бражники и берлинцы

В пятницу — премьера нового сияющего шоу с дерзкими вопросами. Разыгрываем пять билетов! ПЕРЛ ШОУ#1, SaliGari Bar, 18 сентября, 18:30 Комикессы Саша Петрова и Карина Эпова придумали новое супершоу «Перл» с неясной механикой и сюжетом, но выглядит всё уже захватывающе!

«Перл» нашего шоу в том, что гость всегда стоит перед выбором в играх, будь то моральная дилемма по спасению человечества или личные предпочтения в еде, — но что бы он не выбрал, ему придётся ответить перед нами за каждое своё решение.... (бу)

Гостем зовут Вачедина. И вас — ведь мы разыгрываем пять билетов! Победители — в полночь. А если не повезло, билеты за десятку тут. @butterflies_and_berliners

Завтра в Вавилоне можно посмотреть «Ностальгию» — шедевр нишевого режиссера (это мы так шутим) Тарковского на русском языке с английскими субтитрами ANDREI TARKOWSKI. THE OLYMPUS OF CINEMA, Babylon Mitte, до 16 сентября В «Вавилоне» короткая ретроспектива Тарковского — правда, чтобы жизнь не казалась медом, три из четырех фильмов («Зеркало», «Сталкера» и «Андрея Рублева») показывают в немецком дубляже и без субтитров. А вот завтра в 17:30 покажут «Ностальгию» — предпоследний фильм Тарковского о тоске по родине в пейзажах осенней Тосканы — на русском языке и с субтитрами на английском (за 9 евро в маленьком зале). Полное расписание ретроспективы — тут. @butterflies_and_berliners

Осень — время книжек. Зовем на презентации двух прекрасных новинок Babel Books, 24 и 25 cентября, 19:30 Издательство Vidim Books, выпускающее одну громкую книгу за другой, зовет 24 и 25 сентября в Babel Books на презентацию двух новинок. Прийти можно бесплатно. • 24 сентября: «Гройс о Гройсе: Берлинские беседы со Светланой Басковой». Гройс — величина мирового уровня, книга — огонь («наблюдение за советским и антисоветским, круги антропософского Коктебеля и московских концептуалистов, торговля лесом в ленинградской области, КГБшники 80-х, эмиграция культурная и университетская среда Европы 90-х - у Гройса всё выглядит легко, увлекательно и часто смешно примерно на уровне стенд-апа»). Книгу представит Светлана Баскова. Регистрация • 25 сентября: Прекрасный роман «Харбинские мотыльки» Андрея Иванова Это история о неустроенной жизни русских эмигрантах в Эстонии двадцатых- тридцатых годов (надо уточнить, что прошлого века). Книгу представит сам Андрей Иванов. Регистрация

Результаты розыгрыша: 🐷 Победители: 1. Kkarina (@karik_karina) 2. Sergei Khmylov (@sergeikhmylov) 3. Kira Zm (@keizzuka) 4. BerlinMan (@berlinman) 5. Kyrylo (@Kyry10)

Детков is coming! Разминайте лицо, чтобы легче было улыбаться — ведь мы разыгрываем целых пять билетов Сергей Детков, Стендап-концерт в Prachtwerk, 30 сентября в 20:00 Комик Сергей Детков привезет нам новый материал (и дурак бы он был, если бы не поехал в тур после недавнего появления у Дудя). Шутки у него по-прежнему такие, что у ваших друзей-бионемцев уши скрутятся в трубочку от уровня хтони. В общем, разыгрываем пять билетов. Победители в полночь, а билетики, если не повезет, вот тут. @butterflies_and_berliners

По мне плачет сцена. 😭 И поэтому я иду в плейбек-театр *Реклама* Ура, в Берлине открывается годичное обучение импровизационному плейбек-театру — на английском языке и при поддержке Центра плейбек-театра в Нью-Йорке. А что такое плейбек-театр? Это форма современного импровизационного театра, которая появилась в 1975 году. Тут сплетаются драма и юмор, тело и голос, эмпатия и смыслы. А главное всё это может существовать буквально везде: на профессиональных сценах, конференциях и в корпорациях, в НКО и лагерях беженцев, в драматических театрах. В общем, там, где особенно нужны внимание, контакт и возможность быть услышанным. Обучение занимает одни выходные в месяц. Год обучения — это десять выходных. Можно прийти на один уикенд и решить, хотите ли вы остаться. Предупреждаем, уйти будет не так просто — к счастью или к сожалению, но это меняет жизни людей. После обучения можно будет присоединиться к уже существующим театрам, создать свой или просто взять этот опыт себе в копилку. Регистрация и информация По всем вопросам: @Vroobeli

Завтра начинается Love, Sex & Cinema Festival — новый (и потому — пока — маленький и уютный) кинофестиваль про близость, желание, отношения и секс на большом экране Love, Sex & Cinema Film Festival, 15-18 сентября Фестиваль делают впервые, основная задача — дать площадку фильмам, слишком откровенным для «обычных» кинофестивалей, но не вписывающихся в тематические кинки-фесты. В общем, нас ждет четыре дня откровенного кино. Уже завтра с 19:00 в IL KINO (это такой маленький и очень атмосферный кинотеатр в Кройцкельне с винтажным баром) покажут сразу два фильма, немецкий «RO & LUKA» о гендерквир-паре и секс-работе в Берлине и канадский «Modern Whore» — документалку по мемуарам писательницы Андреа Верхун, в которой она сыграла саму себя. 16-го и 17-го сентября (также в IL KINO) покажут короткометражки, а 18-го сентября можно попасть на открытую встречу о том, как работает координация интимных сцен — с координаторкой в Erika Lust (за донат от 10 евро), а после — на короткометражки в Ladenkino. Полная программа тут, большинство фильмов идут на английском языке с субтитрами на немецком. После показов — Q&A со съемочной командой. @butterflies_and_berliners

События недели: 14 — 20 сентября Понедельник, 14 сентября / Marc Brandenburg, 20th Century Debris, Berlinische Galerie, последний день выставки, до 18:00 / Emilio Vedova, Absurd Berlin Diary '64, Berlinische Galerie, последний день выставки итальянского абстракциониста, до 18:00 / Ty Segall + Moleskine, Festsaal Kreuzberg, калифорнийский гаражный психодел, 20:00, Вторник, 15 сентября / Musikfest Berlin: Chineke! Orchestra / Cape Town Opera, Porgy and Bess, Philharmonie Großer Saal, 20:00 / «В тени Большого Брата», PANDA platforma, первый берлинский показ архива советской военной фотокорреспондентки, открытие, 19:00 / Daniel Chodowiecki (1726–1801), Gemäldegalerie, просветительский реализм XVIII века, открытие выставки / Culk, Neue Zukunft, инди, 20:00 Среда, 16 сентября / Второй Ка, прощальный концерт, LIDO, 2000 / Musikfest Berlin: DSO / Simone Young, Britten / Mahler / Liza Lim / Beethoven, Philharmonie Großer Saal, Liza Lim, 20:00 / Gia Margaret + Resavoir, Startbahn Berlin / Genezarethkirche, дрим-поп/инди-фолк в церкви, англ., 20:00 Четверг, 17 сентября / Musikfest Berlin: Berliner Philharmoniker II, Simon Rattle, de Falla + Cathy Milliken (UA) + Janáček Taras Bulba, Philharmonie Großer Saal, 20:00 / Organ Anatomy, Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, орган + электроника, бесплатно (донат), 20:00 / Feminist Imaginaries Festival, Heinrich-Böll-Stiftung, премьера кинопрограммы + воркшопы, бесплатно по регистрации, англ., с 18:30 / A K Dolven, four hundred million years of sunrise from the dark, St. Matthäus-Kirche, открытие выставки в церкви на Культурфоруме, англ. и нем., 19:00 / Women support Women, 100 Jahre GEDOK, Kommunale Galerie Berlin, выставка к столетию старейшего в Европе объединения женщин в искусстве, бесплатно, нем., 18:00 Пятница, 18 сентября / ПЕРЛ ШОУ#1, SaliGari Bar, 18:30 / Musikfest Berlin: Ensemble Modern / Neue Vocalsolisten / SWR Experimentalstudio, Philharmonie Kammermusiksaal, 19:00 / Salome, Schaubühne Saal A, спектакль, нем. с англ. суб., 20:00 / Toccata!, Berliner Dom, раннее итальянское барокко на неаполитанском органе, 19:30 Суббота, 19 сентября / Mittwoch aus Licht, Deutsche Oper Berlin, открытие сезона, одна из самых сложных опер XX века в постановке Susanne Kennedy и Markus Selg, нем., 17:00 / Late Night Berliner Philharmoniker, Philharmonie Großer Saal, камерная программа без вокала, 22:00 / My Undesirable Friends: Part I Last Air in Moscow, Arsenal, док про независимых российских журналисток в цикле «Come to Stay», в ориг., англ. суб., 17:00 / Twisted Trees Festival 2026, Cassiopeia Sommergarte, инди/альтернатива, бесплатно, англ./нем., 12:00–22:00 / DJ-Party im U-Bahn-Museum, U-Bahn-Museum @ Olympiastadion, funk/soul/R&B, 20:00 / Traditionsfest mit Grünem Markt, Späth'sche Baumschulen, осенний фест старейшего питомника растений в Германии, 9:00–18:00 / Urban Witches Not Bitches IV: Interbeing, neurotitan, вернисаж, бесплатно, нем./англ., 18:00 Воскресенье, 20 сентября / Berliner Wahl 2026, выборы в Abgeordnetenhaus + BVV, участки открыты 8:00–18:00 / Wahlparty, FORUM Factory, обсуждение происходящего на выборах от ведущих подкаста «Канцлер и Бергхайн», 17:00 / Aktionstag Industriekultur Tempelhof-Schöneberg, BSR Hauptwerkstatt + 7 площадок, бесплатно, нем., 10:00–16:00 Всю неделю / Lear, Premiere, Komische Oper Berlin @ Flughafen Tempelhof, вершина поздней немецкой оперы в ангаре Темпельхофа, нем., премьера в среду и еще два показа на неделе / Love, Sex & Cinema Film Festival, кинофестиваль о любви и эротике, показы и дискуссии, 15-18.09 / Festival der Berliner Industriekultur, по всему городу, 155 событий на 30+ индустриальных площадках, до 04.10 / AKE DIKHEA Roma Film Festival, Cinema Transtopia, 10+ сеансов кино о рома, есть беплатные, 17–20.09 / Kreuzberg. Kunst und Migration seit 1960, Gropius Bau, первая большая выставка о художественной сцене Кройцберга и роли миграции, до 17.01.2027 Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

Вчера стартовал фестиваль для тех, кто считает, что самое красивое в Берлине — это промзоны вековой давности. Двери откроют больше сотни мест, которые еще не распродали под лофты Industriekultur Berlin, до 4 октября Заводские цеха, водокачки, депо, бункеры, остатки железных дорог, трубы, перенаселенные доходные дома, нынешние и бывшие, где сейчас располагаются театры, клубы и современные офисные пространства — все это можно посетить и изучить до 4 октября. Например, можно: // Прогуляться по бывшей сортировочной станции в Шёнеберге среди ржавых конструкций — с диджей-сетом в наушниках, которые вам выдадут на месте. События проходят по воскресеньям, стоит 17 евро. // Со всех сторон впечатлиться паровозами — на фестивале Сообщества любителей паровых локомотивов 26-27 сентября. Билеты стоят 14 евро на взрослого и 6 — на ребенка 6-14 лет, есть семейный за 34. // Без присмотра побродить по пост-апокалиптическим пейзажам заросшего парка Natur Park Südgelände и изучить заброшенную железную дорогу, башню, а еще редкие растения и насекомых можно 20-го сентября, совершенно бесплатно. // В тот же день, 20-го сентября, можно бесплатно взглянуть на огромную цилиндрическую бетонную конструкцию, которую возвели нацисты с идей проверить, а можно ли будет на ее месте водрузить мегаломанскую триумфальную арку размером с небоскреб. 20-го сентября вообще будет много событий в Темпельхов-Шёнеберг: воркшоп в BSR (эта компания отвечает в Берлине за уборку мусора), открытые двери в ufaFabrik и аэропорту Темпельхоф. А для перемещения между точками запустят красивый винтажный автобус. А вообще в фестивале участвуют более 150 разных мест и событий. Есть и велотуры, и каноэ, и даже импровизированный театр. Полный список можно изучить на сайте. Большинство мероприятий бесплатные, экскурсии, как правило, на немецком языке. @butterflies_and_berliners

Фестиваль KIRILL & FRIENDS прощается вечеринкой в фойе Шиллер-театра — сразу после «Метели» KIRILL & FRIENDS Closing Party, Schillertheater, 13 сентября, 22:00 Всё прекрасное заканчивается, но если хочется напоследок еще раз увидеть маэстро, любимых актеров и всем сказать спасибо — в 10 вечера, сразу после последнего показа «Метели», будет такая возможность. Диджей — Даня Радлов. @butterflies_and_berliners

GENAU организует первый GENAU Padel Brunch — играем в падел на крыше, едим суши, пьем просекко и испытываем легкое головокружение Слишком хорошо, чтобы быть правдой — но это реальные факты. Мы сняли целый падел-клуб на крыше (пять кортов!), чтобы вместе с вами в субботу пообщаться, полюбоваться видами, поесть суши от Lex Sushi, выпить просекко, а да… и еще поиграть в падел (чуть не забыли, хи-хи). суббота, 19 сентября, 9:30-14:00 • Tio Tio — лучший падел-клуб Берлина (весь в нашем распоряжении). • Шампусик! • Суши! (заворачивать роллы будут наши друзья LEX sushi) • Знакомства, нетворкинг, то приятное ощущение, когда ты только что поиграл, некуда спешить, рядом приятные люди, музыка и последний подарок уходящего лета. А еще с нами будет Егор, который запустил свое суперприложение для падела BallBall App и знает про падел всё. И, конечно, нам помогает великая берлинская компания Qdrant. БИЛЕТЫ — их мало, а просекко, суши, ракетки, солнце, море, ветер — всё включено в цену! Не тот случай, когда надо долго думать (деликатно заметим). Хотите стать спонсором? Пишите: @GenauWerbungBot Божечки!

Сегодня и завтра всего за 5 евро можно посмотреть нашумевший в Каннах «Vaterland». А еще модный фильм про клуб KitKat (всё это с английскими субтитрами) Das Kinofest, 12-13 сентября Когда нацисты пришли к власти, Томас Манн эмигрировал в США. Спустя 16 лет он возвращается в оккупированную послевоенную Германию — сначала во Франкфурт, а потом в Веймар. Сюда же приезжает его дочь — ее играет горячо любимая нами Сандра Хюллер. Так начинается их путешествие и попытки разобраться в прошлом страны — и собственном семейном прошлом. (А сына Томаса Манна играет Август Диль, если вам мало неймдроппинга). Сегодня и завтра «Vaterland» можно посмотреть всего за 5 евро в Kino International (с англ субтитрами сегодня в 21:20) или Delphi Lux (с англ субтитрами сегодня тоже в 21:20). А нашумевший фильм про берлинский клуб KitKat сегодня покажут в 22:59 в Kant Kino тоже за пятерку. Всё это происходит в рамках фестиваля Das Kinofest, который устраивает сеть кинотеатров Yorck — за 5 евро в эти выходные можно посмотреть и другие фильмы, покопайтесь в расписании. @butterflies_and_berliners

До воскресенья в Новой национальной галерее можно посмотреть на людей, которые танцуют на вертикальной стене — что, признаем, необычно даже по берлинским меркам PERFORM! 2026, Neue Nationalgalerie, до 13 сентября В рамках Berlin Art Week в Новой национальной галерее делают свой фестиваль перформанса. И в этом году они привезли не кого-нибудь, а легендарную постановку Триши Браун — «Walking on the Wall», перевернувшую в семидесятых американское танцевальное движение. Посмотреть, как танцоры движутся по стеклянному фасаду Новой, можно сегодня в 17:00 и в воскресенье в 14:00 и в 18:30. Представление занимает примерно полчаса. Есть и еще один перформанс в рамках этого фестиваля — от берлинской художницы, которая делает оммаж новаторской практике Триши Браун, и тоже задумала что-то акробатическое. Его можно будет посмотреть в воскресенье в 19:00. Полное расписание перформансов — здесь. Билеты в галерею не нужны — все перформансы проходят в открытых частях музея. Но вот народу, скорее всего, будет много — организаторы предупреждают, что лучше приходить слегка заранее. Ну а если вдруг вы просто собирались забежать в Новую, обратите внимание, что в дни фестиваля у нее измененные часы работы. @butterflies_and_berliners

Сегодня открытие выставки величайшей фотохудожницы Кэрри Мэй Уимс в любимой галерее C/O — бесплатно, с диджеем, до полуночи (обычно эта история сопровождается очередями) Carrie Mae Weems, «The Heart of the Matter», C/O Berlin, 11 сентября — 3 февраля Кэрри Мэй Уимс уже пять десятилетий исследует расу, гендер, класс, власть, семью и историческую память — через неописуемой красоты черно-белые фотографии. Привезли все ее самые известные серии, от Kitchen Table Series (1990) — ее легендарного фотоспектакля, где она сама играет разные роли, до серии Preach 2024-го года, исследующего черные религиозные общины совершенно необычным для этого явления визуальным языком. Сегодня в 20:00 — открытие выставки с диджей-сетом (вход бесплатный), а завтра с 15:00 даже можно попробовать попасть на живую встречу с художницей (билетов нет в онлайн-продаже, но могут быть в кассе перед мероприятием). Выставка продлится до февраля 2027. На том же месте в то же время открытие двух других выставок — работы покажут кипрский фотограф Стелиос Калинику, исследующий район британской военной базы на севере острова, и берлинка Сюзанне Криман, в подростковом возрасте очень впечатлившаяся Чернобыльской аварией, так что всё у нее удивительно красиво и постапокалиптично. @butterflies_and_berliners

Берлинские комикессы придумали новое блистательное шоу с дерзкими вопросами и щепетильными темами — и будут мучать Вачедина ПЕРЛ ШОУ#1, SaliGari Bar, 18 сентября, 18:30 Комикессы Саша Петрова и Карина Эпова придумали новое супершоу «Перл» с неясной механикой и сюжетом, но выглядит всё уже захватывающе!

«Перл» нашего шоу в том, что гость всегда стоит перед выбором в играх, будь то моральная дилемма по спасению человечества или личные предпочтения в еде, — но что бы он не выбрал, ему придётся ответить перед нами за каждое своё решение.... (бу)

Отвечать будет главред GENAU Дима Вачедин. Приходите! Билеты за десятку, а для групп еще дешевле.

Результаты розыгрыша: 🐷 Победитель: 1. Sofia (@babo44ka)

В выходные открывается Positions — огромное собрание искусства в ангарах нацистского аэропорта Темпельхоф (и если вы хотите посетить только одну площадку Berlin Art Week, то это неплохое решение) POSITIONS Berlin Art Fair, до 13 сентября Спецфокус этого года — модернистское и современное искусство Турции. Но не только! На десяти тысячах метров аэропортных ангаров (сам по себе памятник архитектуры) можно найти спецвыставки, дискуссии об искусстве и сотни уникальных экспонатов, в том числе из огромных музеев — от Новой национальной галереи до Hamburger Bahnhof и Gropius Bau. Завтра можно зайти с 14:00, в выходные — с 11:00, билет стоит 25 евро (дети до 18 лет — бесплатно), а еще предлагается два тура с гидом — в субботу в 11:00 и в воскресенье в 15:00, за дополнительные 15 евро. @butterflies_and_berliners

Четверг — рыбный день! А еще — лучших тусовок от Антона из техно-чатика // четверг, 10 сентября DEMO DROP, Bohnengold Возможность бесплатно поиграть свои новые треки, если вы пишете музыку. А так же — потанцевать и познакомиться с людьми из тусовки. Straff, Weißer Hase Кому уже сегодня не терпится ворваться в техно. Бесплатный вход до полуночи. Folsom Europe Opening, Metropol На этих выходных проходит уличный гей-фетиш праздник — FOLSOM. Можно заглянуть на открытие, но не забудьте костюм! // пятница, 11 сентября FOREVER 25, Kater Мероприятие для катеровских олдов, как в лучшие времена клуба. Если и идти в Kater, то именно на это! PASTIS & BUENRI, Lokschuppen Легендарный Pastis приедет играть каталонскую макину (вы наверняка видели его в диджейских мемах). Нужно идти, пока он жив. 23 Jahre Betriebsfeier, Hoppetosse Лучшая тусовка на корабле! // суббота, 12 сентября EMO SKUF, Golden Hour Bar Наши друзья из коллектива SADOWOD решили вернуть всех динозавров в 2007 год. Приходите на уникальную эмо-тусу! Yanamaste, Else Супер-звезда современного техно Yanamaste играет весь день! STAUB XL, ://about blank Одно из наших любимых мероприятий STAUB в этот раз в расширенном формате. Большой садик, бескомпромиссное техно. Home Again Festival, RSO Ежегодный фестиваль в RSO, 3 дня нон-стоп. Техно/хаус на любой вкус, идеально для знакомства с клубом. // воскресенье, 13 сентября ORGAN SEQUENCES, Taborkirche Экспериментальная музыка на органе в церкви. Sundays, Club der Visionaere Визионеры дотанцовывают свои последние дни в этом сезоне. Если еще остались силы можно зайти на откисание. ⚡️Техно-чатик → @technoairberlin

Шутки кончились. В Берлин наконец привезли легендарную «Метель» Серебренникова по Сорокину. И мы разыгрываем два билета на пятничный показ Der Schneesturm, Schillertheater, 11 сентября, 19:00 В Берлин впервые (спасибо KIRILL & FRIENDS) привезли знаменитую и cводящую критиков с ума «Метель» с Августом Дилем, Филиппом Авдеевым, Варварой Шмыковой и Ян Гэ. Хотите три часа безусловного детского счастья? Пожалуйста — разыгрываем два билета на завтрашний показ (11 сентября в 19:00). Победитель будет один, ему отойдут два билетика. Имя узнаем ровно в полночь. Даже сердечко заколотилось. Жмем!

Божечки, Арсений Морозов приедет в Берлин. На крутой индироковый фестиваль с двумя сценами и билетами за 18 евро — пусть октябрь настанет поскорее Crunch Fest, Cassiopeia, 11 октября, 19:00 А давайте все пойдем на мини-фестиваль Crunch Fest, куда из Парижа приедет Арсений Морозов с Sonic Death (он впервые выступит в Берлине), но и кроме него, знаете, будет не скучно. На кого обратить внимание? • Mud Grief — очень бодрые шведы для попрыгать, сквозь шум прорываются очень красивые мелодии. • Dusk Saffron — красивый и мечтательный шугейз, как будто не из Берлина, но Берлина. • Etsamoe — прекрасная неооцененная берлинская команда с текстами на русском. @butterflies_and_berliners