Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы

✂️Приглашаем на новую встречу Книжного клуба «Мастерская»! 📎Когда: 11 октября, 18:30 📎Где: Книжный клуб «Иностранки» (1 этаж) 📎Регистрация Как проходят встречи? Разбираем графические романы, вдохновляемся ими и создаём собственные арт-работы. ✨В ноябре разбираем графический роман Фреда Бернара LA PATIENCE DU TIGRE/ТЕРПЕНИЕ ТИГРА. Это приключенческая история, по духу близкая французским фильмам 60–70-х годов, таким как «Искатели приключений» и «Спасите „Конкорд“»: динамика, характерные герои, напряжённая интрига и ощущение большого смысла. При этом в книге есть и более тёмный слой — намёки на «Дракулу» и Эдгара По, которые придают сюжету дополнительную глубину. 🖇Модераторы: Куратор, художник, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна B&D Алёна Кукушкина; Выпускник Литературного института им. А. М. Горького, куратор, писатель, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна Андрей Мусин.

🪄ИноДрама-2026. Волшебная пыльца Дж. М. Барри. Читка пьесы «Милый Брут» ⚡️Когда: 15 ноября, 13:30 ⚡️Где: Книжный клуб «Иностранки» 🖇Регистрация Создавая пьесу «Милый Брут» (1917), Джеймс Мэтью Барри, несомненно вдохновлялся «Сном в летнюю ночь» — прямые и скрытые аллюзии на «старую добрую Англию» елизаветинских времен щедро рассыпаны по тексту. Гном Лоб, узнаваемый шекспировский Пак, в канун летнего солнцестояния собирает у себя гостей: пожилых супругов Стоунов, юриста Лавли с женой Мэйбл и новой пассией Джоанной, роковую Элис и её спившегося мужа Уилла, когда-то мечтавшего стать художником. Гостей объединяет одно — каждый сетует на судьбу и жаждет второго шанса... ✨Перевод с английского студентов Литературного института имени А. М. Горького. ✨Режиссёр: мастерская Д. Азарова, ИТИ Ника Рыбина.  ✨Пьесу представит студент театроведческого факультета ГИТИСа Иван Пиксаев. 🖇Автор буктрейлера: Екатерина Сивкова, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина

🔥ИноДрама-2026. Радио в огне С 12 по 15 ноября в пятый раз пройдёт фестиваль драматургии «ИноДрама». Самое время познакомиться с программой этого года! Читка и обсуждение пьесы Марион Браш «On Air On Fire» ⚡️Когда: 14 ноября, 13:30 ⚡️Книжный клуб (1 этаж) 🖇Регистрация В центре внимания документальной пьесы — жизнь молодёжной радиостанции в восточном Берлине с 1989-го по 1991-й. Это время радикальных перемен в стране, время смутных надежд на будущее и попыток найти хоть какую-то почву под ногами. Главными героями пьесы, наравне с сотрудниками радиостанции, становится музыка того времени. ✨Перевод с немецкого Элины Хановой, Литературный институт им. А. М. Горького. ✨Режиссёр читки: Сергей Фишер, актер театра и кино, режиссёр. ✨Пьесу представят студентки театроведческого факультета ГИТИСа Елизавета Грашина и Ксения Чёткина. ⚡️Сразу после читки пройдёт презентация альманаха «Иносказания». 🖇Автор буктрейлера: Юлиана Речковская, Институт бизнеса и дизайна B&D, куратор Алёна Кукушкина.

🎤🎥Международный кинофестиваль стран БРИКС+ в Иностранке! С 30 октября по 2 ноября Библиотека иностранной литературы станет одной из площадок Международного кинофестиваля стран 🇧🇷🇮🇳🇨🇳 🖼В программе — короткометражные и полнометражные, художественные и документальные фильмы, которые познакомят зрителей с многообразием культур, историй и традиций стран БРИКС+. ✨30 октября в Информационно-культурном медиацентре БРИКС+ фестиваль откроется показами двух картин: 🎞️«Снежный цветок» / Snow Flower (Россия, Индия, 2024) 🛑Драма индийского режиссёра Гаджендры Ахире, созданная в сотрудничестве с российскими кинематографистами. Фильм объединяет два непохожих мира — тропический индийский регион Конкан и заснеженную Сибирь. Бабля покидает родной Конкан и отправляется в Россию, где создаёт семью. После трагической гибели родителей его дочь Пари оказывается на попечении индийских бабушки и дедушки, которым предстоит решить, где её настоящий дом. 🕑14:00 ☑️Возрастное ограничение: 12+ 💬Язык: маратхи, русский (английские субтитры) 🔗Регистрация 🎞️«Семь вёрст до рассвета» (Россия, 2026) 🛑Военно-историческая драма режиссёра Александра Андреева, основанная на реальных событиях. Зима 1942 года. В оккупированной Псковской области пожилой крестьянин Матвей Кузьмин получает приказ провести немецкий отряд в тыл советских войск. Он соглашается, но враги даже не подозревают, что у старика совсем другие намерения. Впереди — семь вёрст сквозь метель, которые станут историей мужества и самопожертвования. 🕑16:30 ☑️Возрастное ограничение: 18+ 💬Язык: русский 🔗Регистрация Для входа необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность. ✨Полная программа на сайте «Иностранки» Следите за нашими обновлениями — впереди вас ждет знакомство с остальными фильмами фестиваля! Организовано Фондом «Арктика молодая»

🎤🎥Международный кинофестиваль стран БРИКС+ в Иностранке! С 30 октября по 2 ноября Библиотека иностранной литературы станет одной из площадок Международного кинофестиваля стран 🇧🇷🇮🇳🇨🇳 🖼В программе — короткометражные и полнометражные, художественные и документальные фильмы, которые познакомят зрителей с многообразием культур, историй и традиций стран БРИКС+. ✨30 октября в Информационно-культурном медиацентре БРИКС+ фестиваль откроется показами двух картин: 🎞️«Снежный цветок» / Snow Flower (Россия, Индия, 2024) 🛑Драма индийского режиссёра Гаджендры Ахире, созданная в сотрудничестве с российскими кинематографистами. Фильм объединяет два непохожих мира — тропический индийский регион Конкан и заснеженную Сибирь. Бабля покидает родной Конкан и отправляется в Россию, где создаёт семью. После трагической гибели родителей его дочь Пари оказывается на попечении индийских бабушки и дедушки, которым предстоит решить, где её настоящий дом. 🕑14:00 ☑️Возрастное ограничение: 12+ 💬Язык: маратхи, русский (английские субтитры) 🔗Регистрация 🎞️«Семь вёрст до рассвета» (Россия, 2026) 🛑Военно-историческая драма режиссёра Александра Андреева, основанная на реальных событиях. Зима 1942 года. В оккупированной Псковской области пожилой крестьянин Матвей Кузьмин получает приказ провести немецкий отряд в тыл советских войск. Он соглашается, но враги даже не подозревают, что у старика совсем другие намерения. Впереди — семь вёрст сквозь метель, которые станут историей мужества и самопожертвования. 🕑16:30 ☑️Возрастное ограничение: 18+ 💬Язык: русский 🔗Регистрация Для входа необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность. ✨Полная программа на сайте «Иностранки» Следите за нашими обновлениями — впереди вас ждет знакомство с остальными фильмами фестиваля! Организовано Фондом «Арктика молодая»

✨105 лет библиотеке. 5 лет «ИноДраме». 5 пьес на фестивале! С 12 по 15 ноября книжный клуб Библиотеки иностранной литературы откроет двери для театральных читок современных пьес и объединит актёров, режиссёров, критиков и читателей. За 4 дня фестиваля мы: ⚡️Погрузимся в историю и истории «Иностранки» на перформансе «Хранение историй» к 105-летию «Иностранки», основанный на историях зрителей. ⚡️Посетим читку и обсуждение веселой сюрреалистической пьесы Массимо Бонтемпелли «Наша богиня». ⚡️Пепенесёмся в Восточную Германию с героями пьес Марион Браш «On Air On Fire/Радио в огне» и Марии Милисавлевич «Стояло лето, и потому было тепло». ⚡️Встретимся с переводчиками, писателями, драматургами на презентации второго номера альманаха «Иносказания». ⚡️Отправимся на поиски себя вместе с персонажами пьес Джеймса Мэтью Барри «Милый Брут» и Фердинанда Шмальца «Бум-чак, или последний палач». ⭐️Подробная программа фестиваля.

✨Мастер-класс по линогравюре 📎Когда: 31 октября, 12:00-14:00 📎Где: Книжный клуб «Иностранки» 🎟 Билеты Мастер-класс в рамках выставки «Тексты-пространства» Марии Зайцевой, художника и куратора, лауреата международного конкурса «Образ книги» (2024), руководителя студии печатной графики. Вдохновением для мастер-класса станет творчество и личность Велимира Хлебникова, его «Воззвание к художникам», где поэт призывает художников мира объединиться в поиске знака-буквы, интуитивно понятной всем людям и созданию универсального звездного языка. 💫На мастер-классе участники познакомятся с базовыми приёмами техники линогравюры и пройдут все этапы создания оттиска: от создания и перенесения эскиза, гравирования, до печати на офортном станке.

🎉 5 сезон книжного клуба «Мастерская» открыт!

🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔡 с переводчиком Михаилом Хачатуровым «Познавательные комиксы: от картинки к открытию» 🔴Когда: 24 октября, 14:00 🔴Где: Книжный клуб (1 этаж Библиотеки) Уже скоро! Ждем любителей комиксов на встрече с переводчиком научно-популярных комиксов издательства «Пешком в историю»! Комиксы помогают доступно и весело рассказать детям и подросткам о серьёзных и сложных темах. На встрече вас ждёт рассказ о том, как непростые естественнонаучные темы оживают в ярких картинках и превращаются в захватывающие истории. В конце мероприятия пройдёт викторина с призами от издательства. Михаил Хачатуров — переводчик, автор статей и исследований, посвященных различным аспектам европейского и российского комикса. В его переводах вышли многие европейские комиксы, в том числе «Приключения Астерикса» Р. Госинни и А. Удерзо, «Блэксэд» Х. Д. Каналеса и Х. Гуарнидо и другие. ✏️В связи с возможными сбоями в работе Timepad на мероприятие также можно зарегистрироваться по телефону Детского зала: 8 (495) 915 72 81 ✏️ Регистрация ✏️Мы предлагаем вам посмотреть подборку ярких, увлекательных комиксов и книг от издательства «Пешком в историю», где есть издания в переводе Михаила Хачатурова. 🤩 Приходите всей семьей!

🌙 Лекция и мастер-класс «Сказки народов России в современном прочтении» 📎Когда: 31 октября, 16:30 📎Где: Франкотека, 2 этаж 📎Регистрация Ещё Владимир Пропп в «Морфологии волшебной сказки» показал, что все сказки построены на архетипических мотивах, а Джозеф Кэмпбелл описал универсальный «мономиф» — путь героя, повторяющийся в мифах и сказаниях по всему миру. Эти вечные сюжеты не застыли на книжных полках — они идут сквозь время и пространство и остаются с нами сегодня. На нашей встрече мы поговорим о том, как эти универсальные сюжеты звучат в фольклоре разных регионов России и увидим, как они преломляются в современном искусстве. ⚡️Участники познакомятся с визуальной интерпретацией фольклорных сюжетов разных регионов России и создадут собственную работу в технике коллажа.  🖇Лекторы: Андрей Мусин, выпускник Литературного института им. А. М. Горького, драматург, иллюстратор; Алёна Кукушкина, режиссёр, мультидисциплинарный художник. ✨Буктрейлер: Даниил Филатов, Институт бизнеса и дизайна B&D

🎭Набор актёров на фестиваль «Инодрама 2026»! «Иностранка» ищет актёров для участия в фестивале, который пройдет с 12 по 15 ноября включительно.

Проект некоммерческий, поэтому участие не оплачивается! Формат: несколько репетиций + финальная читка Заявки принимаются от актеров старше 18-ти лет

Отличная возможность познакомиться с новой драматургией и поработать с режиссерами в камерном формате. Для участия необходимо: • записать видеовизитку • отправить на почту sofia.a.storublevtseva@libfl.ru • указать ФИО, номер телефона и ник в Telegram (при наличии) Прием заявок до 12:00 24 октября Мы ждем именно тебя!

Магия приходит в Иностранку! Дорогие друзья, мы рады сообщить, что формирование программы Междисциплинарной конференции «Наша прелесть: воображаемые миры в литературе и их отражение в медиа» завершено! 📎Зарегистрироваться в качестве слушателя и ознакомиться с полной программой можно по ссылке. А пока немного расскажем о секциях этого года: 🔵Здесь водятся чудовища: Другой и нечеловеческое — попробуем разобраться, почему встреча с Иным одновременно пугает и притягивает, а фантастические чудовища нередко оказываются отражением вполне человеческих страхов. 🔵Форма страха: визуальный язык ужасного — исследуем, как художники, авторы графических романов и кинематографисты придают зримую форму тому, что трудно даже вообразить. 🔹Несбывшееся: память и темпоральность воображаемых миров — поговорим о ностальгии по никогда не существовавшему прошлому, альтернативных историях и способах создания достоверности вымышленных событий. 🔸По образу и подобию: как устроена воображаемая реальность — рассмотрим инструменты построения фантастических вселенных. 🔸Ничего личного: этические координаты воображаемых миров — выясним, как работают моральные нормы в вымышленных обществах и почему читатели и зрители готовы оправдывать неоднозначных персонажей. 🔵Кажется, это правда: механизмы достоверности воображаемых миров — исследуем, благодаря чему невозможное кажется убедительным и где пролегает граница между реальным и фантастическим. 🔸Тот же мир? Стратегии адаптации воображаемого — проследим, как меняются «Дюна», «Ведьмак», «Песнь льда и пламени» и другие вселенные, когда за их переосмысление берутся режиссёры, разработчики игр и фанатские сообщества. 🔹Среда обитания: пространства воображаемых миров — отправимся в шекспировский лес, готические замки и вымышленные университеты, чтобы узнать, как пространство влияет на устройство художественной реальности. 🔵Здесь небезопасно: ландшафт как источник ужаса — разберёмся, почему привычные места становятся пугающими и как атмосфера, пространственные аномалии и даже собственный дом могут превратиться в источник страха. 🔵Словами не передать: лингвистика воображаемых миров — поговорим о вымышленных языках, переводческих казусах и о том, как слова помогают создавать и сохранять фантастические вселенные. 🔸Новые демиурги: технологии на службе воображения — обсудим, какую роль искусственный интеллект играет в современном художественном творчестве и способен ли алгоритм стать соавтором воображаемого мира. 😈Ждем вас с 9 по 11 октября! P.S. если вы не получили волшебное письмо с результатами отбора заявок — пожалуйста, напишите нам на почту acc@libfl.ru💞

Прямо сейчас в Большом зале «Иностранки» встреча с народным артистом России Николаем Бурляевым!

#отзывы_иностранка

Была на обзорной экскурсии с Валерией: она влюблена сама в свое дело и влюбляет других! На одном дыхании! Особенно понравился (приятно удивил) портфель экскурсовода на стене (проектор) 😸 Спасибо большое, вернусь и на другие экскурсионные программы :)

©Анастасия Р. Всегда рады открывать новое и дарить яркие воспоминания! Ждём вас в «Иностранке» снова!💙 📌Фото: Анастасия Р.

🍁Приглашаем на новой сезон книжного клуба «Мастерская». 📎Когда: 23 октября, 18:30 📎Где: Франкотека, 2 этаж 🖇Регистрация графический роман Фреда Бернара FRED BERNARD. LA PATIENCE DU TIGRE ТЕРПЕНИЕ ТИГРА. Это приключенческая история, по духу близкая французским фильмам 60–70-х годов, таким как «Искатели приключений» и «Спасите „Конкорд“»: динамика, характерные герои, напряжённая интрига и ощущение большого смысла. При этом в книге есть и более тёмный слой — намёки на «Дракулу» и Эдгара По, которые придают сюжету дополнительную глубину. ✨По традиции нас ждёт разговор о сюжете, стиле и контексте, а затем творческая часть — попробуем сами поработать в близкой эстетике. 🖇Модераторы: Художник, преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна B&D Алёна Кукушкина. Выпускник Литературного института им. А. М. Горького, писатель, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна Андрей Мусин. 🖇Буктрейлер: Эвелина Ермакова, Институт бизнеса и дизайна B&D.

Дорогие друзья! 1 октября в 19:00 состоится торжественное открытие выставки "Василий Власов. Книга художника - книга для глаз". Василий Николаевич Власов – выдающийся российский живописец, график и художник книги, обладатель наград Российской Академии художеств и Союза художников России, один из основателей Музея книги художника. Его работы находятся в крупнейших музейных и библиотечных собраниях всего мира, включая Библиотеку иностранной литературы. Его творческий метод направлен на выстраивание диалога между словом и изобразительной формой, между русской литературной традицией – от Пушкина до языковых экспериментов Хлебникова – и выразительными возможностями плоскости, объема, линии, цвета, текстуры. Власов называет свои книги художника «Книгами для глаз». Этот термин, придуманный художником, как нельзя лучше отражает поиск пластической выразительности книги как организма, как объёмного, комплексного произведения искусства. Вход свободный; просьба пройти регистрацию. Ждём во Вселенной Гутенберга!

🇮🇷🪶День персидской литературы и поэзии. Лекция «Рождение классической персидской поэзии» 📚В рамках Дня персидской литературы и поэзии, который традиционно отмечается 18 сентября, кандидат филологических наук, доцент Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Алонцев Максим Альбертович выступит с лекцией на тему «Рождение классической персидской поэзии». ☪️Персидская поэзия не возникла на пустом месте – за ней стояли иранские доисламские традиции, богатая арабская поэтическая традиция и сложный мир культурных контактов и взаимовлияний исламского периода. ✍️На лекции мы поговорим о том, почему именно в IX–X веках персидский язык начинает превращаться в язык высокой литературы, какие политические перемены сделали это возможным, и почему новая поэзия формировалась прежде всего при дворе. 📙В центре рассказа окажется династия Саманидов (875–999), культурная жизнь Бухары и фигура Рудаки – поэта, которого позднейшая традиция назвала «Адамом персидских поэтов». 🌞Мы попробуем понять, было ли это действительно рождением новой литературы или же моментом, когда несколько более древних традиций соединились в новую культурную форму. 🗓 29 сентября 🕑 19:00–20:30 📍 Информационно-культурный медиацентр БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (3 этаж, из лифта направо) 🔗Регистрация Для входа необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность. ✨Ждём вас!

📚Московская книжная неделя всё ближе!   В этом году она пройдет с 26 сентября по 4 октября и «Иностранка» принимает в ней участие.   🗓Делимся расписанием наших мероприятий, которые вошли в рамки Московской книжной недели и пройдут в Библиотеке:   🔹27 сентября   16:00 – Вечер ангольской поэзии 16:00 – Книжный клуб «Библиотерапия: целительная сила Книги»   🔹28 сентября   19:00 – Семинар «Миссия библиотекаря»: дискуссия об эссе Хосе Ортеги-и-Гассета   🔹29 сентября   17:00 – Обзорная экскурсия «Не видели Иностранку – не видели ничего» 19:00 – Медленное чтение на английском языке 19:00 – Презентация книги «Испания Франко: механизмы диктатуры»   Присоединяйтесь!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram