Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы

🎭Набор актёров на фестиваль «Инодрама 2026»! «Иностранка» ищет актёров для участия в фестивале, который пройдет с 12 по 15 ноября включительно.

Проект некоммерческий, поэтому участие не оплачивается! Формат: несколько репетиций + финальная читка Заявки принимаются от актеров старше 18-ти лет

Отличная возможность познакомиться с новой драматургией и поработать с режиссерами в камерном формате. Для участия необходимо: • записать видеовизитку • отправить на почту sofia.a.storublevtseva@libfl.ru • указать ФИО, номер телефона и ник в Telegram (при наличии) Прием заявок до 12:00 24 октября Мы ждем именно тебя!

Магия приходит в Иностранку! Дорогие друзья, мы рады сообщить, что формирование программы Междисциплинарной конференции «Наша прелесть: воображаемые миры в литературе и их отражение в медиа» завершено! 📎Зарегистрироваться в качестве слушателя и ознакомиться с полной программой можно по ссылке. А пока немного расскажем о секциях этого года: 🔵Здесь водятся чудовища: Другой и нечеловеческое — попробуем разобраться, почему встреча с Иным одновременно пугает и притягивает, а фантастические чудовища нередко оказываются отражением вполне человеческих страхов. 🔵Форма страха: визуальный язык ужасного — исследуем, как художники, авторы графических романов и кинематографисты придают зримую форму тому, что трудно даже вообразить. 🔹Несбывшееся: память и темпоральность воображаемых миров — поговорим о ностальгии по никогда не существовавшему прошлому, альтернативных историях и способах создания достоверности вымышленных событий. 🔸По образу и подобию: как устроена воображаемая реальность — рассмотрим инструменты построения фантастических вселенных. 🔸Ничего личного: этические координаты воображаемых миров — выясним, как работают моральные нормы в вымышленных обществах и почему читатели и зрители готовы оправдывать неоднозначных персонажей. 🔵Кажется, это правда: механизмы достоверности воображаемых миров — исследуем, благодаря чему невозможное кажется убедительным и где пролегает граница между реальным и фантастическим. 🔸Тот же мир? Стратегии адаптации воображаемого — проследим, как меняются «Дюна», «Ведьмак», «Песнь льда и пламени» и другие вселенные, когда за их переосмысление берутся режиссёры, разработчики игр и фанатские сообщества. 🔹Среда обитания: пространства воображаемых миров — отправимся в шекспировский лес, готические замки и вымышленные университеты, чтобы узнать, как пространство влияет на устройство художественной реальности. 🔵Здесь небезопасно: ландшафт как источник ужаса — разберёмся, почему привычные места становятся пугающими и как атмосфера, пространственные аномалии и даже собственный дом могут превратиться в источник страха. 🔵Словами не передать: лингвистика воображаемых миров — поговорим о вымышленных языках, переводческих казусах и о том, как слова помогают создавать и сохранять фантастические вселенные. 🔸Новые демиурги: технологии на службе воображения — обсудим, какую роль искусственный интеллект играет в современном художественном творчестве и способен ли алгоритм стать соавтором воображаемого мира. 😈Ждем вас с 9 по 11 октября! P.S. если вы не получили волшебное письмо с результатами отбора заявок — пожалуйста, напишите нам на почту acc@libfl.ru💞

Прямо сейчас в Большом зале «Иностранки» встреча с народным артистом России Николаем Бурляевым!

#отзывы_иностранка

Была на обзорной экскурсии с Валерией: она влюблена сама в свое дело и влюбляет других! На одном дыхании! Особенно понравился (приятно удивил) портфель экскурсовода на стене (проектор) 😸 Спасибо большое, вернусь и на другие экскурсионные программы :)

©Анастасия Р. Всегда рады открывать новое и дарить яркие воспоминания! Ждём вас в «Иностранке» снова!💙 📌Фото: Анастасия Р.

🍁Приглашаем на новой сезон книжного клуба «Мастерская». 📎Когда: 23 октября, 18:30 📎Где: Франкотека, 2 этаж 🖇Регистрация графический роман Фреда Бернара FRED BERNARD. LA PATIENCE DU TIGRE ТЕРПЕНИЕ ТИГРА. Это приключенческая история, по духу близкая французским фильмам 60–70-х годов, таким как «Искатели приключений» и «Спасите „Конкорд“»: динамика, характерные герои, напряжённая интрига и ощущение большого смысла. При этом в книге есть и более тёмный слой — намёки на «Дракулу» и Эдгара По, которые придают сюжету дополнительную глубину. ✨По традиции нас ждёт разговор о сюжете, стиле и контексте, а затем творческая часть — попробуем сами поработать в близкой эстетике. 🖇Модераторы: Художник, преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна B&D Алёна Кукушкина. Выпускник Литературного института им. А. М. Горького, писатель, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна Андрей Мусин. 🖇Буктрейлер: Эвелина Ермакова, Институт бизнеса и дизайна B&D.

Дорогие друзья! 1 октября в 19:00 состоится торжественное открытие выставки "Василий Власов. Книга художника - книга для глаз". Василий Николаевич Власов – выдающийся российский живописец, график и художник книги, обладатель наград Российской Академии художеств и Союза художников России, один из основателей Музея книги художника. Его работы находятся в крупнейших музейных и библиотечных собраниях всего мира, включая Библиотеку иностранной литературы. Его творческий метод направлен на выстраивание диалога между словом и изобразительной формой, между русской литературной традицией – от Пушкина до языковых экспериментов Хлебникова – и выразительными возможностями плоскости, объема, линии, цвета, текстуры. Власов называет свои книги художника «Книгами для глаз». Этот термин, придуманный художником, как нельзя лучше отражает поиск пластической выразительности книги как организма, как объёмного, комплексного произведения искусства. Вход свободный; просьба пройти регистрацию. Ждём во Вселенной Гутенберга!

🇮🇷🪶День персидской литературы и поэзии. Лекция «Рождение классической персидской поэзии» 📚В рамках Дня персидской литературы и поэзии, который традиционно отмечается 18 сентября, кандидат филологических наук, доцент Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Алонцев Максим Альбертович выступит с лекцией на тему «Рождение классической персидской поэзии». ☪️Персидская поэзия не возникла на пустом месте – за ней стояли иранские доисламские традиции, богатая арабская поэтическая традиция и сложный мир культурных контактов и взаимовлияний исламского периода. ✍️На лекции мы поговорим о том, почему именно в IX–X веках персидский язык начинает превращаться в язык высокой литературы, какие политические перемены сделали это возможным, и почему новая поэзия формировалась прежде всего при дворе. 📙В центре рассказа окажется династия Саманидов (875–999), культурная жизнь Бухары и фигура Рудаки – поэта, которого позднейшая традиция назвала «Адамом персидских поэтов». 🌞Мы попробуем понять, было ли это действительно рождением новой литературы или же моментом, когда несколько более древних традиций соединились в новую культурную форму. 🗓 29 сентября 🕑 19:00–20:30 📍 Информационно-культурный медиацентр БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (3 этаж, из лифта направо) 🔗Регистрация Для входа необходим читательский билет или документ, удостоверяющий личность. ✨Ждём вас!

📚Московская книжная неделя всё ближе!   В этом году она пройдет с 26 сентября по 4 октября и «Иностранка» принимает в ней участие.   🗓Делимся расписанием наших мероприятий, которые вошли в рамки Московской книжной недели и пройдут в Библиотеке:   🔹27 сентября   16:00 – Вечер ангольской поэзии 16:00 – Книжный клуб «Библиотерапия: целительная сила Книги»   🔹28 сентября   19:00 – Семинар «Миссия библиотекаря»: дискуссия об эссе Хосе Ортеги-и-Гассета   🔹29 сентября   17:00 – Обзорная экскурсия «Не видели Иностранку – не видели ничего» 19:00 – Медленное чтение на английском языке 19:00 – Презентация книги «Испания Франко: механизмы диктатуры»   Присоединяйтесь!💙 💌Подписаться на «Иностранку»💌 ВКонтакте | МАХ | Telegram

Продолжается набор на наш новый интенсив на английском языке «Откровенно говоря!» Вас ждёт три мастер-класса, на которых вы получите понятный алгоритм по подготовке презентации на выбранную тему, практику публичного выступления на сцене с последующей обратной связью и, конечно, бесценный опыт свободного говорения на иностранном языке! Как это работает? 1️⃣Покупаете абонемент и записываетесь в группу 2️⃣Вступаете в общий чат, который курирует ведущая мастер-классов Ирина Терентьева — дипломированный лингвист, тренер по публичной речи, автор образовательных курсов по английскому языку и риторике (а также ведущая разговорного клуба «Самопознание через практику языка») 3️⃣Ходите на групповые мастер-классы… 4️⃣и с блеском выступаете на сцене со своей презентацией! Расписание мастер-классов: 🔸5 октября с 19:00 до 20:30 🔵12 октября с 19:00 до 20:30 🔹19 октября с 19:00 до 20:30 ✳️31 октября — торжественное выступление участников! Купить абонемент и записаться в группу можно тут. Обращаем внимание на то, что абонемент действует на цикл из трех занятий! Разовое участие не предусмотрено.

Международная просветительская акция «Межнациональный диктант»: арабский язык «Межнациональный диктант» — это международный просветительский проект Библиотеки иностранной литературы, который открывает уникальную возможность для людей из разных уголков мира объединиться в стремлении к изучению языков, культуры, истории. 🔘18 сентября в 19:00 🔘Зал литературы на восточных языках, 2 этаж 🔘Вход по предварительной регистрации В этом году текстом диктанта выбран фрагмент одного из самых популярных произведений русской литературы XX века — романа Михаила Афанасьевича Булгакова «Мастер и Маргарита». Во многих странах мира не просто знают имя этого писателя, его книги активно переводятся и издаются немалыми тиражами, их читают, иллюстрируют, экранизируют и ставят в театрах. Проект «Международная просветительская акция «Межнациональный диктант»» реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Семейные ценности и инфраструктура культуры» национального проекта «Семья». #РФК2026 #Российскийфондкультуры #нацпроекты #семейныеценности #инфраструктуракультуры #культурадлясемьи #нацпроектсемья #Министерствокультуры #межнациональныйдиктант

🍁Итоговая выставка 4-го сезона книжного клуба «Мастерская»!

📚Лекция «Графический роман: от истории жанра до собственной новеллы» 🔹Когда: 12 сентября, 16:00 🔹Где: Книжный клуб «Иностранки» Вход свободный! Разберём, как устроен жанр и почему он стал одним из самых востребованных в современном книгоиздании, а затем создадим собственную короткую графическую новеллу! Лекция пройдёт в рамках Отчётной выставки 4-го сезона книжного клуба «Мастерская». Лекторы: 📎Алёна Кукушкина, мультидисциплинарный художник, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна. 📎Андрей Мусин, выпускник Литературного института им. А. М. Горького, писатель, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна. 🖇 Буктрейлер к роману «Ирмина» Барбары Елин. Автор: Ульяна Караваева, Институт бизнеса и дизайна B&D.

🎆 Дорогие читатели, уже начался учебный год, и еще есть возможность записаться на курсы английского языка для детей! Подробнее о преподавателях и программах можно прочитать на сайте Библиотеки: 🤩 Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+ 🤩 Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 12+ 🤩 Английский для начинающих с Анной Шевелевой 5+ 🤩 Английский для продолжающих с Анной Шевелевой 6+ 🤩 Английский для продолжающих с Анной Шевелевой 9+ 🤩 Английский для начинающих с Анной Болдыревой 6+ 🤩 Английский для продолжающих с Анной Болдыревой 7+ 🎆 Записаться на курсы и узнать дополнительную информацию можно по телефону Детского зала: 8 (495) 915 72 81

🍁Сентябрьский джем: выставка по итогам 4-го сезона Книжного клуба «Мастерская» 🔸Когда: 12 сентября, 13:00-18:30 🔸Где: Книжный клуб «Иностранки» (1 этаж) Вход свободный! Осенью принято собирать урожай. Мы не исключение — собрали всё, что пережили и осмыслили, обсуждая графический роман «Ирмина» немецкой художницы Барбары Елин в рамках 4-го сезона. Это тонкая и глубокая книга, полная противоречивых, но искренних и сильных чувств. ⚡️Итогом стали коллажи, зины (маленькие авторские журналы) и инсталляции. 12 сентября мы заварим из всего этого праздничный джем! В программе: ✨Выставка коллажей участников 4-го сезона «Мастерской»; ✨Лекция «Графический роман: от истории жанра до собственной новеллы»; ✨ Мастер-класс по созданию коллажа

❓Что объединяет все эти картинки? Правильно! Тема следующей лекции в рамках цикла «Страна Гёте, Гейне и Гессе. Повседневность и праздники немецкого мира»! Совсем скоро обсудим традиционные немецкие карты и карточные игры! 🔸Когда: 20 августа, 19:00 🔸Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч.Вс. Иванова 🔸Посещение: по входным билетам Узнаем, как возникла немецкая колода, чем она отличается от французской и как повлияла на игральные карты в Российской империи. Самая знаменитая немецкая карточная игра — «Скат»: основные правила, где она упоминается в живописи и литературе, кто из знаменитостей был заядлым игроком в скат. Обсудим и другие карточные игры с немецкой колодой, а также — как немцы гадают на картах. Ждём вас!🧡

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 Сегодня празднуется международный день слона! Напоминаем, что отмечать мы его будем 29 августа — вас ждёт не только интересная программа в Детском зале, но и возможность узнать больше о всей Иностранке! Приглашаем на обзорную экскурсию для всей семьи «В гостях у Элмера»! Когда: 29 августа, 12:00 Где: место сбора экскурсии — холл первого этажа На экскурсии самые юные читатели библиотеки: ✴️узнают историю создания легендарной «Иностранки»; ✴️познакомятся с читальными залами и культурными центрами; ✴️увидят редкие издания Льюиса Кэррола, Эльзы Бесков, Вильгельма Буша, Генриха Хофмана, книги с иллюстрациями Гюстава Доре, Рэндольфа Кальдекотта, Кейт Гринуэй, Уолта Диснея и сложно сконструированные «3D-книжки». ✴️а в конце экскурсии всех ждёт тест «Какой ты книжный слон?» Подробности и ссылка на билеты — на сайте Библиотеки

Август — время узнать что-то необычное! И, возможно, открыть для себя новое хобби на осень🧡 Наше междисциплинарное июльское затишье закончилось — в августе мы подготовили для вас много интересных мероприятий (некоторые форматы мы опробуем впервые, но об этом позже🤫). В августе продолжим погружаться в культуру немецкоязычного мира. Августовские темы максимально расслабленные: обсудим что немцы подарили культуре кофе- и чаепития и традиционные немецкие карты и карточные игры. 🔸13 августа, 19:00, Научный зал Чай, кофе и фарфор: что дали немцы культуре «утренних» напитков?  🔸20 августа, 19:00, Научный зал Традиционные немецкие карты и карточные игры. Приглашаем присоединиться к курсу всех, кто любит немецкие традиции и особенности повседневной культуры, хочет понимать душу этого народа или просто ищет умный и тёплый досуг в формате нестандартного путешествия. Лектор: преподаватель немецкого языка, переводчик, специалист в области межкультурной коммуникации, выпускница МГЛУ Светлана Савина. ⚡️Подробнее о курсе лекций, расписании встреч и способах оплаты можно прочитать здесь. Стоимость разового билета — 600₽. Ждём вас!

✂️Книжный клуб «Мастерская» Когда: 5 августа в 18:30, 8 августа в 15:00. Где: Франкотека, 2 этаж 📎Регистрация Что делаем? Разбираем графические романы, вдохновляемся ими и создаём собственные арт-работы. Итогом каждого цикла станет выставка, где будут представлены авторские работы участников! В этом сезоне разбираем графический роман «Ирмина» немецкой художницы Барбары Елин. 📎Модераторы: Алёна Кукушкина, художник, продюсер, преподаватель НИУ ВШЭ — Факультет креативных индустрий, Британки, Института бизнеса и дизайна B&D. Андрей Мусин, студент Литературного института им. А. М. Горького, куратор, писатель, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна.