Пикабу

Я китаец. Что китайцы на самом деле думают о России и русских? После моего прошлого поста несколько русских читателей задали мне довольно интересный вопрос: а как вообще китайцы относятся к России и к русским? Мне кажется, на этот вопрос сложно ответить, если смотреть только на сегодняшний день. У Китая очень длинная история, но в новое время страна пережила войны, вторжения, потерю территорий, контрибуции и неравноправные договоры. Во многих китайских городах до сих пор сохранились здания, памятники и музеи, связанные с тем временем. Поэтому отношение китайцев к разным странам в какой-то степени зависит и от истории. При упоминании одних стран мы думаем о путешествиях, еде и культуре. А при упоминании других первым делом вспоминается история. Но с Россией всё немного по-другому. Когда многие китайцы слышат слово «Россия», они вспоминают не только современную Россию, но и Советский Союз. А у СССР в Китае даже было особое прозвище — «старший брат». Почему именно так? В первые годы после образования КНР китайская промышленность была ещё довольно слабой, и Советский Союз помогал Китаю техникой, оборудованием, промышленными проектами и подготовкой специалистов. На раннем этапе развития китайской промышленности советское влияние действительно было очень заметным. Даже сегодня в некоторых старых промышленных городах и на старых заводах ещё можно увидеть следы той эпохи. Поэтому, если совсем коротко, я бы сказал так: Россия для многих китайцев — довольно особенный сосед. И дело не только в сегодняшних отношениях между странами. Тут есть и история, и культура, и десятилетия контактов. Для многих китайцев Россия — это не какая-то далёкая и совсем незнакомая страна. Если говорить уже о русских, то лично меня в первую очередь заинтересовал русский язык. Мне правда нравится, как он звучит. И вообще русский язык кажется мне очень интересным. Хотя для китайца он совсем не простой: произношение, грамматика и особенно все эти окончания иногда заставляют мой мозг страдать. 😄 Я и сейчас говорю по-русски далеко не идеально, поэтому если увидите в моих постах странную фразу или грамматическую ошибку — спокойно поправляйте меня в комментариях. Я не обижусь, наоборот, буду благодарен. Всё-таки если действительно хочешь понять другую страну, одного переводчика недостаточно. Язык — это тоже часть культуры. Что касается обычных представлений о русских, то в Китае отношение в целом довольно дружелюбное. Многие считают русских прямыми и открытыми людьми, которые не очень любят долго ходить вокруг да около. Ну и есть ещё один очень распространённый образ — русские большие и высокие. Особенно если человек с юга Китая впервые встречает высокого русского, мысль иногда примерно такая: «Ничего себе, он какого вообще роста?» Конечно, это просто бытовые впечатления и шутки, а не описание всех русских. Русская культура в Китае тоже совсем не чужая. Русскую литературу, музыку и кино у нас знают и любят довольно многие. Например, «Катюша» в Китае очень известна. Человек может вообще не знать русского языка, но стоит заиграть этой мелодии — и он, скорее всего, сразу её узнает. Многие даже могут что-то напеть вместе с ней. Харбин — наверное, один из самых очевидных примеров. Там до сих пор сохранилось много архитектуры и культурных следов, связанных с Россией. Поэтому для многих китайцев Россия — это не просто какая-то страна на карте. Мы сталкиваемся с ней ещё с детства: в учебниках истории, музыке, фильмах, новостях, а иногда и просто в повседневной жизни. Если попытаться выразить всё одной фразой, я бы сказал так: Россия для многих китайцев — очень особенный сосед. С ней связано много исторической памяти, но при этом она кажется нам довольно знакомой страной. Конечно, в Китае больше миллиарда человек, и у всех своё мнение. Я рассказываю только о своих личных наблюдениях и о том, что довольно часто слышу от людей вокруг себя. За всех китайцев я, конечно, говорить не могу. Автор на Пикабу: Kitay. Observer Комментарии: pikabu.ru/link/iU5MptfRRG 🙃 Пикабу в MAX