LinguoHunter | Вакансии для переводчиков

Редактор ИИ-переводов со знанием французского языка #удаленно #французский #письменно Издательство ищет внимательного специалиста для вычитки нон-фикшн книг на французском языке, переведённых с помощью ИИ. Базовый перевод уже хорошего качества и не требует тотальной переработки, но нам важен Ваш языковой вкус: Вы умеете сходу отличать калькированный перевод и замечать конструкции, которые звучат неестественно для французского уха. Задача: внимательно прочитать текст, отследить и исправить смысловые неточности и кальки, доработать шероховатости, чтобы текст звучал связно и естественно. Для отклика: 1) Укажите в теме письма «Редактор ИИ-переводов», почта для связи: valeria.karpocheva@abp-publishing.com 2) Кратко расскажите о вашем опыте работы с французскими текстами 3) Прикрепите сертификат/диплом, подтверждающий владение языком. Откликнуться: valeria.karpocheva@abp-publishing.com =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик с китайским языком (Москва) #локально #китайский #устно Требуется переводчик китайского языка. Москва, работа на выставке. Занятость 2 дня – 24–25 июня 🛒 Тема: продажи на маркетплейсах. ✍️ По всем вопросам — пишите Олесе. Откликнуться: @O_Shelle =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Редакторы со знанием немецкого, португальского, греческого, датского или шведского языков #удаленно #португальский #датский #шведский Ищем редакторов иностранных языков для проверки AI-дубляжа YouTube-видео. Языки: 🇵🇹 Португальский 🇩🇰 Датский 🇸🇪 Шведский Что нужно делать: • Прослушивать готовый AI-дубляж. • Исправлять ошибки перевода и неестественные формулировки. • Делать текст максимально естественным для носителей языка и аудитории YouTube. Важно: Это НЕ перевод с нуля. Видео уже переведены и озвучены с помощью AI. Необходимо только проверять и улучшать готовый результат. Требования: • Уровень языка C1+ или носитель. • Хорошее понимание живой разговорной речи. • Внимательность к деталям. Условия: • Удалённая работа. • Регулярные проекты. • Оплата за минуту проверенного видео. • Перед началом сотрудничества - небольшое тестовое задание. При отклике укажите: 1. Язык. 2. Уровень владения. 3. Страну проживания. 4. Опыт в переводе, редактуре или локализации (если есть). Откликнуться: @alberrtt =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Письменные переводчики с английского на русский язык #удаленно #английский #вакансия #письменно Агентство лингвистического сопровождения «ШАГ НАВСТРЕЧУ» ищет в свою команду письменных переводчиков с английского на русский язык с опытом перевода юридических, медицинских и фармацевтических документов. Потребуется переводить следующие материалы: документы для регистрационного досье, паспорта безопасности, документы для инспектирования, анкетные данные производителя и так далее. Для отклика напишите нам на почту: perevod@stepforward.ru. В теме письма укажите «Переводчик с английского на русский LinguoHunter», обязательно приложите резюме и кратко расскажите о себе. Пожалуйста, откликайтесь только в том случае, если у вас есть релевантный опыт. Будем рады вашим откликам! Откликнуться: perevod@stepforward.ru =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Коллеги, было такое?🥹 Весь год вы ведёте уроки, проверяете домашки, отвечаете в чатах, перестраиваете расписание, и на свой собственный английский времени и сил почти неостаётся. В какой-то момент ловите себя на том, что: 📍 чаще всего работаете с уровнями A1–A2, и сложные конструкции вроде бы знаете, но используете всё реже; 📍большую часть времени ведёте детей, а самим хочется взрослого, живого, "сочного" английского; 📍 мысль “надо бы подтянуть свой собственный уровень языка” появляется регулярно, но каждый раз откладывается; 📍внутри сидит мысль: «я преподаватель, стыдно чего-то не знать». Летом нагрузка меньше, времени больше, и наконец есть место не только для отдыха, но и для себя. Проведите это лето с пользой, но без перегруза и в комфортном темпе.С понятной системой, актуальными аутентичными материалами, вдохновляющими обсуждениями, после которых хочется говорить ещё и ещё. Я, Ксения Битюцких (канд. наук, CAE Grade A, CELTA Grade A, 10+ лет опыта), запускаю летний языковой курс «Roadmap + Аутентика» специально для учителей английского. Вас ждёт: 🔅живой английский (Roadmap + трейлеры, посты из соцсетей, рилсы и многое другое); 🔅разговорная практика с коллегами + фидбэк от опытного преподавателя; 🔅лексико-грамматический апгрейд: новые продвинутые выражения вместо «детского» английского. Курс для вас, если хотите: ✅ свободно обсуждать взрослые темы; ✅ встроить английский в жизнь и к сентябрю гордиться результатом; ✅ увидеть, как эффективно работать с учебником и аутентикой и применить это со своими учениками. Уровни: В1, B1+, B2, B2+, C1 Лето — лучший момент для апгрейда. 📌Записывайтесь сейчас! https://t.me/+zOmHTN_2eFlkODcy Реклама ИП Битюцких Ксения Валерьевна, ИНН 744817964580, erid 2VtzqxT6Fr8

Учитель английского языка в Таиланде #локально #релокация #английский #вакансия Образовательная компания Silk Way приглашает к сотрудничеству преподавателей английского языка с релокацией в Таиланд. 🌴 Локация: Бангкок - Столица, крупный город, развитая инфраструктура - Мягкий климат: меньше влажности, чем на Пхукете 📌 Условия вакансии: - Зарплата от 1050$ ( обсуждается на собеседовании, официальный контракт, без серых схем) - Нагрузка около 5 часов в день - Рабочая виза — школа помогает с оформлением - Около 20 учеников в классе — дисциплина на уровне, учебные материалы предоставляются. Есть обучение для кандидатов без опыта - Современная школа — проекторы, кондиционеры, поддержка тайских ассистентов - Полная помощь с релокацией, оформление всех документов, подбор жилья рядом с работой Требования к кандидатам: — Владение разговорным английским языком — Рассмотрим кандидатов без опыта — Готовность к переезду ( сроки обсуждаемы) Присылайте резюме и видео визитку. Откликнуться: ЗДЕСЬ =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Переводчик со знанием арабского языка #арабский #английский #вакансия Ищем переводчика арабского языка (техническое направление) | проектная работа / аутсорс Ищем переводчика арабского языка для сотрудничества под проекты в промышленной и производственной тематике. Что важно: • высокий уровень арабского языка (устный перевод) • обязательный опыт технического / промышленного перевода • русский и английский языки — рабочие • готовность к командировкам в ОАЭ и другие страны региона • резидент РФ • статус самозанятого или ИП Формат: • проектная занятость • работа по договору • долгосрочное сотрудничество при совпадении по уровню При отклике просьба отправить: — резюме — подтверждение владения арабским языком (диплом, сертификаты, профильное образование и т.д.) — краткое описание релевантного технического опыта — ставку за 10-часовой рабочий день — короткое видео-самопрезентацию на арабском языке — готовность к командировкам Откликнуться: @alexkovi =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Переводчики со знанием турецкого и испанского языков #удаленно #турецкий #испанский Бюро переводов приглашает к сотрудничеству переводчиков турецкого и испанского языков. Требования: • Хорошее владение турецким или испанским языком; • Грамотный русский язык; • Опыт письменных переводов; • Ответственность и соблюдение сроков. Условия: • • Сдельная оплата; • Внештатное сотрудничество (не штатная позиция); • Удаленная работа; • Регулярное поступление заказов. Для рассмотрения кандидатуры прошу направить резюме с указанием языковой пары, опыта работы, ставок и контактных данных на эл. почту. kirill.krasnov@libete.ru

Верстальщик в бюро переводов #верстка #вакансия АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии —приглашает к сотрудничеству верстальщика с опытом работы Вид работы: верстка Ставка обговаривается индивидуально! Перед началом сотрудничества будет необходимо выполнить тестовое задание Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы в верстке Резюме с описание релевантного опыта направлять на почту. В теме письма обязательно укажите "Верстальщик" Откликнуться: d.narbekova@medica-perevod.ru =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Корректор в бюро переводов #корректура #вакансия АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии — приглашает к сотрудничеству корректора с опытом работы. Вид работы: корректура Ставка обговаривается индивидуально! Перед началом сотрудничества будет необходимо выполнить небольшое тестовое задание Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы в корректуре. Резюме с описание релевантного опыта направлять на почту. В теме письма обязательно укажите "Корректор" Откликнуться: d.narbekova@medica-perevod.ru =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устные переводчики с бирманским языком #устно #бирманский #вакансия На начало июля требуются два устных последовательных переводчика бирманского языка. Языковые пары: бирманский-русский; русский-бирманский. Тематика: оборудование военного назначения, бронетехника, артиллерия Материалы для подготовки заказчик предоставит на русском-английском. Отклики отправляйте, пожалуйста, на почту. Откликнуться: alexandra.shurgaya@egotranslating.ru =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Начинающие специалисты со знанием иностранных языков в молодежный проект #Rotaract #Москва #ЗарубежныйУниверситет #ПоступлениеЗаРубеж #СоциальныеПроекты #Грант #Волонтёрство #МеждународнаяОрганизация 🌍 Хочешь поступить в зарубежный университет или найти работу за рубежом? Ротаракт Москва-Восток объявляет конкурс социальных и благотворительных проектов с грантовым финансированием от 10 000 до 80 000 рублей. Ротаракт — это молодёжное крыло Rotary International, одной из крупнейших и наиболее уважаемых международных организаций в мире (1,4 млн членов в 200+ странах). Членство в Ротаракте — это строчка в резюме и портфолио, которую замечают приёмные комиссии западных университетов и международные работодатели. 🏆 ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ Конкурс открыт для молодых людей от 18 до 25 лет с идеей социального или благотворительного проекта. ✅ Победители конкурса: — Грант на реализацию проекта: 10 000 – 80 000 ₽ — Официальное рекомендательное письмо от Rotary International на английском языке — Кейс в портфолио с реальными результатами — Членство в международном клубе ✅ Участники, чьи проекты не прошли на грант: — Должность в клубе (координатор, менеджер проекта, PR и др.) — Участие в реализации действующих проектов — Рекомендательное письмо по итогам работы — Членство в международном клубе 📋 КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ Отправь письмо на rmoscoweast@gmail.com с темой «Ротари». В письме укажи: 1. Имя и фамилия 2. Возраст 3. Город проживания 4. Образование (текущее или законченное) 5. Личные интересы и сферы экспертизы 6. Описание проекта — что, для кого, зачем 7. Сроки реализации 8. Необходимые ресурсы 9. Запрашиваемое финансирование (до 80 000 ₽) Дедлайн подачи заявок: 8 июня Rotaract — это международная платформа, где ты реализуешь реальный проект, получаешь опыт управления, а на выходе — документально подтверждённые достижения, которые работают при поступлении в любой западный университет. Задать вопросы можно в письме: rmoscoweast@gmail.com =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик с тайским и английским языком (Таиланд) #локально #тайский #работа АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии —приглашает к сотрудничеству УСТНОГО переводчика с опытом работы на языковую пару тай-англ-рус в Таиланде. 📅Даты работы: — с 22 по 26 июня (по 8 часов) 📍Место: Таиланд 🎤Вид перевода: устный. Тематики: фармацевтика и производство (GMP) 💳Ставка обговаривается индивидуально! َФормат работы: выездной; Переводчик может уже находиться в Таиланде или быть готовым к вылету на инспекцию (мы оплатим весь перелёт и проживание) ❗️Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы GMP Направляйте резюме на почту: 📩E-mail: d.narbekova@medica-perevod.ru В теме письма обязательно укажите "Переводчик тай-рус/тематика". =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устные переводчики с кхмерским, бирманским и/или пушту (г. Москва) #устно #пушту #кхмерский #бирманский   Требуются устные переводчики пушту, кхмерского и бирманского языков.   Место: г.  Москва Даты работы: 1 июня 2026 с 10:00 до 17:00 Вид перевода: синхронный, последовательный Тематика: Сопровождение спортсменов, культурно-просветительские мероприятия Ждём ваши отклики со ставками на почту. Откликнуться: 913909@bk.ru =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Менеджер по фандрайзингу со знанием английского в Российскую экономическую школу (г. Москва) #локально #английский #вакансия 🔷Ключевая задача; Совместная работа с руководителем направления Alumni фандрайзинг по выстраиванию и поддержанию отношений с ключевыми благотворителями РЭШ Основные обязанности Сопровождение доноров: Помогать выстраивать и поддерживать отношения с ключевыми благотворителями РЭШ Документооборот: Согласовывать и оформлять договоры пожертвований, готовить отчеты для благотворителей, контролировать закрывающие документы Административная поддержка руководителя направления: Планировать встречи, готовить письма, презентации (PowerPoint/Google Slides) и аналитические записки Работа с базой данных: Вести и актуализировать (история взаимодействий, контакты, договоренности), мониторить новых потенциальных благотворителей Организация мероприятий: Участвовать в планировании и проведении мероприятий для доноров Взаимодействие с отделами: Собирать информацию от академических и административных подразделений вуза для подготовки качественных отчетов для благотворителей Учет и анализ данных по работе с благотворителями, участие в подготовке годового отчета Координация работы подрядчиков и поставщиков в рамках проектов и акций, направленных на взаимодействие с благотворителями 🔷Обязательные требования Высшее образование Опыт работы в сфере фандрайзинга от 1 года Опыт административной работы не менее 2-х лет Навыки работы с Excel/Google Таблицы, PowerPoint/Google Презентации Грамотная письменная и устная речь Уровень владения английским языком - B1 (средний) В кандидате также важны: Коммуникабельность, умение находить общий язык с представителями разных аудиторий Внимательность к деталям Ответственность и высокая исполнительская дисциплина Развитые навыки тайм-менеджмента и самоорганизации Стрессоустойчивость Готовность учиться и погружаться в специфику благотворительности в сфере образования 🔷Условия работы Место работы: Москва, Инновационный центр Сколково, гибридный формат работы График работы: 5/2, с 10:00 до 18:30 Трудоустройство по ТК РФ Размер оклада обсуждается с успешным кандидатом Социальный пакет Откликнуться: @Ritttka1 =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный переводчик с тайским и английским языком (Таиланд) #локально #тайский #устно #вакансия АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии —приглашает к сотрудничеству устного переводчика с опытом работы на языковую пару тай-англ-рус в Таиланде. 📅Даты работы: — с 22 по 26 июня (по 8 часов) 📍Место: Таиланд 🎤Вид перевода: устный. Тематики: фармацевтика и производство (GMP) 💳Ставка обговаривается индивидуально! َФормат работы: выездной; Переводчик может уже находиться в Таиланде или быть готовым к вылету на инспекцию ❗️Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы GMP Направляйте резюме на почту: 📩E-mail: d.narbekova@medica-perevod.ru В теме письма обязательно укажите "Переводчик тай-рус/тематика". =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Верстальщик в бюро переводов #удаленно #верстка #вакансия АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии —приглашает к сотрудничеству верстальщика с опытом работы Вид работы: верстка Дата начала проекта: 28-29 мая Ставка обговаривается индивидуально! Перед началом сотрудничества будет необходимо выполнить тестовое задание Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы в верстке Резюме с описание релевантного опыта направлять на почту: d.narbekova@medica-perevod.ru. В теме письма обязательно укажите "Верстальщик" =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устный дипломированный переводчик с корейским языком (г. Москва) #локально #корейский #устно Ищем устного переводчика корейского языка для проведения нотариальной сделки в центре Москвы (оформление доверенности). Сделка пройдет 28 мая. Обязательные условия: наличие диплома переводчика/лингвиста/филолога/преподавателя, где должен быть прописан корейский язык. Нотариус может запросить документы заранее. Для получения более подробной информации просим писать кандидатов на почту. Откликнуться: zakaz@inoslov.ru =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устные переводчики с таджикским и бирманским языком #локально #бирманский #таджикский #устно Необходимы устные синхронные переводчики с русского на таджикский и с русского на бирманский. Мероприятие: VIII Международного форума юных олимпийцев Переводчики нужны на два дня: 1-2 июня 2026 года.  1-й день - ВДНХ 2-й день - Кинопарк "Москино", Москва, Троицкий административный округ Предварительную программу форума предоставим. Отклики отправлять на почту: alexandra.shurgaya@egotranslating.ru =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ

Письменные переводчики с английским языком #удаленно #английский #письменно Требуются письменные переводчики и редакторы в языковой паре англ>рус и рус>англ Тематика: маркетинг/реклама Владение САТ обязательно. Ставка за редактуру: 88 р/стр Ставка за перевод: 176 р/стр или 0.78 р/слово Материалы для ознакомления предоставим. Отклики с резюме присылать на почту. Откликнуться: alexandra.shurgaya@egotranslating.ru =================== Присоединяйтесь к нам в МАХ