,آر

I just wanna run away فقط میخوام فرار کنم Find somewhere that feels safe یه جایی پیدا کنم که احساس امنیت کنم Find somewhere the bad days جایی رو پیدا کنم که Don’t come as often in this sad phase روزای بد اینقدر تو فاز غمگین نیان Somewhere I can be loved جایی که بتونم دوست داشته بشم Where I don’t have to run away from my flaws جایی که مجبور نباشم از خود اصلیم فرار کنم And I don’t have to be afraid of my thoughts جایی که مجبور نباشم از افکارم بترسم This high, this high that I’ve been chasing این حال خوب، حال خوبی که دنبالشم Doesn’t have an exit حتی یه راه فرار هم وجود نداره I don’t learn my lesson درسم رو یاد نگرفتم I don’t see no endin’ in sight هیچ نشونه ای از پایان(این غم) نمیبینم I don’t feel the best when I try وقتی سعی و تلاشم میکنم احساس خوبی ندارم Holdin’ my head up high but it’s not workin’ سرو رو بالا نگه میدارم اما بازم جواب نمیده Makin’ you cry makes me feel like a bad person (Bad person) وقتی به گریه ميندازمت احساس میکنم آدم بدی ام And something’s got a hold on me یه چیزی داره منو نگه میداره(از اینکه از غم هاش فرار کنه

hiddnletter

I find you in the dark تو را در دلِ تاریکی پیدا می‌کنم. In the in-between, the silence of it all در آن فضای میانِ بودن و نبودن، میان همه‌ی آن سکوت. I don't wanna leave 'cause I know you'll be gone دلم نمی‌خواهد بروم، چون می‌دانم اگر بروم، دیگر تو را از دست خواهم داد. My reality is something that it's not واقعیتی که در آن زندگی می‌کنم، آن چیزی نیست که به نظر می‌رسد. Oh آه... --- I can love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که تا صبح بیدار بمانم. I can feel you from miles away حتی از کیلومترها دورتر هم حضورت را حس می‌کنم. Baby, I wish that I could stay عزیزم، کاش می‌توانستم کنار تو بمانم. I can love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که خواب از چشمانم بپرد. I'm losing you to the light of day با طلوع روز، انگار تو را از دست می‌دهم. Dark of the night, you lead the way در تاریکی شب، این تویی که راه را به من نشان می‌دهی. Darling, you're my hideaway عزیزم، تو پناهگاه و مأمن منی. I could love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که تا صبح بیدار بمانم. --- Oh, oh آه... آه... Baby, oh عزیزم... آه... Oh آه... --- I need your body close به نزدیکیِ تنت نیاز دارم. When I close my eyes, the places that we go هر بار چشمانم را می‌بندم، به جاهایی می‌رویم که فقط خودمان می‌شناسیم. Baby, I'm with you every time I'm alone عزیزم، هر وقت تنها هستم، در ذهن و قلبم با توام. Now I'm reaching for a life I'll never know حالا دستم را به سوی زندگی‌ای دراز می‌کنم که هرگز به آن نخواهم رسید. Oh آه... --- I can love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که تا صبح بیدار بمانم. I can feel you from miles away حتی از کیلومترها دورتر هم حضورت را احساس می‌کنم. Baby, I wish that I could stay عزیزم، کاش می‌توانستم کنار تو بمانم. I can love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که خواب از چشمانم بپرد. I'm losing you to the light of day با روشن شدن هوا، تو را از دست می‌دهم. Dark of the night, you lead the way در دلِ تاریکی شب، تو راهنمای منی. Darling, you're my hideaway عزیزم، تو پناهگاه منی. I could love you 'til I'm wide awake می‌توانم آن‌قدر دوستت داشته باشم که تا صبح بیدار بمانم.

hiddnletter

I’m wide awake کاملاً بیدارم I’m wide awake کاملاً بیدارم [Verse 1] (I’m wide awake) (کاملاً بیدارم) Yeah, I was in the dark آره، تو تاریکی بودم I was falling hard with an open heart با دلِ باز، بدجوری داشتم سقوط می‌کردم/می‌افتادم (I’m wide awake) (کاملاً بیدارم) How did I read the stars so wrong? چطور این‌قدر اشتباه ستاره‌ها رو خوندم/اشتباه برداشت کردم؟ (I’m wide awake) (کاملاً بیدارم) And now it’s clear to me و الان برام روشنه That everything you see ain’t always what it seems که هرچی می‌بینی همیشه اون چیزی نیست که به نظر میاد (I’m wide awake) (کاملاً بیدارم) Yeah, I was dreaming for so long آره، خیلی وقت بود داشتم خواب می‌دیدم/تو خیال I wish I knew then what I know now کاش اون موقع می‌دونستم چیزی رو که الان می‌دونم Wouldn’t dive in, wouldn’t bow down نه شیرجه می‌زدم توش، نه سر خم می‌کردم Gravity hurts, you made it so sweet جاذبه درد داره، تو اما انقدر شیرینش کرده بودی ‘Til I woke up on, on the concrete تا وقتی که روی سیمان/کفِ سخت از خواب بیدار شدم [Chorus] Fallin’ from cloud nine دارم از اوجِ خوشی سقوط می‌کنم Crashin’ from the high از اون بالا با کله می‌خورم زمین I’m letting go tonight امشب ول می‌کنم/رها می‌کنم Yeah, I’m fallin’ from cloud nine آره، دارم از اوجِ خوشی سقوط می‌کنم

hiddnletter

You don't take responsibility تو مسئولیتِ احساسی را که با قلبم می‌کنی، نمی‌پذیری. For holding on to my heart, the way you do برای اینکه این‌طور قلبم را در چنگ خودت نگه داشته‌ای. And you know I wear mine out on my sleeve و خودت هم می‌دانی که احساساتم را بی‌پرده و آشکار نشان می‌دهم. But what else can you expect me to do اما از من انتظار داری جز این چه کار دیگری بکنم؟ [Pre-Chorus] If you don't end it اگر قرار نیست خودت این رابطه را تمام کنی، When it's over وقتی که همه‌چیز واقعاً تمام شده، Could you leave me? می‌شود فقط ترکم کنی؟ Leave me lonely بگذار تنها بمانم. 'Cause when you break me چون وقتی دلم را می‌شکنی، You break me slowly آرام‌آرام نابودم می‌کنی. You're not here but you're still holding me اینجا کنارم نیستی، اما هنوز هم رهایم نکرده‌ای. [Chorus] If you don't stop calling then I can't let go اگر دست از تماس گرفتنت برنداری، من هم نمی‌توانم فراموشت کنم. When you're drunk and saying that you need me close وقتی مست می‌کنی و می‌گویی دلت می‌خواهد کنار تو باشم. Please don't keep me haunted by your ghost خواهش می‌کنم نگذار خاطره‌ات مثل یک روح دست از سرم برندارد. When you leave me, all I hear is your echo وقتی ترکم می‌کنی، تنها چیزی که می‌شنوم پژواکِ صدای توست. [Post-Chorus] Oh, oh اوه... اوه... Your echo پژواکِ تو. Oh, oh اوه... اوه... Your echo پژواکِ تو. [Verse 2] Hold on to the possibility هنوز به این احتمال دل بسته‌ام That you and me could turn into us که شاید «من» و «تو» دوباره تبدیل به «ما» شویم. 'Cause every time we break, it's never clean چون هر بار که از هم جدا می‌شویم، هیچ‌وقت جدایی ساده و بی‌دردی نیست. And that's the death by a thousand cuts و این درست مثل مردنی‌ست که با هزار زخمِ کوچک اتفاق می‌افتد. [Pre-Chorus] If you don't end it اگر قرار نیست خودت پایانش بدهی، When it's over وقتی همه‌چیز تمام شده، Could you leave me? فقط رهایم کن. Leave me lonely بگذار با تنهایی‌ام کنار بیایم. 'Cause when you break me چون وقتی دلم را می‌شکنی، You break me slowly ذره‌ذره نابودم می‌کنی. You're not here but you're still holding me کنارم نیستی، اما هنوز هم اسیرت هستم. [Chorus] If you don't stop calling then I can't let go اگر دست از تماس گرفتنت برنداری، من هم نمی‌توانم رهایت کنم. When you're drunk and saying that you need me close وقتی مست می‌کنی و می‌گویی به بودنم کنارت احتیاج داری. Please don't keep me haunted by your ghost خواهش می‌کنم نگذار خاطره‌ات مثل سایه‌ای تا ابد دنبالم باشد. When you leave me, all I hear is your echo وقتی ترکم می‌کنی، تنها چیزی که در وجودم می‌پیچد، پژواکِ صدای توست

hiddnletter

I’ve loved you before من از قبل ها تو را دوست داشته‌ام In a couple of our other lifetimes در چندین زندگی دیگرمان Say, “I’m sorry,” to the Lord به خداوند بگو “متاسفم” I’m just tryna steal a little bit more time من فقط سعی می‌کنم کمی بیشتر زمان بدزدم [Pre-Chorus: Chris Grey] Promised I’d love you right the rest of my life قول دادم که بقیه عمرم درست دوستت داشته باشم ‘Cause baby, I never let go of what’s mine چون عزیزم، من هرگز چیزی که مال من است رها نمی‌کنم Cross my heart up and down, right down بر قلبم سوگند می‌خورم، بالا و پایین، درست پایین Got me practicing my vows مرا وادار کرده که سوگندهایم را تمرین کنم [Chorus: Chris Grey] Baby, death won’t do us part عزیزم، مرگ ما را از هم جدا نخواهد کرد forever means forever تا ابد یعنی تا ابد Even when it all goes dark حتی وقتی همه چیز تاریک شود We got all the time in the world ما تمام وقت دنیا را داریم Back from hell, we’ll be the first از جهنم بازگردیم، ما اولین خواهیم بود Baby, death won’t do us part عزیزم، مرگ ما را از هم جدا نخواهد کرد [Verse: Ari Abdul] When I’m ice-cold, baby, you’re my revival وقتی یخ‌زده‌ام، عزیزم، تو احیای منی Choke hold, the way you touch me is primal در آغوش خفه‌کن، نحوه لمس کردن تو اولیه و غریزی است Death couldn’t sever, I’ll follow you wherever you go مرگ هم نمی‌توانست قطع کند، به هر کجا که بروی دنبالت خواهم آمد

hiddnletter

You crossed my mind a few miles ago چند مایل پیش، یهو به یادت افتادم. > Turned on your street, thinkin' I'm headed home پیچیدم توی خیابونت، انگار که دارم به سمت خونه برمی‌گردم. > It's late in the night, I hope you're alone آخر وقت شبه، امیدوارم تنها باشی. > And nobody else is there, holdin' you close و هیچ‌کس دیگه اونجا نباشه که تو رو محکم توی آغوشش گرفته باشه. > And I tried to love again و من سعی کردم دوباره عاشق بشم. > Now I'm right back at your door اما حالا دوباره جلوی درِ خونه‌ات برگشتم. > I know in the end می‌دونم که آخرش... > It's always been you همیشه تو بودی. > You تو. > Oh, I got everything to lose اوه، حاضرم همه‌چیزم رو از دست بدم. > You, ooh تو... > It's always been you همیشه تو بودی. > Starin' eye to eye, I can't look away وقتی چشم توی چشم هم می‌شیم، نمی‌تونم نگاهم رو ازت بردارم. > Spent so much time apart, still nothing's changed مدت زیادی از هم دور بودیم، اما هنوز هیچ‌چیز تغییر نکرده. > I find nirvana inside of your love در عشق تو آرامشِ مطلق و رستگاری رو پیدا می‌کنم. > Baby girl, nobody else was enough عزیزم، هیچ‌کس دیگه برای من کافی نبود. > Oh, I tried to love again آه، سعی کردم دوباره عاشق بشم. > But a part of me was yours اما بخشی از وجودم همیشه متعلق به تو بود. > I know in the end می‌دونم که آخرش... > It's always been you همیشه تو بودی. > You تو. > Oh, I got everything to lose (Everything) اوه، حاضرم همه‌چیزم رو از دست بدم (همه‌چیز). > You, ooh (Yeah, yeah) تو... (آره، آره) > It's always (Always been) همیشه... (همیشه بوده) > Been you تو بودی. > Been you تو بودی. > Been you تو بودی. > Been you تو بودی

hiddnletter