ℝ𝔸ℙℙ𝔼𝕃𝕊 𝔼ℂℍ𝔸ℕ𝔾𝕊 & 𝔻𝔼𝕊𝕀𝕃𝕃𝕌𝕊𝕀𝕆ℕ𝕊 𝕝𝕖 𝕔𝕒𝕟𝕒𝕝

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله عنه Qui dit que Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم a dit : « Il n'y a pas d'invocation qu'un serviteur fasse qui soit meilleure que : Ô ALLÃH, je Te demande la santé [sécurité et la protection contre tout mal, maladie et calamité...] dans ce monde et dans l'au-delà. » Rapporté par l'Imãm Ibn Mãjãh

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله عنه Qui dit que Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم a dit : « Si vous péchiez jusqu’à ce que vos péchés atteignent le ciel puis que vous vous repentiez, ALLÃH accepterait votre repentir. » Rapporté par l'Imãm Ibn Mãjãh

Essai de traduction rapprochée : D'après [عAbdoullãh] ibn عOmar رضي الله عنهما Qui rapporte que : « Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A interdit le mariage par échange (al-shighãr), et certes le shighãr c'est qu'un homme marie sa fille à un autre en échange du mariage de la fille de ce dernier, sans dot entre eux. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Dardã رضي الله عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم a dit : « Est-ce que l'un d'entre vous est incapable de lire en une nuit un tiers du Qur'ãn ?  Ils ont dit : "Comment peut-on lire un tiers du Coran ? Il ﷺ dit : "{Dis : Il est ALLÃH, l'Unique} [Sourate 112] équivaut à un tiers du Qur'ãn. » Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم a dit : « Ne reniez pas [lignée familiale] vos pères, car quiconque renie son père a commis un acte de mécréance [mineur] . » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après عAbdoullãh Ibn Masعoûd رضي الله عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم a dit : « Si j'avais à choisir un ami intime, j'aurais choisi Aboû Bakr comme ami intime, mais il est mon frère et mon compagnon. »   Rapporté par l'Imãm Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Saïعd Al خKhoudri رضي الله تبارك وتعالى عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Vous suivrez sûrement les traditions de ceux qui vous ont précédé, empan par empan et coudée par coudée, à tel point que s'ils entraient dans le trou d'un lézard, vous y entreriez. Nous dîmes : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ les Juifs et les Chrétiens. Il ﷺ dit : Qui donc [si ce n'est eux]. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Saïعd Al خKhoudrimî رضي الله تبارك وتعالى عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم A dit : « Vous suivrez sûrement les traditions de ceux qui vous ont précédé, empan par empan et coudée par coudée, à tel point que s'ils entraient dans le trou d'un lézard, vous y entreriez. Nous dîmes : Ô Messager d'ALLÃH ﷺ les Juifs et les Chrétiens. Il ﷺ dit : Qui donc [si ce n'est eux]. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Dharr رضي الله عنه Qui rapporte qu'il a entendu Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم Dire : « Qu’un homme ne traite pas un autre de pervers, ni de mécréant, sinon cela lui reviendra, si cette personne n'est pas ainsi. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri

Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله تبارك وتعالى عنه Qui dit que Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم a dit : « Par Celui qui détient mon âme, ce bas monde ne disparaîtra pas avant qu'un homme ne passe devant une tombe, s'y roule dessus et dise : "si seulement j'étais à la place du propriétaire de cette tombe". Et il n'y a pas de religion en cela, seulement l'épreuve. » Rapporté par l'Imãm Mouslim

 Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله تبارك وتعالى عنه Qui rapporte que Le Prophète d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم a dit : « Si ce n’était pas les Enfants d’Israël, la viande ne pourrirait pas. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

 Essai de traduction rapprochée : D'après Aboû Hourayra رضي الله تبارك وتعالى عنه Qui rapporte que Le Messager d'ALLÃH صلى الله عليه وآله وسلَّم a dit : « Quand l'un de vous se lève pour prier, le diable vient à lui et l'accable au point qu'il ne sait plus combien d'unité il a prié, alors si l'un d'entre vous constate cela, qu'il fasse deux prosternations [d'oubli] en étant assis. » Rapporté par l'Imãm Al Bouخkhãri et Mouslim

Essai de traduction rapprochée : D'après certaines Épouses du Prophète d'ALLÃH ﷺ qui rapportent que Le Prophète ﷺ d'ALLÃH a dit : « Quiconque se rend chez un voyant pour lui questionner sur quelque chose puis croit en ce qu'il dit, sa Salãt (prière) ne sera pas acceptée pendant 40 jours. » Rapporté par l'Imãm Mouslim