача Технический перевод материалов по строительству АЭС (турбины). Требования – Опыт работы с соответствующей тематикой – Желательно наличие ИП/самозанятости – Возможность получить оплату на карту российского банка / российское юрлицо Прикладывайте резюме к вашему отклику с указанием вашей ставки, а также роль, которую вы готовы выполнять на проекте (переводчик и/или редактор). В теме письма укажите "Переводчик и/или редактор английского - АЭС (турбины)". Откликнуться: hr@xpt.direct =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик с бенгальским языком (локально) #локально #бенгальский #устно Требуется устный переводчик бенгальского языка на 20.07//21.07 в СПб. ❗️Обязательно: наличие диплома с квалификацией «филология», «лингвистика» или «востоковедение». Только граждане РФ. Откликнуться: alexandra.shurgaya@egotranslating.ru =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Локализатор со знанием казахского языка (native/C1-C2, Россия) #локально #казахский #вакансия 📍 Удалённо, рассматриваем кандидатов, находящихся на территории РФ «Детмир Тех» — IT-команда группы компаний «Детский мир». Мы создаём цифровые продукты и сервисы, которыми ежедневно пользуются миллионы клиентов. Чем предстоит заниматься: – локализацией интерфейсов, e-mail и push-уведомлений; – адаптацией UX-текстов для пользователей Казахстана; – поддержанием единого глоссария и tone of voice; – проверкой качества локализации и корректного отображения текстов в продукте Что ожидаем: – казахский язык — уровень носителя (Native/C1–C2), русский — C1+ – опыт работы с UX-текстами (интерфейсы, push-уведомления, экраны ошибок, карточки товаров) – понимание культурных особенностей Казахстана и внимание к деталям. Мы предлагаем: официальное оформление, удалённую работу, ДМС, технику, программу Best Benefits. Ссылка на вакансию на HH: https://nn.hh.ru/vacancy/134543686?hhtmFrom=employer_vacancies Откликнуться: Александра @HR_detmir (Телеграм) =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ