ادبیات سئونلر

یاشلاندیقجا دا، گنجلشه بیلمک... ویلیلام ائوارد گلادستون. ۱- دولتمرد اهل انگلیس، لیبرال حزبیندن. او ۶۰- ایل بویوک بریتانیا نین سیاستینده اولموشدور (۱۸۹۸-۱۸۰۹).م چئویرن؛ تیموری فر (م. صفا) - گنجلیک؛ حیاتین بیر مرحله‌سی دئییل، روح و عاغیل حالی‌دیر. ایللر درینی قیوریشدیرا بیلر، اما هیجانلارین سونو و بیتمه سیله، روح قیوریشیر. - انسان اؤزونه‌ اینامی قدر گنج، شوبهه‌سی قدر یاشلی، جسارتی قدر گنج، قورخوسو قدر یاشلی، اومیدی قدر گنج، یورغونلوغو و بئزدیگی قدر یاش‌لی‌دیر. - هئچ کیم، چوخ یاشاماقلا قوجالماز. انسانلاری قوجالدان ایده‌آللاری نین بیتمه سی اولور. - نه قدر کی، اورک سئویر، سئوینج حیسّ ائدیر، گؤزَل‌لیگی حیسّ ائدیر و بئیین یئنی شئی لر کشف ائدیر،  گنج‌ لیک ده، داوام ائدر. - انسانلار یاشادیقجا قوجالدیقلارینی ظنّ ائدیرلر، حالبوکی یاشامادیقجا قوجالیرلار... - انسان قوجالماغا قرار وئردیی گون قوجالیر! https://t.me/Adabiyyatsevanlar

صداقت_احمدووا اود اوره‌کلی، اود نفسلی دییاریم اوجاغینا جان قوربان، آذربایجان! ازیلسن ده، اییلمه‌ین ووقاریمسان بو چاغینا جانیم قوربان، آذربایجان! ساواشلاردان آلنی‌آچیق چیخان زامان تاریخلره باغیشلادین نئچه قوربان روحوما جان ،جیسمیم اوچون وَطَن اولان تورپاغینا جانیم قوربان، آذربایجان! هر اوغورون گَله‌جه‌یه بیر یول آچیر هر ظفرین تاریخه ایشیق ساچیر هر میللته محببتله قوجاق آچیر قوجاغینا جانیم قوربان، آذربایجان! نئچه گیزلی ثروت یاتیر قوجاغیندا نئچه اؤلکه اود آپاریر اوجاغیندان آبادلیغین خبر وئریر صاباحیندان صاباحینا جانیم قوربان ،آذربایجان!... https://t.me/Adabiyyatsevanlar ‍

⚡️⚡️ 🔶 مجله‌ی هنر و جامعه شماره‌ی 15 منتشر شد..برای خرید تک نسخه‌ای شماره 15 مجله «هنروجامعه»- در 324 صفحه- می توانید مبلغ 370 هزار تومان به حساب شماره زیر واریز نمایید. کارت بانک تجارت: 5859831065829292 به نام: علی حامد ایمان 🔷 مدیر مسؤول : علی حامد ایمان 🔷 فهرست موضوعی مجله‌ی هنر و جامعه شماره‌ی ۱۵ ⬇️⬇️ امضا/ پرونده/ هنر مدرن/ هنر معاصر/ نقاشی/ تصویر و نگاه/ نقاشیخط/تئاتر/ تآملات/ ادبیات و روانشناسی/ هنر و ادبیات ترکیه/ادبیات معاصر ترکی/شعر و ادبیات ایران/داستان/ نگاه 🔶 هنر و جامعه درگی‌سینین اون بئشینجی ساییسیندا، چاغداش تورکجه ادبیات بؤلومونده بو شاعرلردن شعر اوخویا بیلرسینیز: ثریا خلیق خیاوی/ علی جوادپور/ ناصر داوران/ کریم قربانزاده/ مرجان منافزاده/ ائلدار موغانلی #هنر_و_جامعه #چاغداش_تورکجه_ادبیات_بؤلومو

عجیبه جماعت دیر شاعیر ،یازیچی... بربری نین بیری یئدی مین دی بیزکوچه دن کئچنه موفته شعر ،موفته موسیقی موفته گروه ،موفته کانال... تقدیم ائدیریک .

خبر اساطیر ،افسانه، اینانج لار،ایشیق اوزو گوردو ترتیب ائدن:ع آ جال اوغلو-ج بیدیلی توپلاییب ادبی لشدیرن:ویدا حشمتی ویراست و ایضاحلار: حسن عبدالهی جهانی (اومود اوغلو )ومهدی محمدی مهر

✍️: رقیه کبیری قادین اثرلر کیتابخاناسی‌نین «یاز» آدلی داخلی درگی‌سینین بیرینجی سایی‌سی نشر اولوندو. درگی کیتابخانانین بیر ایل‌ بویو کولتورل و ادبی فعالیت‌لرینی عکس ائتدیریب. درگی‌ده یئر آلان بؤلوم‌لر سرمقاله، حیکایه‌لر، اوشاق ادبیاتی، سس کارگاهی‌نین چالیشمالاری، فیلم تنقیدی، کیتاب تانیتیمی و روایت‌لردن عیبارت‌دیر. کولتورل و ادبی فعالیت‌لری مکتوب ائدیب، سندلشدیرمک بو چالیشمالار و اثرلرین قورونماسینا یاردیمجی اولار. قادین اثرلر کیتابخاناسی «یاز» درگی‌سی ایله آذربایجانین ادبی محیطینده اؤزونه بیر تاریخچه یازماغا آددیم آتیب. درگی‌نین ایشیق اوزو گؤرمه‌سی موناسیبتیله درگی‌نین باش رداکتورو فرانک خانیم فرید، مهندس علیرضا صرافی و بو مجموعه‌ده چالیشان بوتون ادبیاتچی قادین‌لاریمیزی تبریک ائدیب، اوغورلار دیله‌ییرم. https://t.me/ruqayyekabiri https://t.me/El_Bilimi

◽️هیچ جنگی آزادی برای زنان به همراه نمی‌آورد 💔چند قاب از زندگی زنان و دخترانی که اسرائیل نابود کرد: نیلوفر قلعه مهرنوش حاجی سلطانی تارا حاج‌میری باران اشراقی حدیث فخاری سارا جودت تبسم پاک هلنا غلامی یاسمین باکوئی...

پانتومیم *در حسرت رفیق* برنده ۶ جایزه بین المللی ( تقدیم به نگاه پر مهرتان به یاد تمامی رفقا و اسیران خاک )

یانار_قاراداغلی بیزلر  خراب  خرابات لریک  عشق و حال ایله! حیران ائدیب بیزی اول یار اوزنده کی خال ایله! بیر گون خیال وصل  ایله خوشوق   بیرگون  هیجر یار فرق ائیله مز  بیزه  بو یولدا  او  زهر بال  ایله! بیزده محال  یوخدور  گر  پیر موغان لوطف ائتسه مومکون  ائدیر  بیزه  هر بیر  محالی  محال ایله! دوزمک له  وصل  میسر  اولور  موطلق  عاشیقه بو سلطنت  الده  ائدیلمز  جاه  و  جلال  ایله! هیجران  یاریده  بیز شووق  ایله  جفا  چکیریک بیز  هیجری  یاریده  گوردوک  ووصالی  خیال  ایله! اغیار   آنلاماز  کی  ندیر  حال  پریشان  بیزده حال اهلی  بو  روتبه یه  چاتیر  البته  کمال  ایله! شیکایت   ائیله مز  عاشیق  یانار  دوزه ر  هیجرانه بولبول  مگر  چاتیب دیر  وصلته  قیل و قال  ایله...؟! https://t.me/Adabiyyatsevanlar

«یادیرغانلیق عطری» حئکایه «ویدا حشمتی» همیشه گئج یوخودان دورار، یورغونلوقدان یوخ، آویانماغین قورخوسوندان. اونون یاتاغی نم قوخویار، رؤیاسیز گئجه‌لرین اییینی وئرر. او گون اونو بیر قوخو یوخودان اویادیر. آیاغا قالخیر. مطبخه کئچیر. گئجه‌دن قالمیش چای، خیردا چؤرک‌لر. سینکین اوستونده‌کی بالاجا آینادا اؤزونه باخیر. اوزو دیوار کیمی آغ-آپ-آغدیر. ایشه گئتملی‌دیر. هر گونکی کیمی گئیینیب حاضیرلانیر. آزیجیق روژ، گؤزلری‌نین اوستونه قارا‌ خط و کیرپیکلرینه ریمل وورور. عطیر شوشه‌سینی گؤتورور. بیر آز بوینونا وورور. سویوق اییی وئریر... گؤزلرینی یوموب، درین نفس چکیر. آینادا اؤزونه باخیر. قاشلارینی چاتیب، اشاره بارماغینی اؤزونه ساری توتارکن ترپه‌دیر: «قیز غلیظ عطر وورماز!.. کؤلگه کیمی اولمالیدی». «آللاه سنه رحمت ائله‌سین آنا» دئییب، باشماقلارینی گئییر. آما ایش‌باشماقلارینی دییل، دیک‌دابانلارینی. قوناقلیق‌کیفینی گؤتوروب، ائودن چیخیر. بیر کوچه‌یه کئچیر. یاد بیر کوچه، داراشلیق. هاوا دایانیب‌دیر. پنجره‌لر باغلی‌دیر. پالچیق دیوارا الینی چکیر. هر یئر سس‌سیزلیک‌دیر. تکجه دیک‌دابانلاری‌نین سسی وار. اسگی تخته‌قاپیلاری بیر-بیر کئچیر. دربندین دیبینده آچیق بیر قاپی گؤرور. ایچری کئچیر. بیر عطر اونو، ائوین زئرزمی‌سینه چکیر. آیاقلاری اونو آپاریر. داش پیلله‌لری ائنیر. قارانلیق بیر اوتاغا کئچیر. شئح قوخوسو گلیر. توپراق عطری. گؤزلرینی زیلله‌ییر. اوتاغین دیوارلاریندا، رفلره دوزولموش عطیر شوشه‌لرینی گؤرور. یاشلی‌کیشی اوتورموش. کؤلگه کیمی‌دیر. اؤنونده پئشخان وار. اوستونده نفت‌چیراغی. گیرده‌چرچه‌وه‌لی گؤزلوکلو کیشی سوروشور: -نئجه بیر عطیر ایستیرسن قیزیم؟ او، دایانیر. اوزونده‌کی دینجلییه، بیر ده تبسسوم ایزی دوشور. -بیر عطر اولسون، ووراندا من اولوم. منیم سسیم، منیم سؤزوم. اؤزوم اولوم. کیشی گولومسه‌یه‌رک آیاغا قالخیر. رفلرده‌کی عطیر شیشه‌لرینی یوخلاییر. بیرینی سئچیر. چیراغا یاخینلادیر. شوشه بوشدور. سانکی ایچینده دومان وار، کهروبا رنگین‌ده‌. کیشی دئیر: -بونون عطری یوخدو، تکجه سسی وار. آنجاق بو سسی ائشیتمه‌یه طاقتین وار؟ -قیمتی نئچه اولار؟ سوروشارکن کیفینی آچیب، الینی بوم-بوش کیف‌ده دولاندیریر. کیشی شوشه‌نی اونا ساری توتور. الینه آلاندا بیر آغیرلیق حیسّ ائله‌ییر. سانکی یادداشینا زور گلیر. شیشه‌نین قاپاغینی گؤتورور. بیر ایی گلیر. ایی سسه دؤنور. درینلیکدن گلن، بیر قادین سسینه. «سن خاطیرلامیرسان، آما من همیشه اوردایام. دریوین آلتیندا، دیلیوین اوستونده...». شوشه‌نی قاپادیر. الینی اوره‌یینه قویور. «ایستمیرسن؟» کیشی سوروشور. جواب وئرمیر. شوشه‌نی الینده سیخیر. پیلله‌لری یوخاری چیخیر. هاوا قارالیب‌دیر. کوچه‌یه کئچیر. کوچه داها گئنیشلنمیش. بیر قادین، قیراقدان یاوشجا کئچیر. اوزو یوخویدو. شیشه‌نین قاپاغینی گؤتورور. توپراق عطری گلمیر‌، سس گلیر. گؤز قاپاقلاریندا سس دولانیر، «قورخما...‌ اؤز ایییندی. تکجه بو اییی سنی اؤزووه گتیره بیلر.» ائوه قاییتدیق‌دا گئجه اولموش. شوشه‌نی چارپایی‌نین اوستونه قویور. سس گلیر. آستاجا، دال با دال دئییر «من سنی خاطیرلیرام». کاناپه‌نین اوستونده اوزانیر. قیچلارینی قارنینا ییغیر. «من سنین سسیوه‌م. آغلایاندا، اوددوغون هیچغیریقلارینام.» الینی کؤکسونه آپارارکن گؤزلرینی قییب، دوداقلارینی بوزور. داها یاشلی گؤرونور. بالاجا بیر قیز آینانادا اونا باخیر. آناسی نین سسی گلیر «قادینین مختصر ایی اولمالیدی، سسی یوخ». شیشه‌یه باخیب سوروشور: «سن کیمسن؟». -«من سن دییلم. آنجاق سندن دوزلمیشم. اؤزونو سوسدوران سنم.» باشقا بیر سس گلیر: «سن منی گتیردین. ایندی ده، قاپاغی گؤتوروب منی هر طرفه یایمالیسان! گرک منی بوردان آزاد ائله‌یه‌سن!» قاپاغی گؤتورور. شوشه‌ده‌کی دومان الینه توخونور. گؤوده‌سی تیتره‌ییر. سویوق تر، جانینا اوتورور. یاواشجا دئییر: -من طاقت گتیررم. آینا، سویا داملا دوشن کیمی دالغالانیر. شوشه‌نی آغزینا ساری آپاریر. دیلینه یاپیشدیریر، دادیر. سسی دیوارلاردا یامسیییر. سسی داها کسگین داها درین‌دیر. بیر قادین باشینی پنجره‌دن اوزادیر. اوزو چوخ تانیش‌دیر. هر گون اونو گؤرور. «بو اییی نمنه‌دی؟ منی یوخودان اویاتدی» دئییر. گؤز-گؤزه گلیرلر. سوسورلار. یوخودان آییلیر. یورغون دییل. اویانماقدان قورخمور. یاتاغی عطیر قوخویور. رؤیاسینی خاطیرلاییر. شیرین عطرین اییی بورنونو اوخشاییر. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

مثل 12: آفتافاینان آفتافانین فرقی وار. 💥کاربرد مثل: این مثل زمانی به کار می رود که شخص بیمقداری صاحب منصبی شود. قصه پژوه : فاطمه محمودی ویراستار فارسی:حسن محمدی ویراستار ترکی : حمید حسینی - مینا ابراهیم پور طراح جلد: سمیرا خانزادی زبان کتاب : ترکی با ترجمه فارسی انتشارات: نظامی گنجوی موسیقی :Uzundərə آهنگساز: شهریار صدیق کتاب مین بیرمثل، مین بیر حئکایه ، مجموعه ای کامل از مثل های ترکی، به همراه قصه های آن به صورت مینیمال در 10 جلد کار شده. و1001 داستان و مثل دارد. این مجموعه به صورت صوتی اجرا شده و در  کانال تلگرام  به اشتراک گذاشته می شود. در صورت تمایل می توانید با آسکن بارکد یا لینک وارد کانال شده و قصه های صوتی را گوش کنید

اوشاق ادبیاتی بوغونتو                                                                    «دوققوز یاشلی ائلمان بالاما» بوغونتو دومان اولدو کوچه دن ائوه دولدو یورولدوق ایزله مکدن گونشی گؤزله مکدن بوغونتو آغی اولدو پیاله لره دولدو بالتالار تاپپیلتیدا چینارلار زیپپیلتیدا بوغونتو اوزون چکدی چؤلده بالدیرقان اکدی قوشلار دنله​جک اونو گلدی اوچوشون سونو بوغونتو اوراق اولدو سئوینج ساجدا قوورولدو گونش هایانا قاچدی؟ قارا گون یولون آچدی. بوغونتو چیخیب گئدر ائولری ییخیب گئدر قالسا دا جاندا یارا کؤمورون اوزو قارا گونش ظولمتی یویار دردین چیبانین اویار گئتسه فیکیر قاراسی بیتر اورک یاراسی سیلینه جک بو قارا بیتیشه جک بو یارا یامان گونون عؤمرو آز دورو آخ جانیم آراز...                                                                        تبریز ۱۴۰۴