Лингвошутки

#Сегодняяузнал, что «окстись» изначально означало «перекрестись» https://t.me/lang_witch/7172

Лестница в Витебском художественном музее, где недавно открылась выставка «Шагал. Над городом» с одноименной картиной из Третьяковки

Наверное, картавые люди чаще других обращают внимание на слова, в которых больше одной буквы «р». Вокруг одного такого слова, в котором букв «р» аж четыре, в 2008 году выросла шуточная песня Андрея Косинского. Припев ее звучит так:

Маленький цифровой ревербератор с регулятором уровня волюме Реверберировал, реверберировал, да не выревербировал

Ревербератор — это устройство, которое позволяет при записи аудио создавать реверберацию, т.е. постепенное затухание звука от того, что звуковые волны многократно отражаются от поверхностей. Друзья из канала «Лингвошутки» рассказали, что у этого слова интересная история: слово reverberacioun, означавшее «отражение света или тепла, отражение звука», пришло из старофранцузского reverberacion — «яркая вспышка света; интенсивное качество». Оно же, в свою очередь, перешло во французский из латинского, от глагола reverberare — «отражать, отбивать, отталкивать, заставлять что-то отскакивать». Приставка re в этом слове означает «назад», а verberare — «ударять, бить». Этот глагол, кстати, происходит от verber — «кнут, плеть, палка» — и родственен слову verbena — «листья и ветви лавра». #Ножословие

Простите

В выходные случились страсти по глаголу «езжать». Возможно, вы скажете, что его нет. Инфинитив действительно выглядит непривычно, формы настоящего времени отсутствуют, но прошедшее время точно есть: оно признается словарями и встречается в текстах XVIII-XIX веков для обозначения повторяющегося действия. 🪶 Цирикские студенты ездят ныне за патриотизмом, как прежде езжали за умом. [Д. И. Фонвизин. Рассуждения о национальном любочестии (1785)] 🪶 Кто не езжал зимой по нашим степям, тот не может составить себе никакого понятия о степной метели. [В. А. Соллогуб. Метель (1849)] Постепенно эти употребления сошли на нет. Но в современном языке встречаются другие, а именно, в косвенной речи в том месте, где в прямой речи было бы повелительное наклонение: 🖊️ Колька Суханов сказал, чтобы я езжал домой, а машину он заберет завтра. [Н. Н. Козаков. Дневник (1962)] 🖊️ Дочка сразу предупредила, что их питомец, мягко говоря, очень хорошо кушает. Но мать не обратила на это внимание, уж прокормит как-нибудь его. И добавила потом, чтоб езжали и не волновались за своего хвостатого. [ВКонтакте, ноябрь 2019 г.] И вот как раз с повелительным наклонением есть две проблемы. 🔎 Первая, нормативно-стилистическая: являются ли формы езжай, езжайте частью литературного языка? Вроде бы да — они снабжены в словарях пометой разг., а разговорная речь входит в стандартный русский язык (он же литературный). Но можно ли считать их частью нормы? Вроде бы не совсем, поскольку строгая норма такие формы не признает. Это, в частности, означает, что их нельзя использовать при выполнении заданий ЕГЭ. В то же время форма езжай (на мой вкус) принципиально отличается от форм ехай, ездий или едь, которые справедливо считаются неправильными и просторечными. 🔎 Вторая проблема: если мы считаем, что формы езжай, езжайте существуют, то к какому глаголу они относятся? Согласно одной из точек зрения, это не сомнительный глагол езжать (который обладает подходящей морфологией, но при этом имеет только формы прошедшего времени), а частотный и совершенно нормальный глагол… ехать! Раз ему не повезло и у него есть лакуна в императиве (формы ехай и едь не годятся), ее можно заполнить формой езжай. Тем более что оба глагола ехать и езжать несовершенного вида. 👉 А как тогда породить императив от ехать, оставаясь в пределах строгой нормы? На этот случай есть одна рекомендация, с которой согласны все авторитетные источники и которую приходится соблюдать всем сторонникам строгих правил: нужно говорить поезжай, поезжайте. Но это же глагол другого вида — так обычно не бывает… Мне такая подмена кажется искусственной, а значит, не исключено, что формы езжай, езжайте когда-нибудь утратят помету разг. и станут нормой-нормой. Когда-нибудь, не сейчас!

Прислала создательница канала @shadobro

- Что-то здесь напутано в узоре... - Это ошибка вышившего!

Выставка в Музее чувашской вышивки, Чебоксары

Сенкью у англичан, данке у немцев, дякую в украинском — они от одного источника? (рубрика: вопрос от подписчика) Так точно. Немецкое "danke" и английское "thank(s)" происходят от глаголов "danken" и "to thank" ("благодарить"). Оба идут от прагерманского *þankaz ("благодарность, воспоминание, мысль") от праиндоевропейского *teng ("мысль, думать").

От него же, кстати, происходит и английское "think" ("думать").

Получается, что значение этого корня развивалось примерно следующим образом: я мыслю - в моих мыслях есть воспоминание о том, что ты сделал мне добро - я благодарен. От немцев слово подцепили поляки — у них "dziękuje", а от них украинцы, у которых получилось "дякую".

Посмеялась сегодня с поста Оли и вынесла из коментов свою историю на ту же тему: У моей учительницы по русскому фамилия Буряк. Покупала билеты в кассе, надо было назвать фамилию. Говорит: - Буряк. Кассир пишет: Бурят. Учительница ей: - Ка! (Имея ввиду К вместо Т) Кассир записала: Бурятка. Богат и причудлив русский язык.

Под окнами у нас вот уже месяц какой-то шумный дорожный ремонт. Завтракаем сегодня с Федей: Ф: Опять бурят! Я: Какой бурят? Ф: Под окном. Я: Что? Ф: Что?

От автора канала @shadobro

⚡️На Руси набирает популярность новый тренд под названием «Кельтушка для скифа» Суть заключается в том, что великовозрастный скиф (ираноязычный кочевник) наконец-то нашел молодую кельтушку (представительницу индоевропейских племен) для отношений

🍓 Креативный ситуэйшеншип Американское агентство Leo New York запустило летнюю кампанию для Coffee Mate, бренда сливок, который принадлежит компании Nestle. Ролик с участием Карла Радке, звезды реалити-шоу "Summer House", демонстрирует каламбур в названии лимитированного вкуса. Situation-Sip — отсылает на сленговый термин, означающий легкие, ни к чему не обязывающие отношения. 😀 Пожалуй, лучший канал о маркетинге в Telegram и в MAX

Позвать оператора Все мы стремимся позвать оператора, но я бы не назвал это профессией. Хотя... #пятничное от подписчика Ильи