Jassy

Вчера побывали на первом спектакле Международного театрального фестиваля - "Хан монголов" по пьесе Лхагвасурена Бавуу "Государство без печати". Получилось ярко, зрелищно и масштабно. Сложно сказать, чего в этом спектакле больше: театра или зрелища, но впечатление осталось мощное! Ещё на прошлом Фестивале мы с подругой пришли к выводу, что идти надо на те спектакли, которые по описанию кажутся максимально странными и необычными, и в этот раз на монголов я хотела чуть ли не больше всего! Не пожалела. Что-то первобытное было и в сюжете, и в низких вибрациях горлового пения, и в бое барабанов. Вот вы помните, как у Толкиена и в эпопее Питера Джексона звучит язык орков? Вот так звучали монологи на монгольском в этой драме - казалось, даже интонации те же. Отдельный респект удачному переводу, который мы читали на мониторах в зале: такие сложные и необычные метафоры! "Щекочет подмышки неба злой дух", - я даже подумать так не могу, не то что сказать! Ну, и это реально очень масштабное зрелище. В один момент (я не поленилась и посчитала!) на сцене находилось больше 40 человек. Танцы, пластика, музыка - всё очень необычное и эмоционально насыщенное. Сюжет, с одной стороны, мелодраматичен и напоминает индийские фильмы, с другой - совершенно вывернутый по-восточному. Обсуждали потом с девочками: хан убивает сына, который не оправдал его надежд как наследник престол, жена по понятным причинам горюет, и тут хан и муж ей говорит, мол, не могу обречь тебя на вечные страдания, теперь я тебя должен убить тоже. И тут она такая: "О мой господин! Я поняла, что ты меня любишь до безумия. Делай что должно!" - ыыыы.... Этот менталитет нам никогда не постичь! В общем, было интересно, открытие достойное, теперь ждем премьеру "Дяди Вани" на бразильский лад в Театре молодёжи. Ох и театральная осень получается! #осень2026 #театральное #спектакли #международныйТеатральныйФестиваль