Twizz

Как переводили названия советских и российских фильмов в иностранном прокате "Ivan Vasilievich: Back to the Future", ну и так далее. Англоязычные локализаторы тоже люди весёлые, напридумывали всякого.

Тюк-тюк-тюк такой

Поздравляем, вы только что были избраны этой незнакомкой

Наша любимая рубрика: КАК. ОНИ. ЭТО. ДЕЛАЮТ?

7 сериалов, которые запрещали в конкретных странах Вряд ли кого-то можно таким удивить. Фильмы и сериалы влияют на умы людей, поэтому нельзя. Официально. А то ишь!

😏😏😏

Непослушные детишки - это универсальная сущность

Разве это хэппи-энд? Фильмы, чей финал не такой уж и счастливый, каким кажется Подвергаем сомнению степень хэппи некоторых эндов.

Старая скамейка С ВИДОМ

Котятки снежного леопарда развлекаются

10 случаев, когда режиссёры жестили на съёмках Снимись в фильме, говорили они, будет круто и весело. Ну-ну.

Сколько попыток у них на это ушло?

Броненосец и яблоко

Кот всегда берёт с собой любимую змею, чтобы она тоже поела

Как в разных странах переводили названия голливудских фильмов Кое-где сильно причудливо и без какой-либо смысловой связи с оригиналом. Такими приколами не только в РФ грешат. Собрали несколько экзамплес.

Уииииииииии

Борзая - это такое существо, которое лёжа выглядит так, будто мы смотрим Looney Tunes и персонажа асфальтоукладчик переехал Собака, распечатанная на ватмане.

'Cause this is thriller, thriller night

13 расхваленных фильмов, снятых НЕ на английском Вспомнили самые высоко оценённые зрителями киношки из тех, которые получали «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке». То есть не на английском. Их успех доказывает, что люди по всему миру готовы смотреть (с субтитрами) любое кино, если оно хорошо сделано и рассказывает интересную историю.