бражники и берлинцы

Сегодня смотрим прошлогодний немецкий шедевр в летнем кинотеатре — в присутствии режиссерки и с субтитрами (так как там и немцы ничего не поймут) Freiluftkino Friedrichshain, 28 мая, 21:00 Летний кинотеатр Freiluftkino Friedrichshain (настраивайтесь на прохладный вечер 16-18 градусов) сегодня показывает «In die Sonne schauen» — третий по важности приз Каннского фестиваля прошлого года. На показ придет режиссерка Маша Шилински — благо она вроде живет в Берлине, и ей будет недалеко. Язык — немецкий, субтитры английские, которые будут особенно нужны, так как часть фильма идет на диалекте нижненемецкого, который толком никто не понимает. Сюжет: четыре поколения женщин живут на одной ферме, с 1910-ых до наших дней, — повествование постоянно прыгает с эпохи на эпоху, и четыре героини сливаются в одну. @butterflies_and_berliners

Поменьше рейвов, побольше скучных мероприятий, просили вы! Окей, «Ночь наук» для вас подойдет? Long Night of the Sciences, 6 июня с 16:00 В этом году тема Ночи (хотя правильнее, конечно, вечера) наук — медицина будущего. Будет много (более тысячи!) выступлений и дискуссий про продление жизни, аутоиммунные заболевания, донорство и, конечно, ИИ и цифровизацию медицины. Плотнее всего будет в Шарите, там заявлено аж 85 программных точек, также участвуют Campus Berlin-Buch, IPU, HIIG и другие институции. Как разобраться, куда идти? Выбрать то, что понравилось, можно на сайте — там же вы можете составить маршрут. Сами организаторы советуют передвигаться между точками на велосипеде во имя, конечно, продления вашей жизни, но вообще между некоторыми локациями запустят специальные автобусы. Билеты 7,5 евро и есть семейный за двадцатку (максимум пять человек, из них хотя бы один ребенок, семейный статус проверять не будут) тут. Билет единый на всю ночь, проезд на автобусах уже включен. Большинство событий на немецком языке, но есть и на английском — лучше проверяйте на сайте (если вот тут нажать Weitere Filter, можно отфильтровать по языку). @butterflies_and_berliners

Сегодня в стендап-клубе открытый микрофон — за символический вход сидим и оцениваем комиков 27 мая, 20:00, бар SaliGari Комики самого разного уровня проверяют на нас новые шутки. Всё на русском языке. Бронь (тут) гарантирует место в зале, вход бесплатный, но организаторам будет приятно, если задонатите. @butterflies_and_berliners

Разыгрываем пять билетов на очень классный фестиваль психоделической (то есть красивой) музыки 30 мая, Neue Zukunft, с 19:00 Настоящий фестиваль психоделической независимой музыки из пяти стран сразу — чтобы слушать, кивать головой и раствориться. Главные гости — культовые AYYUKA из Стамбула. Packaging тоже в сердечке. Победители — в шесть вечера! Если не повезло, билеты тут. @butterflies_and_berliners

Караоке в стиле 2к17 — поем Пошлую Молли с бесплатным входом Golden Hour, 30 мая, 19:00  Берлинское творческое объединение Sadowod продолжает экспериментировать с вечеринками в стиле 2к17 — теперь это будет караоке. Регистрация вот тут. @butterflies_and_berliners

Две очень талантливые девушки сделали черную комедию про российский активизм во время войны 30, 31 мая + 1, 4, 5, 6 июня, 20:00, English Theatre Berlin *Реклама* Как можно назвать спектакль о российских протестах во время войны «Ultimate Russian Protest Guide: Deluxe Golden Edition (extended version)» — это вообще законно? А если подумать, что это приблэкованная комедия без скорбных лиц? Маша Сапижак (режиссура) и Электра Либерте (драматургия, музыка) сделали спектакль на английском языке на документальном материале, в котором борются со стереотипным взглядом об антивоенных протестах: дурачок выходит на площадь с плакатом, его арестовывают, гейм овер. Всё не так. А как? Надо идти в English Theatre Berlin, тем более, что билеты — от 13 евро. Успех «Минотавра» в Каннах показывает, что можно говорить о сложных вещах, происходящих в России. Увидимся в театре. Билеты → etberlin.de @butterflies_and_berliners

Много, очень много классных старых фильмов будут показывать все лето Summerfestival at Kant Kino, с 28 мая Верите или нет, но восьмидесятилетний Стивен Спилберг снял новый фильм (да, вроде опять про вторжение инопланетян) — Disclosure Day. Выйдет в прокат он 12 июня. По этому поводу Universal выкатила для кинотеатров лимитированную коллекцию восьми его классических фильмов, и вот два из них — «Парк Юрского Периода» и «Челюсти» — покажут в Kant Kino, 12 и 14 июня, в рамках Summerfestival. И не только их! Вообще в шарлоттенбургском Kant Kino старое кино будут показывать все лето. Там великолепная подборка классики из 54 фильмов: «Крестный Отец», «Страх и Ненависть в Лас-Вегасе», «Большой Лебовски», «Выпускник», «Заводной Апельсин», и даже «Космическая Одиссея», в общем, краш-курс в историю блокбастеров. Весь список тут. Показывают на английском, иногда даже без немецких субтитров (но порой и с ними). @butterflies_and_berliners

Концерт милой группы, бесплатно и прямо сегодня Alter Roter Löwe, Rixdorf, 25 мая, 20:00, вход свободный Берлинский арт-поп дуэт, тот самый, что выпустил несколько EP на лейбле Дорна Masterskaya и выступал у него на разогреве в европейском туре, в этот понедельник играют акустику в баре и показывают премьеру лайв-видео «Live from Brandenburg» — там будет четыре трека из нового, англоязычного альбома. @butterflies_and_berliners

События недели: 25 мая – 31 мая Понедельник, 25 мая / Karneval der Kulturen, третий день фестиваля, 12:00-19:00 / Pfingstfestival auf der Trabrennbahn Karlshorst, винтажка и рынок, с 9:00 до 17:00 / Orgel-Matinee, органный концерт, 11:00 / Antigone, Berliner Ensemble, театр, 18:00 / TAZ CHERNILL, акустический концерт, Alter Roter Löwe, Rixdorf, 20:00, бесплатно / Bugonia, Freiluftkino Rehberge, кино, 21:00 / Call Me By Your Name, Freiluftkino Kreuzberg, кино, 21:15 / TAZ CHERNIL, Alter Roter Löwe, Rixdorf, акустический концерт в баре, вход свободный, 20:00 Вторник, 26 мая / Arco, Freiluftkino Hasenheide, кино, 16:30 / One Pact, Columbia Theater, k-pop концерт, 18:30 / Clara Kimera, Kantine am Berghain, концерт, 20:00 / Joey Valence & Brae, Huxleys Neue Welt, хип-хоп дуэт из 90х, концерт, 20:00 / Todesfuge (dernière), Maxim Gorki Studio, театр, 20:30 Среда, 27 мая / Flow, Freiluftkino Hasenheide, мультфильм, 16:30 / LAKE [sandbox], silent green, аудиомузыкальный перформанс, 19:00 / Felix Krull, Berliner Ensemble, театр, 19:30 / duendita, Kantine am Berghain, концерт, экспериментальный R&B, 20:00 / The Builders and The Butchers, Privatclub, концерт, 20:00 / Project Hail Mary, Freiluftkino Kreuzberg, кино, 21:15 / No Other Choice, Freiluftkino Neue Zukunft, кино, 21:30 Четверг, 28 мая / Pre-Listening Session zum Album Release von Paul McCartney, Dussmann das KulturKaufhaus, прослушивание нового альбома The Boys of Dungeon Lane, свободный вход, 21:00 / Conan Gray, Max-Schmeling-Halle, концерт, 20:00 / Chance Peña (+ Adam Melchor), Huxleys Neue Welt, концерт, 20:00 / Marty Supreme, Freiluftkino Kreuzberg, кино, 21:15 / Sentimental Value, Freiluftkino Rehberge, кино, 21:15 Пятница, 29 мая / Androgynous. Portrait of a Naked Dancer (dernière), Maxim Gorki, театр, 19:30 / Brechts Gespenster, Berliner Ensemble, театр, 19:30 / Saâdane Afif: The Fountain Archives & L'Humour noir, Roter Salon der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, открытие выставки в 20:00 / Kiesza, Gretchen, электро-поп, 20:00 / Cosey Mueller. Record Release Show, SO36, 21:00 / Brown Spirits / Menk, Neue Zukunft, нео-психоделия, 21:00 Суббота, 30 мая / Mad Caddies, американский ска-панк, 19:00 / Symphony in C + Fearful Symmetries, Staatsoper Unter den Linden, премьера балета, 19:30 / #Motherfuckinghood, Berliner Ensemble, театр, 20:00 / Sabotage, Schaubühne, театр, 20:30 / Marty Supreme, Freiluftkino Neue Zukunft, кино, 21:30 / Transnational Trip Festival, Neue Zukunft, фестиваль психоделической и экспериментальной музыки, 19:00 Воскресенье, 31 мая / The Last Sky: My Search for Palestine, Berliner Ensemble, театр, 19:00 / Wilhelmine + support Cloudy June, Huxleys Neue Welt, поп на немецком, концерт, 20:00 / Kristen Stewart: The Chronology of Water, Freiluftkino Kreuzberg, кино, 21:30 / Hamnet, Freiluftkino Rehberge, кино, 21:15 Всю неделю / Ultimate Russian Protest Guide, English Theatre Berlin, 30 и 31 мая в 20:00 / Tempelhofer Hafenfest, фестиваль у воды с живой музыкой, стритфудом и фейерверком, с пятницы по воскресенье, свободный вход / singuhr XXX, фестиваль звукового искусства, 29 мая – 7 июн, несколько площадок: Villa Elisabeth (сб 30 мая), Kuppelhalle silent green (вс 31 мая), daadgalerie (вс 31 мая) / Berliner Philharmoniker. Beethoven Piano Concerto No. 5 + Shostakovich Symphony No. 5, три концерта подряд, 28-30 мая в 20:00 / Spielberg Revisited, ретроспектива к 80-летию Спилберга, до 2 июня / Saâdane Afif. Five Preludes. Hamburger Bahnhof, выставка, до 13 сентября / Room for Doubt, Fotogalerie Friedrichshain, выставка, свободный вход, до 19 июня / Hyperarousal. Celeste Rapone, выставка живописи, свободный вход, до 20 июня / Bedrohung / Zagrożenie / Menace, немецко-польская выставка современного искусства, с 30 мая по 23 августа / Harmonica FEN Festival 2026, международный фестиваль губной гармоники, пт-вс 29-31 мая, Kesselhaus Список обновляется по мере обнаружения событий @butterflies_and_berliners

Лейт-найт-шоу про Берлин уже сегодня вечером Вечерний Берлин, Karakas, 24 мая, 20:00 Два комика придумали лейт-найт-шоу на основе берлинской реальности — очень живое и (почему-то) все время скандальное. А сейчас к ним прибавляется третий комик — очень любопытно, что из этого выйдет. Внимание, смена программы — вместо янгмаши гостьей будет прекрасная доминатрикс Анна Петровна. Дима из GENAU зайдет обсудить берлинские новости, тут все ожидаемо. @butterflies_and_berliners

Если вам сегодня очень надо взбодриться — концерт Deaf Club + Youff Neue Zukunft, Friedrichshain, уже сегодня, 24 мая, двери в 19:00, шоу в 20:00 Deaf Club во главе с легендарным Джастином Пирсоном делают совершенно ужасную смесь хардкора и нойза на грани нервного срыва, от которой еще неделю будет звенеть в ушах, а поддержат их андеграундные бельгийцы Youff. Самое то, если у вас не прошла оплата у психотерапевта. Билеты 18 евро, тут. @butterflies_and_berliners

Трёхдневный фестиваль перформанса, современного танца и миксд-медиа в Веддинге 22, 23 и 24 мая в 19:00, Uferstudios Вообще Uferstudios — не культурный центр, а рабочая площадка берлинской независимой хореографической сцены, которая иногда открывается для зрителей. Фест в эти выходные как раз один из таких редких поводов, всего будет 7 перформансов, три сегодня и еще по два — в субботу и воскресенье. Участвуют очень известные хореографы, многие из которых, внезапно, также действующие академики, математики и инженеры — они покажут свои творения на стыке медиа, ИИ и дополненной реальности. Может показаться, что в Берлине такое в каждой подворотне, но на самом деле, хореография в AR это крайне сложная вещь технически, и занимаются ей единицы — это как делать голливудскую сцену с компьютерной графикой, но не на монтаже, а в прямом эфире. Билет на один день стоит 20 евро, но если хотите сходить на два или три, все последующие билеты будут стоить уже 15 (но только при покупке на кассе), тут. @butterflies_and_berliners

Смотрим оперу и слушаем классическую музыку прямо на улице и совершенно бесплатно (правда, в большой компании) Staatsoper für alle, Бебельплац, сб 23 мая, 18:00 и вс 24 мая, 13:00 В субботу на Бебельплац показывают трансляцию оперы «Набукко» Верди на огромном экране. Буквально за 200 метров будет идти живой спектакль, но это по билетам, а тут бесплатно — как кино на открытом воздухе, только прямой эфир. А в воскресенье уже никакого экрана, там же, на Бебельплац, поставят сцену и будут играть вживую Бетховена, «Пасторальную» симфонию и увертюру «Эгмонт». Обычно Staatsoper für alle собирает десятки тысяч человек за два дня, так что за хорошим местом приходите пораньше. И захватите что-нибудь, на чем можно сидеть (на месте можно арендовать стул за два евро, но их, скорее всего, хватит не всем). Погода будет что надо — лето. @butterflies_and_berliners

Лучшие рейвы на этих выходных от Антона из техно-чатика Куда пойти потанцевать на этих — господи, опять! — длинных выходных. Давайте коротко. // пятница, 22 мая Звездный лайн-ап в Else Для любителей groove и bouncy техно в замечательном открытом пространстве с видом на Шпрее. Будет весело! // суббота, 23 мая Опен-эйр с легендой немецкого техно Sven Väth Крайне рекомендую. // воскресенье, 24 мая Зайдите в Kater, в конце концов И лучше днем! Тут вас гарантированно на время покинут все заботы. Вечеринка закончится в пять утра во вторник — оставайтесь до конца. ⚡Техно-чатик → @technoairberlin

🌚 Ночной розыгрыш билетов на завтрашний концерт Гали Чикис Панда, 22 мая, 20:00 Три билетика уйдут полуночникам. Победители — в десять утра. Если не повезло — купить тут (18 евро).

Тревожный текстиль иранской художницы — бесплатно Galerie Barbara Thumm, до 27 июня Фархонде Шахруди — иранская художница и поэтесса, в молодости она участвовала в революции против шаха, но в девяностых бежала в Германию, и во многом все ее творчество именно об этом опыте поиска себя в новой культуре. Например, одна из самых ее известных работ — стихи на фарси и немецком, переведенные на тканевые скульптуры, хранятся в Британском музее. В Galerie Barbara Thumm сейчас идет ее первая персональная выставка. Вход, как и принято в коммерческих галереях Берлина, бесплатный. @butterflies_and_berliners

Двухдневный воркшоп от очень крутых хореографов для всех желающих STUDIO 2, 23 мая с 11:00 до 17.00 и 24 мая 10.00-15.00 Команда хореографов с мировым именем перебралась из Москвы в Берлин (в частности, они много работали — и сейчас работают — с Кириллом Серебренниковым) и основала тут физический театр Dialoglab. Евгений Кулагин, Иван Евстегнеев, Анна Абалихина, Игорь Шаройко — погуглите. Пока они осваиваются на новом месте, проводят серию экспериментальных воркшопов «Тело и образ». Там можно научиться работать со своим телом с помощью лучших актерских и хореографических практик, но не для сцены, а для жизни — рассчитано на всех и на русском языке. @butterflies_and_berliners

Красивейшая электронная музыка с невероятным видеорядом и украинским куратором 27 мая, 19:00 (вход с 18:00), Kuppelhalle, silent green LAKE — новый формат, который придумали киевский продюсер Андрей Костюков (Andriy K.) и испанский перкуссионист Роберто Македа (еще он делает фестиваль FOG в Базеле). Идея: обычно на аудиовизуальных концертах музыкант главный, а видеохудожник ставит какие-то картинки в тему. Это и хотят переосмыслить музыканты, заявляя, что здесь звук и визуальный ряд равноправны. Будут бразильский композитор Рикардо Эйзирик с плотной ритмичной электроникой, новозеландская Фло Уилсон с миксом техно и хоровой музыки, сам Македа с перкуссией на аналоговых драм-машинах, и визуальные художники, например, Джулиус Мартин-Хумперт — очень известный в Берлине. И все это в Silent green Kulturquartier — независимом культурном кампусе в Веддинге, в котором вместе работают и тусуются уже более 100 локальных лейблов и профессионалов из музыки и кино. Билеты 17 евро, тут. @butterflies_and_berliners

Народное купание в Шпрее у Музейного острова Видимо, под дождем и с температурой воды 17 градусов, 20 мая, 17:00 Любимый ферайн Flussbad Berlin прямо сегодня открывает сезон легальных заплывов в центре города у Музейного острова — в форме «плавучих демонстраций» за отмену запрета на купание в Шпрее. Этот запрет держится уже 101 год. Не уверены, что вы решитесь залезть в воду, но порадоваться этому празднику непослушания точно лишним не будет. Сбор на Шинкельплац, купание до 19:00 UPD: Заплыв отменили из-за погоды. @butterflies_and_berliners

Научпоп-лекции на русском языке и вкусный плов 23 и 29 мая, надо зарегистрироваться Очень активная лихтенбергская организация WIR.DE знакомит всех желающих с наукой в максимально удобоваримой форме. 23 мая — дискуссии об ИИ, беженцах и «учат ли сериалы демократии», плов от победителя пловных соревнований, «научные коктейли» (что бы это ни значило) — на русском и анлийском. Регистрация. 29 мая — лекции Бориса Иомдина (вау) и Марии Стерлиговой на русском. Регистрация. Все это при поддержке берлинских властей, грех не хлопнуть ложку плова за здоровье Вегнера. @butterflies_and_berliners