бражники и берлинцы

«Я в порядке!» Премьера комедии Theater im Delphi, 23 мая, 19:30 *Реклама* Реши задачу. Дано трое мужчин 30+: • Мужчина А только что в четвертый раз развелся. Но уверен, что с ним всё в порядке. • Мужчина Б терпеть не может слово “нежность”. Не состоит в каких-либо отношениях уже 9 лет. Но готов поклясться, что с ним всё в порядке. • Мужчина Г очень милый. Удобный, как пуфик. С детства приучен жить не для себя, а для других. Мужчины А и Б уверены, что их другу осталось — ну, максимум, — 10 лет до инфаркта. Но мужчина Г считает, что с ним всё в порядке. Вопрос. Кто и правда в порядке? Решение — в комедии о том, как трое мужчин отправились искать свою правду. Билеты тут → kontramarka.de The Chaika — это независимый (от любых государственных структур) частный театр, который основан двумя актерами, живущими в Евросоюзе. @butterflies_and_berliners

Clara Kimera, концерт Kantine am Berghain, вт 26 мая, 20:00, от 24€ Очень клевая и модная парижанка Клара мощно проявилась в прошлом году сырой и свежей музыкой на стыке гиперпопа, культуры раннего интернета, шугейза и ардеграунд-рэпа — хотя до сольной карьеры она десять лет была одной из участниц электро-поп дуэта Agar Agar. Отсылки к аниме и манге, Y2K-эстетика, ироничные тексты, обложки с мемами и очень качающая музыка — кажется, у нее есть все, чтобы стать очень большой звездой нового поколения. Пока же выступает за небольшой прайс в чудесном зальчике в тени «Бергхайна» (на входе вас будут проверять те же баунсеры, что в большом «Берхайне» — вы знали?). @butterflies_and_berliners

События недели: 18 мая – 24 мая Главное Karneval der Kulturen (Kreuzberg, пт-пн 22-25 мая, бесплатно, главное шествие по Frankfurter Allee в вс 24 мая, 13:30) Выставки Farkhondeh Shahroundi (Galerie Barbara Thumm, до 27 июн) Tim Etchells and Lucy Railton And Only When the Fog Begins to Clear (KW Institute for Contemporary Art, музыкальный перформанс, чт 21 мая, 19:30) Shilpa Gupta. What still holds (Hamburger Bahnhof, до января) Giulia Andreani. Sabotage (Hamburger Bahnhof, до сентября) Insiderführung »Inventing Queer Cinema« (Deutsche Kinemathek, до сентября) Exhibition Janosch Weiss (Galerie Schindler, до 20 июн) Nouveaux Tableaux. Julien Heintz (Contemporary Fine Arts, до 6 июня) Концерты Lorelle meets The Obsolete + Aidan Baker (Neue Zukunft, чт 21 мая, 19:00) Zoomies (Neue Zukunft, пт 22 мая, 20:00) Deaf Club (Neue Zukunft, вс 24 мая) Staatsoper für alle (Bebelplatz, сб–вс 23–24 мая, 13:00, ежегодный опен-эйр бесплатно) Roman Borisov. Klavierabend (Philharmonie — Kammermusiksaal, чт 21 мая, 20:00) PartyOf2 (Kantine am Berghain, пн 18 мая, 20:00) Manu Delago & Max Zt: Deuce Tour (Haus der Sinne, ср 20 мая, 20:00) Театр Sturm auf Berlin (Berliner Ensemble — Neues Haus, вт 19 мая, 19:00) Schwarze Häuser (Deutsches Theater — Kammerspiele, чт 21 мая, 19:00) Wait To Be Seated (HAU Hebbel am Ufer HAU2, ср 20 мая в 20:00 и чт 21 мая, 19:00) Siegfried (Deutsche Oper Berlin, сб 23 мая, 16:00) States of Collapse (Brotfabrik Kino, пт 22 мая, 20:00 и сб 23 мая в 20:00) Кино «Дылда»: специальный показ (Kino Toni, вт 19 мая, 19:30) In the Grey (в прокате с чт 21 мая) Mother Mary (в прокате с чт 21 мая) The History of Sound (Kino Zukunft, пн, вт и ср 18-20 мая, каждый день в 20:00) Rosebush Pruning (английский с немецкими субтитрами, Freiluftkino Kreuzberg, пн 18 мая, 21:15) Pillion (английский с немецкими субтитрами, Freiluftkino Kreuzberg, ср 20 мая, 21:15) No Other Choice (корейский с немецкими субтитрами, Freiluftkino Kreuzberg, чт 21 мая, 21:15) Sinners (английский с немецкими субтитрами, Freiluftkino Kreuzberg, пт 22 мая, 21:15) Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke (немецкий с английскими субтитрами, Freiluftkino Kreuzberg, сб 23 мая, 21:15) Wuthering Heights (английский с немецкими субтитрами, Freiluftkino Kreuzberg, вс 24 мая, 21:15) Sorry, Baby (английский с немецкими субтитрами, Freiluftkino Friedrichshain, пн 18 мая, 21:00) Father Mother Sister Brother (Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens OMU, оригинал с субтитрами, чт 21 мая, 21:15) Стендап Денис Чужой, «Мужчина» (Floating Lounge at Shipotel, пн 25 мая, 21:00) Фестивали и еда Steglitzer Woche (Festpark am Teltowkanal, Lichterfelde, пт 22 мая – вс 7 июня) Pfingstfestival auf der Trabrennbahn Karlshorst (Trabrennbahn Karlshorst, сб-пн 23-25 мая, 9:00–17:00) Kinderkarneval der Kulturen (от Mariannenplatz до Görlitzer Park, сб 23 мая) Список обновляется по мере обнаружения событий. @butterflies_and_berliners

Freiraum Kunst Выставка во дворце Bellevue: 13-28 июня, бесплатно Президентский дворец Бельвю закрывают на многолетний ремонт (минимум 8, реальнее 10 лет) — и в освобожденное от мебели помещение пустят поп-ап выставку Академии художеств.  Во дворце Бельвю были лишь немногие берлинцы, а в следующий раз дворец без мебели (и президента) мы это здание увидим лет только через 50, так что ловим бесплатные билетики (их только что выложили, так что сайт, понятно, перегружен). @butterflies_and_berliners

Internationaler Museumstag 2026 Международный день музеев, кое-где бесплатный вход, 17 мая Честно говоря, сам черт ногу сломит в льготах на вход в берлинские музеи — но вот завтра «день музеев» с довольно приличным списком на бесплатный вход. Полный список тоже огласим — он вот тут. Zitadelle Spandau 10:00–17:00, бесплатно Фортификационные укрепления на островке на месте славянской деревни и еврейского кладбища. Там же находится «берлинский музеон» — галерея снесенных памятников закэнселенных эпох. Museum für Naturkunde 10:00–18:00, бесплатно Вдруг вы соскучились (или никогда не видели) самый большой скелет динозавра в мире — он именно там. А еще череп аллозавра и скелеты тираннозавра и архиоптерикса. Deutsches Technikmuseum 10:00–18:00, бесплатно Один из лучших музеев города, который способны оценить (но не в полной мере) даже гуманитарии — бессмертный памятник той Германии, которая была главным сборочным цехом мира. Berlinische Galerie 10:00–18:00, вход 7 евро Музей берлинского искусства и новая выставка карандашных рисунков чувака по имени Марк Бранденбург (кто не знает, так берлинский регион назывался в Средние века). Deutsche Kinemathek 10:00–18:00, бесплатно Две новые выставки: Inventing Queer Cinema и Frame by Frame про реставрацию старых фильмов, в галерее, которая совсем недавно переехала в новое здание на Mauerstraße. @butterflies_and_berliners

Где сегодня посмотреть финал Евровидения Окей, может быть нынешнее Евровидение — не то, что было когда-то и омрачено скандалами и бойкотами (да и времена нынче адские), но это не означает, что все должны отказываться от песен, страз и всего такого. По крайней мере, берлинское квир-комьюнити этот праздник не сдает (ну, или не полностью сдает). Где посмотреть финал с народом? Отобрали только те места, где билеты не распроданы. Himmelreich (Simon-Dach-Str. 36, 10245) Главный квир-бар Фридрихсхайна, показ с 20:00, бесплатно. AHA-Berlin e.V. (Monumentenstraße 13, 10829) Показ с ведущими и голосованием, старт в 20:00, бесплатно, приветствуются пожертвования. Badehaus Berlin (Terrace Bar, Revaler Str. 99, 10245) Показ на террасе с большим экраном, старт в 17:30, мест мало — стоит прийти заранее. Revier Südost (Schnellerstrasse 137, 12439) Там будет сразу два показа по одному адресу: один, бесплатный, в биргартене, и другой, внутри GLORIA im Revier Südost, за 8 евро. Внутри будет драг-хост Amy Strong и квиз с призами. Quarteera e.V (Arkonaplatz 5, 10435) Русскоязычная квир-тусовка в Пренце, старт в 20:30, бесплатно, напитки и снеки лучше взять с собой. BKA Theater (Mehringdamm 34, 10961) Драг-ведущие Jacky-Oh Weinhaus и Rachel Intervention, бесплатно, начало в 21:00, мало мест. Große Freiheit (Boxhagener Str. 114, 10245) Квир-кнайпе, будет квиз с призами, с 18:00, бесплатно, мало мест. За кого болеете? @butterflies_and_berliners

Rosebush Pruning, кино В прокате до 20 мая Если вам понравился Saltburn или вы просто любите eat-the-rich кино, не пропустите. Вообще Rosebush Pruning — это ремейк дебютного фильма Марко Беллоккьо «Кулаки в кармане» 65го года, это очень злая картина о буржуазной итальянской семье. Бразильский режиссер алжирского происхождения Карим Айнуз перенес действие в Каталонию, в американскую семью, и позвал в соавторы Эфтимиса Филиппу — сценариста «Клыка» и «Лобстера» (да, вайб именно такой). А сюжет вот он: мать съели волки, четверо взрослых детей и их слепой отец живут на наследство, не беспокоясь ни о чем, пока внезапно старший не объявляет, что съезжается с подругой — и тем самым выходит из-под влияния семейки. Допустить это, естественно, никто не собирается. Если вышеописанная синефильская муть вам не близка, сходите хотя бы ради очень крутого каста: Кэллум Тёрнер, Райли Киоу, Эль Фаннинг, Джейми Белл, Трейси Леттс, и, внезапно, Памела Андерсон. @butterflies_and_berliners

Dua Saleh: Of Earth & Wires Tour Gretchen, 7 июля в 20:00 (концерт) Синефилы знают Дуа Салех по роли в британском сериале Sex Education, а все остальные — по супер эклектичной музыке, от госпела и декомпозированного R&B до клубной электроники и фитов с Трэвисом Скоттом. А прямо сегодня вышел альбом Of Earth & Wires (концерт 7 июля как раз в его поддержку), и концептуально он продолжает предыдущий, дебютный альбом артиста — это все та же история про пару влюбленных в постапокалиптическом пейзаже, но в нем появляется и другая тема, которая, кажется, нам знакома: мотив поиска дома в другой культуре. Из знаковых гостей на нем — мой любимый на свете музыкант Джастин Вернон (Bon Iver) аж на двух треках. Gretchen, Кройцберг, билеты 33 евро, только один концерт в Германии в этом туре. @butterflies_and_berliners

Anacondaz, концерт Kesselhaus, Prenzlauer Berg — 14 мая, 20:00 Если вдруг вы еще не решили, как провести сегодняшний вечер, то можно вспомнить, что сегодня фатертаг с его культом пива и угара. И как раз кстати Anacondaz приезжают в Берлин с туром в поддержку первого за четыре года полноформатника — семнадцать треков, рэп перетекает в рок, тексты про провинцию, депрессию и всё сопутствующее. Есть последние билеты тут. @butterflies_and_berliners

Концерт Chikiss энд френдс Панда, 22 мая, 20:30 Великая берлинская певица Галя Чикис раз в год дает концерт в экспериментальном составе — приглашая на сцену своих талантливых друзей, которых у нее всегда (даже еще в питерские времена) было завались. Джем, квартирник, волшебство, прелюдия к теплой и наполненной запахами и звуками берлинской ночи. Любим, придем. Билет — честные 18 евро. @butterflies_and_berliners

Bites & Bikes Streetfood Festival 2026 Gleisdreieck Park, 16–17 мая (сб 12:00–22:00, вс 12:00–20:00), вход 3 € Еда гораздо вкуснее, если она с пылу, с жару, с велосипеда, — говорит народная примета. Поэтому на выходных надо хоть разок перекусить на велосипедной кухне. Два дня, десятки точек с кухнями со всего света — Италия, Шри-Ланка, Венесуэла, Греция и далее по списку, почти везде есть веганские и безглютеновые опции. Плюс местные производители, живая музыка и даже какая-то рулетка с призами. @butterflies_and_berliners

Лучшие рейвы на этих выходных от Антона из техно-чатика Начнем с главного: до конца недели в Kraftwerk идет фестиваль The Infinite Now. Его (простите за отсутствие фантазии, но вам шашечки или ехать?) лучше всего описать как «фестиваль экспериментальной музыки». Во вторник там было так. // среда, 13 мая Amsterdam Techno Records в about blank Если вы хотите ворваться на танцпол прямо сегодня, то рекомендуем всегда веселый амстердам-движ. // четверг, 14 мая SECCO UNITED в Else Прекрасное место под открытым небом и отличный коллектив диджеев. Имейте в виду, что ближе к вечеру фейс-контроль будет более придирчив, лучше приходите к началу (14:00). EUPHORIK Free Rave в Vokspark Freidrichshain На «вознесение» всегда много бесплатных опен-эйров в парках. Лично мы бы отправились вот сюда. // пятница, 15 мая Betriebsfeier, Hoppetosse Трехдневная нон-стоп вечеринка на корабле — можно днем, можно ночью. Большая делегация техно-чатика. // суббота, 16 мая HEAT by UNDR Кинки-пати в классическом для этого дела месте — «Инсомнии». Внимательно читайте правила. Toy Tonics presents ITALOMANIA Ой, нет. У меня платье красивое и я все еще хочу пить апероль! Начало в 14:00. // воскресенье, 17 мая Рикардо Виллалобос в Funkhaus 😱 Его привозит фестиваль психоделиков и биохакинга. Дневной рейв b:wired в Sonnenraum Всегда приятно. ⚡Техно-чатик → @technoairberlin

Deepfake Performance про настоящую боль в мире AI Alte Münze, 30 мая, 18:00 и 20:30 *Реклама* 30 мая в Берлине покажут Deep Fake Performance — спектакль на стыке документального театра и перформанса о мире, где цифровую копию человека создать уже проще, чем с ним поговорить. Зритель попадает не в классический театр, а будто на съемочную площадку: камера, режиссер, оператор, актеры, технический процесс, ожидание дубля — стоп, да что в этой виртуальной копии осталось от настоящего человека? Технологии вскрывают одиночество, усталость, желание близости, страх исчезнуть, быть замененным или стать собственной улучшенной версией. Но технологии ли в этом виноваты? Билеты тут.

Мадоян, скрипичный концерт, Паганини Philharmonie, Kammermusiksaal, 16 мая, 20:00 В камерном зале берлинской филармонии (были? акустика невероятная) 16 мая скрипач Николай Мадоян сыграет все 24 каприса Паганини — это даже технически очень сложно, прямо энциклопедия игры на скрипке. И Мадоян — один из немногих скрипачей, который это умеет. Разыгрываем пять билетов. Победители появятся в шесть вечера. Если не повезло — вот тут они продаются.

gamut inc: radiating Auenkirche, пт 22 мая, 19:30–21:30 gamut inc — берлинский дуэт, что-то на пересечении электроакустики, машинного искусства и музыкального театра. Они играют на трубном органе, но не в том смысле, в котором это обычно понимают: они управляют им через компьютер, разрабатывая собственные алгоритмы, которые превращают акустический инструмент в нечто среднее между синтезатором и живым существом. А 2021 года они курируют собственный фестиваль AGGREGATE в Берлине — как раз про программируемые оргАны — и успели поиграть в Deutsche Oper и церкви Gedächtniskirche. Так вот, radiating — их первый полноценный студийный альбом для такого футуристичного органа. И презентуют его не где-то, а в Auenkirche в Вильмерсдорфе. Орган там — второй по величине в Берлине после Берлинского собора (построен в конце XIX века, но потом модернизировался и сейчас прямо мощный). Настраивайтесь на сложные, инопланетные, тревожные звуки. Можно взять с собой друзей, которые любят «сходить послушать орган» — вот они удивятся. Билеты за десятку вот тут. @butterflies_and_berliners

A MAZE 13–16 мая, silent green / Panke Culture / HAU Hebbel am Ufer A MAZE — один из главных в мире фестивалей инди- и артхаус-игр, ежегодно собирающий в Берлине разработчиков, художников и всех, кому интересно, чем вообще может являться видеоигра за пределами индустриального мейнстрима. Открытие в среду вечером в silent green, а в субботу — закрывающая вечеринка Positive Chaos в Urban Spree с живыми сетами GEWALT и Patric Catani и квир-перформансом CLITBAIT. Билеты на отдельные события от €20, полный фестивальный пас — €75. @butterflies_and_berliners

Lalalar 28 мая, 19:30, Gretchen Прекрасная турецкая дарквейв-этно-техно команда Lalalar (это одна из любимых групп Николая Комягина в последний отрезок жизни, назвать турецкими Shortparis их не очень корректно, но представление дает) на волне хайпа возвращается в Берлин (естественно, в Кройцберг). Послушайте и берите билеты за честные 27 евро, пока есть. @butterflies_and_berliners

События недели: 11 мая – 17 мая Выставки Fog Sculpture in the Sculpture Garden (Neue Nationalgalerie, до вс 25 окт) INA BIERSTEDT. Belongings (Laura Mars Gallery, сб 16 мая – сб 13 июн) Swimming with Magatdä (Denizen Eiswerk, до пт 15 мая) Brittisk und S:EM (Zimmer 16 Berlin, открытие пн 11 мая, 19:00) John Kolya Reichart. Die Kette (Schöneberg Museum, открытие 13 мая) Концерты Kinderphilharmonie (Luftschloss Tempelhofer Feld, вс 17 мая, 11:00) MYLLER (Prachtwerk, пн 11 мая, 20:00) After (Mikropol, пн 11 мая) Rose Gray (MODUS, пн 11 мая, 19:00) Dälek / Zahn (Neue Zukunft, чт 14 мая, 20:00) pinkpool × Overwhelmed × Poledance (Neue Zukunft, вс 17 мая, 20:00) Театр Schicklgruber (Deutsches Theater Berlin, вт 12 мая, 20:00 и ср 13 мая, 20:00) Egal (Schaubühne am Lehniner Platz, пн 11 мая, 20:30) Aida (Staatsoper Unter den Linden, чт 15 мая в 19:00 и вс 17 мая, 18:00) Spirit and the Dust (Deutsches Theater Berlin, вс 17 мая, 19:00) Norma (Staatsoper Unter den Linden, ср 13 мая, 19:00) Gods and Dogs (Staatsoper Unter den Linden, два показа 14 мая и сб 16 мая, 19:30) Кино Stand by Me (Freiluftkino Kreuzberg, ср 13 мая, 21:00) Project Hail Mary (версия на немецком, Freiluftkino Kreuzberg, чт 14 мая, 21:00) Sentimental Value (версия на немецком, Freiluftkino Kreuzberg, пт 15 мая, 21:00) ARCO (в оригинале с немецкими субтитрами, Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens, Tempelhofer Feld, пт 15 мая в 21:00) Hamnet (в оригинале с немецкими субтитрами, Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens, Tempelhofer Feld, пт 16 мая в 21:15) SHORTS ATTACK: CANNES SHORTS (7 короткометражек из Канн 2025, немецкие субтитры, Freiluftkino Insel @ Atelier Gardens, Tempelhofer Feld, вс 17 мая в 21:15) The Sheep Detectives (в прокате с 14 мая) A Private Life (в прокате с 11 мая) Michael (в прокате с 11 мая) Nachbeben (в прокате) Babystar (в прокате) Фестивали и еда Streetfood auf Achse (Kulturbrauerei Berlin, вс 17 мая, 12:00–18:00) Flea Market at Breitenbachplatz (вс 17 мая, с 10:30) Bites & Bikes Berlin 2026: Street Food Festival on Cargo Bikes (Jules B-Part, 3, 16-17 мая, с 12:00 до 20:00) Kinderworkshop: Brailleschrift entdecken (PalaisPopulaire, вс 17 мая, 11:00, бесплатно) Список обновляется по мере обнаружения событий. @butterflies_and_berliners

Weinfrühling am Ludwig-Beck-Platz Ludwig-Beck-Platz, Lichterfelde, 8–10 мая (12:00–20:00) Камерный винный фестиваль в Лихтерфельде, где можно пообщаться с виноделами вживую. Формат простой: дегустация у стойки, разговоры с людьми, которые сами сделали это вино. Заявлены Weingut Sommer из Пфальца, Thomas Lersch с Наэ, австрийский Wandl, итальянский Matteo Braidot и небольшие семейные хозяйства (я в вине совсем не разбираюсь, но звучит солидно). Всё вокруг фонтана с гербом в центре площади. А завтра, в воскресенье 10 мая, будет отдельный блок «Kunst am Sonntag»: около 30 художников и рукоделов с керамикой, расписными мисками, украшениями и вязаными корзинами прямо на площади. Организаторы пишут, что это отличное место для поиска подарка маме — День матери как-никак. Вход бесплатный, добираться на S25 до Lichterfelde West. @butterflies_and_berliners

Frühlingsfest Späth’er Frühling Späth'sche Baumschulen, 9–10 мая, 9:00–18:00 Весенний фестиваль и садовый маркет в питомнике, основанном аж в 1720 году — это старейший действующий бизнес Берлина (исключая музеи и бренды, которые меняли хозяев). Название района Baumschulenweg буквально происходит от него: в 1863 году Франц Шпет перевез сюда хозяйство и к концу XIX века превратил его в крупнейший питомник мира. Например, деревья на Унтер-ден-Линден и в Сан-Суси — именно отсюда. В апреле этого года впервые за триста лет руководство перешло к женщинам — сразу троим. В общем, легендарное место. На фестивале в этом году более ста участников, 300 сортов тюльпанов со всего мира, рододендроны, пионы, балконные растения, мастер-классы по обрезке плодовых деревьев, живая музыка, театр и детская программа. Доехать можно на эске до Baumschulenweg или на автобусах 170 и 265. Вход 10 евро для взрослых, дети до 16 лет бесплатно. @butterflies_and_berliners