ادبیات سئونلر

  قلوبال مصلحتلی سؤزلر (2) توپلاییب- چئویرن: م. صفا فیثاغورث: - یا سوس، یا دا سوسماقدان داها یاخشی بیر شئی سؤیله.   مارک فیشر: - اونوتمایین کی، گویون معیّن زیروه‌سینده بولودلار یوخ‌دور. - اگر حیاتینیز بولودلودورسا، بیلین کی، روحونوز لازیم اولدوغو قدر یوکسلمه‌ییب. ژان ژاک روسو: - گئج سؤز وئره‌نلر، دنیانین ان پئرسپئکتیولی وخوش قول اولان اینسانلاری‌ ساییلیر. اوشو: - گؤزل عمل لریله یاشایانلار اوچون، اؤلوم ده، گؤزل‌ اولور. تولستوی: - خوشبخت عائله‌لر عینی‌دیلر. اما بدبخت عائله‌لرده، هر بیر عائله‌نین اؤز بدبخت‌لیگی واردیر. شمس‌الدین محمد ملک داد تبریزی:   - دنیا داغ کیمی‌دیر، خیر-شر حقّین‌ده نه دئسن، داغدان ائشیده‌جکسن. بیر ده دوشونورسن کی، یاخشی دئمیشه‌م، داغ عیبه‌جر جاواب وئردی، چونکو داغدا بولبول اوخورسا، ممکن دئییل کی،  اورادا قارغا سسینه دؤنسون، یادا کی، انسان باغیراندا، ائششک فریادی ائشیدیلسین.  اگربئله اولورسا، یعقین بیل کی ائششک سسی چیخارمیشسان...  بنجامین دیزرائیلی:   - وعظ ایله سیاستین فرقی اودور کی، وعظ اونلارین دئدیکلری، اما ائتمدیکلری‌دیر. سیاست ایسه، اونلارین ائتدیکلری، اما دئمدیکلری‌دیر.   مارک تواین: - آغزینی آچیب، بوتون  شک و شُبهه‌لری آرادان قالدیرماق‌دان‌سا، آغزینی باغلاماق و آخماق گؤرونمک داها یاخشی‌دیر.   ویلسون میزنئر: - بیلیگی اولان آخماق، معلومات‌سیز آخماق‌دان داها آخماق‌دیر. - آخماق، همیشه اونو تعریفله‌مک اوچون اؤزوندن داها آخماق بیرینی تاپاجاقدیر.  دکارت: - ساغلام دوشونجه (عقل سلیم) دنیادا هر شئی‌دن داها یاخشی پایلانمیشدیر، چونکی هامی، اوندان کیفایت قدر یارارلی اولدوغونو دوشونور.  ساموئل تیلور کالریج: قو- قوشلاری اؤلمزدن اوّل اوخویورلار. کاش کی، بعضی اینسانلار ماهنی اوخومامیش اؤلسونلر...   ویلسون میزنئر: - بیر مؤلّفدن اوغورلوق ائتمک، ادبی اوغورلوق ‌دیر. اما بیر نئچه مؤلفدن اوغورلاییرسان‌سا، بونا آراشدیرما دئییلیر. منوهین یهودی:   - قزئت گؤره‌نده، یادیما آغاجلار دوشور، یعنی آغاج شکلینده اولدوقلاری واختلار، گؤزل‌لیک، کؤلگه‌لیک، سیغیناجاق وئره‌نلری خاطیرلاییرام، قزئت کاغیذینا چئوریلنده ایسه، آنجاق زیبیل چاتدیران اولورلار. گریسی آلن: - دوغولاندا او قَدَر قورخدوم کی، ایل یاریم دانیشا بیلمه دیم. بتهوون:   - اولو تانریم؛ ساده‌جه یئمک اوچون ایشله‌مک ان بؤیوک ایشکنجه‌دیر. *** الت یازیلاری: مارک فیشر؛ آلمانیالی یازار ژان ژاک روسو؛ فیلسوف، یازار . فرانسه اوشو؛ عارف. هند تولستوی؛ فیلسوف و یازار. روس شمس الدین محمد ملک داد تبریزی؛ شمس تبریز. بنجامین دیزرائیلی؛  انگلیس سیاستمدار و باش ناظری. مارک تواین؛ آمریکانلی یازار دکارت؛ فرانسالی عالیم ساموئل تیلو کالریج؛ شاعر، انگلیس ویلسون میزنئر؛ آمریکانلی دراماتورگ (نمایشنامه یازان) یهودی منوهین؛ ویولونیست و اورکستر باشچیسی. هند گریسی آلن؛ آمریکانلی آکتیور بتهوون؛ آلمانیالی بسته کار https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ویدا حشمتی تانیتیم «فئیودور داستایووسکی‌»دن «آیدین گئجه‌لر» حیکایه‌سی راوی، داستانین باش قهرمانی‌دیر؛ یالقیز، توپلومدان اوزاق، خیال‌دا یاشایان، رئال دونیانی قبول ائتمه‌ین بیر کیشی. او: آدم‌لاردان قاچیر، اما اؤز ایچینده چوخ دؤنه‌لر دوست اولماق ایسته‌یر؛ بیر رؤیا دونیاسی یارادیب، اؤزونو اونون ایچینده ساخلامیشدیر؛ ایده‌آل عشقین عاشیقی‌دیر، اما حقیقی سئوگی ایله اوز-اوزه گلمه‌یه قورخور. ناستئنکا، اونون اوچون، ساده بیر قیزدان چوخ، بیر یاشایان رؤیادیر. بلکه ده، یاشاییشیندا ایلک و یئگانە محبت تجربه‌سی. ناستئنکا، عشقین ساده اما دوغرو تصویرینی تمثیل ائدیر. او کئچمیش‌ده عاشیق اولدوغو اوغلانی، هئچ وقت اونوتمامیش؛ راوییه قارشی انسان‌سئور محبت و احترام گؤستریر، اما سئوگیسی سؤنمه‌میش؛ ایچینده‌کی محبته، قرارلی‌ قالیب‌دیر‌. راوی ایله ناستئنکانین آراسیندا اولان علاقه، چوخ کؤنول آچان، اما بیر طرفلی بیر باغدیر. راوی هر  ناستئنکا‌یا، اوره‌گینده عاشیق اولور؛ ناستئنکا ایسه، اونا مرحمت ائدیر. عشق دئییل؛ اونلارین آراسیندا گئرچک‌دن اویغون سئوگی یوخدور. راوی‌نین عاطفی یاراسی چوخدور، و اؤزونو داها چوخ باغلی و محتاج گؤستریر؛ ناستئنکا‌نین مهربانلیغینی، سئوگی ایله قاریشدیریر؛ عشق‌دن چوخ، عاشیق اولماق حیسّینه عاشیق‌دیر. ناستئنکا ایسه، وفالی و بیر کؤنولون صاحبی‌دیر؛ راوییه گؤره رحمت حیسی دویور، اما سئوگیسی‌نین حقیقی یئرینی بیلیر. ناستئنکا، راوی اوچون یاغیشلی و قارانلیق‌ گئجه‌ده بیر آی‌ایشیغی‌دیر، اما بو ایشیق، دائمی دییل – آیدین گئجه‌لر کیمی، گؤزل، آما فانی؛ داستانین سونو، راوی اوچون یالقیزلیق‌دیر، اما داها چوخ اویانیش و قبول ائتمک معناسینی داشیییر. راوی ایله ناستئنکانین آراسیندا سئوگی‌دن چوخ، انسانلیق، هم‌دردلیک و بیر رؤیا-رئال‌لیق قارشیلاشماغی وار. راوی داها اوندان سونرا دا یالقیز قالیر؛ اما بیرینجی دفعه عاشیق اولور، و بو تجربه، اونون دونیاسینی دگیشیر. ناستئنکا کئچمیش سئوگی‌نین قاپی‌سینی آچیر؛ اما راویه بیر محبت یادگار قویور. سونوندا بو مناسبت، عاشقانه اولا بیلمه‌ین، اما انسانین روحوندا چوخ شئی اویادان بیر خاطیرە اولور. فئیودور داستایووسکی، عاشیق اولماق، و یالقیزلار آراسیندا رحمت و بیلینجین، گؤزل بیر تابلوسونو چکیر. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

شیرکو بیکس ترجمه : بهروز حسن زاده برگی در حال افتادن بود نسیمی که تازه وزیدن گرفته بود، به برگ رسید و گفت: " آنگاه که بر زمین افتی ، به من بگوی که کجا خواهی ، همانجا می برمت." برگ سر لرزانش را به سختی بالا گرفت و به نسیم گفت: سپاسگزارم. می خواهم مرا به لانه ی  جوجه ی  کوچک پرنده ای ببری که هم اینک از  کولاک سرد پاییزی برخود می لرزد شاید مرا چون بالاپوشی برتن کند و گرمایش بخشم.  https://t.me/Adabiyyatsevanlar

✍️ :ائلمان_موغانلی توتالیتئرلیک دوشونجه‌سیندن واز کئچ گل گؤزلرینی چئشیت‌لی اؤلکه‌لره بؤلک هر بؤلگه‌نین اؤز یییه‌سی اولسون و هامیسی بیرلیکده گؤزلرین آدینی داشیسین دوغرو دوشوندون آماجیم فئدئرالیسم گؤزلرین تکجه سنین اولماسین نه‌یی نئجه گؤرمه‌گه کیمه نئجه باخماغا تکجه سن قرار وئرمه منیم ده گؤزلرینده پاییم اولسون اؤز اَلیم اولسون اؤز باشیم آنجاق گؤزلرینده باشقا ایالت قورولماسین گؤزلرین منیم اولسون

توسعه فرهنگی https://t.me/Adabiyyatsevanlar

خبر https://t.me/Adabiyyatsevanlar

محرم پریزاد"سورگون" شوشه‏دن اوره‏ک: منه دئییر: اَل وورمایین، توخونمایین، شوشه‏دن‏دیر-                     منده اوره‏ک، دوشسه سینار- پول- پول اولار! بو ندن‏دیر مین یول دوشور،  داشا دَییر،  آیاخلانیر، تاپدالانیر، کؤکسو‏مده‏کی بو چیرپینان  اوره‎ک-                                                     سینمیر؟            

تیراختور:3 چادرملو:1

خبر 📖 تورکجه شئعر آخشامی 📌کانون آذربایجان دانشگاه اورمیه برگزار می‌کند: 📕شب شعر ترکی با موضوع: وطنیم ایران 🗒تاریخ برگزاری:۱۴۰۴/۹/۱۰ (دوشنبه) ⏱ساعت برگزاری:۱۰:۳۰_۱۲ (تایم فرهنگی) 📌محل برگزاری: سالن آمفی تئاتر دانشکده علوم 📚شعرخوانی دانشجویی با مضمون وطن 🎶اجرای موسیقی آذربایجانی 🔖با حضور استاد اسماعیل مددی و استاد محمد صبحدل @azerbaycan_ocagi https://instagram.com/AMO.Urmu

زرین رزندی(طناز) دئییرم دوسلاریما،کئچدی جوانلیق چاغی دا گولشنیم سوُلدو،خزان اولدو،گوُزل لیک باغی دا عوُمرومون شیشه سینه،دوشدوکَدر،اولدو هَدَر فلک اویناتدی یئریندن،اوجا هوندور داغی دا قارا آغری گئجه قویمور،یوخو گیرسین گوُزومه بوزاریب گوُز قاراسی،چیل-چیل اولوب دور آغی دا قامتیم سروتکین،توفان اینمزدی باشی یایا دوُندردی سولو،ایدی کمان تک ساغی دا انگیمین دای نایی یوخ،کلله-پاچا دوُشله مه یه منع ائدیب دیر طبیبیم،حتی قارین-قورساغی دا سانکی طبعیم ده دوُنوب،جان ائویمی شاختا چالیب چوُر باسیب دیر قانادا،شعرو ترانه تاغی دا جانیمین گیرجی گئدیب،زور دوشور آنجاق دیلیمه عفو ائدین سیز اوُزونوز،چوخ دانیشان سارساغی دا.