واژه‌گردی 🎒

ساز ناکوک زبان جاده: راه یک‌طرفه خیابان: راه دوطرفه فلکه: محل گره ترافیکی میدان: محل اجتماع و زندگی شهری مهندس بهشتی جرعه #واژه‌گردی

از صفحه سیامک رستمی در اینستاگرام #اسب 🐎 ‌

میگه: «خجالت بکش، تو الان باید هیکل ببندی علامت بلند کنی». گلاره مهری هیکل بستن: کمر بستن (برای برداشتن علامت) علامت: اینجا علم بزرگ آیین عزاداری

یه‌بارم یکی از دانش‌آموزام اومد گفت: «خانوم! جعفری گفته رو خانم معلم کراش دارم، این نامه رو بده بهش.» لی‌لی الی

درفش اصلا تو کَتم نمی‌ره که درفش به معنای پرچم باشه همیشه اون یکی معناش که وسیله‌ی کفش‌دوزی و چرم‌دوزیه به ذهنم میاد مگر در کنار استاد کاوه آهنگر. #درفش_کاویانی

سال دمپختکی به قیافه‌ی بی‌ادعا و فروتنانه واژه‌ی دمپختک نگاه نکنید؛ غذاش ثبت ملی شده و صفحه‌ی ویکی‌پدیا داره. شاید بشه اینطوری تعریفش کرد: نوعی قاتی‌پلو که هر منطقه‌ای به تناسب ذائقه و مواد در دسترسشون، چیزی قاتیش می‌کنن؛ درسته خانوما؟ در قحطی جنگ جهانی اول، انقد پخته شد که به اون سال می‌گن سال دمپختکی.

قهوه‌ی مولانا (گویا ابتدا به شراب می‌گفتند قهوه) مولوی گفته: مَن كانَ لَهُ هَمٌّ، يُفْنِيـــــهِ وَيُرْدِيــــهِ فَلْيَشْرَب وَلْيَسْكَر مِنْ قَهْوَةِ* مولانا هر که را اندوهی است که او را فرسوده و نابود می‌کند، پس باید از قهوهٔ مولانا بنوشد و سرمست گردد. *قهوه: شراب سرخ، خمر نوشته‌ی خانم قوامی #واژه‌گردی_شما ترجمه‌ آزاد از بیت عربی: هر کس که غمی دارد، سرگشته و افسرده باید که بنوشد او، از قهوه‌ی مولانا یه کافه نزنیم به اسمش؟ 😁

تو بچگی برام سوال بود، چرا به بومی‌های آمریکا می‌گن: سرخ‌پوست، با اینکه پوستشون قرمز نیست؛ الان دوزاریم افتاد. ‌

قبل از باز شدن پای قهوه به ایران و جا افتادن رنگ قهوه‌ای، گویا این رنگ با همه طیف‌هاش زیرمجموعه طیف رنگ سرخ قرار می‌گرفت. سرخ به طیف بزرگی از رنگ‌ها گفته می‌شد که قرمز یکی از اوناست. خداییش رنگارو ببین: 🎨👀 «آتشی، ارغوانی، بلوطی، پشت‌گلی، جگرکی، حنایی، خرمایی، دارچینی، زرشکی، شاه‌توتی، صورتی، عنابی، قرمز، گل‌سرخ، گل‌کاغاله، گلی، لاکی، لعل، میگون و یاقوتی» (دهخدا). مثلاً اسب سرخ داشتیم اما سرخ اینجا به معنای قرمز نیست؛ همچنین روباه سرخ. سرخ‌مو هم همینطور. هنوز آرایشگرای اون دوره به این درجه از عرفان نرسیده بودند. 🐎🦊💇‍♀️ نسکافه‌ای هم گویا تو طیف رنگ سرخ بوده. ☕️🌈 #رنگ‌واژه

«فارسی زبانان قبل از ورود قهوه به ایران، رنگ قهوه ای را چه می گفتند؟» دوستمون زحمت کشید و با این پرسش جست‌وجو کرد و به مقاله‌ای با همین عنوان برخورد؛ این نوشته‌ پر از رنگ‌واژه است. خردخرد اینجا می‌نویسمشون. #قهوه

پیراهنو پوشیدم. میگه: رنگِ سبزِ مغزپسته‌ای بهت میاد. برادرش بلافاصله می‌گه: رنگ سبزِ باقالی؛ الان پسته گرونه. 😌 ‌پ.ن: قنادا و شیرینی‌پزا، به جای پسته، از باقالی استفاده می‌کنن. #رنگ‌واژه

سریال جنایی‌ تو ایران در حد کارآگاه علوی پیش رفته و من معادلی برای فیکسر و کلینر پیدا نمی‌کنم. فیکسر (Fixer): تو فیلمای جنایی یعنی مدیر بحران در صحنه جرم که لزوماً خودش کار فیزیکی صحنه رو انجام نمی‌ده. کلینر (Cleaner): نیروی اجرایی زیر نظر فیکسره و کارش حذف یا پاک‌سازی آثار فیزیکی و شواهد جرم و مرتب‌کردن صحنه است، بیشتر نقش عملیاتی داره. اگه بخواهیم راه دوری نریم نمونه‌ی سینمایی‌ و خدایگان فیکسر و کلینر مایک ارمنترانت‌ه تو برکینگ بد و بتر کال سال. معمولا هم پلیس بازنشسته‌ن. شما تو ادبیات یا سینمای ایران معادل یا نمونه‌ای براش سراغ دارین؟

بچه‌های کف اینستا میگن: فلانی رگباری فالو شه! 😁 شعر و معر‌ #اصطلاح ‌

این صحن چمن که از دَم دِی گفتی دَم گرگ، یا پلنگ است اکنون ز بهار مانَوی طبع خوش نقش و نگار، همچو ژَنگ است بر کشتی عمر تکیه کم کن کاین نیل، نشیمن نهنگ است! ژنگ: همان ارژنگ، که در قدیم به صورت ارتنگ هم نوشته و تلفظ میشده. کتاب نقاشی های مانی، شاعر و نگارگر و به قولی پیامبر ایران باستان #رودکی_سمرقندی یک قطعه ی سه بیتی کولاک از رودکی.

کویت کاردار ایران رو احضار کرده و به دیپلمات‌های ایرانی گفته عنصر نامطلوب. من اول اومدم بخندم ولی گفتم یه گوگل کنم بد نیست. و دیدم واقعاً تو‌ حقوق بین‌الملل وقتی از یه دیپلمات خارجی منزجر باشند، بهش می‌گند عنصر نامطلوب (Persona non grata). عنصر نامطلوب دیگه حق ورود یا اقامت تو کشور میزبان رو نداره. به نظرم می‌شه پویش کاربرد عنصر نامطلوب راه بندازیم. به هر کی از چشم‌مون افتاده و دیگه اجازه‌ی ورود یا اقامت در دل‌مون رو نداره بگیم عنصر نامطلوب. مثلاً طرف اذیت‌مون کرد، بگیم «این عنصر نامطلوب‌بازیا چیه درمیاری؟» @kalameebazi

آرشیو زیرخاکی کانون پرورش فکری با تلاش چند نفر در دسترس قرار گرفته 📚✨. سایت آرشیو کانون 📖 درباره‌ش ℹ️ #واژه‌گردی

هم تازه‌رویم هم خَجل هم شادمان هم تنگ‌دل کز عهده بیرون آمدن نتوانم این انعام را آقامون سعدی میگه. حالا بدون جست‌وجو حدس بزنید تازه‌رو یعنی چی؟

بی‌نام به دنیا اومدن، خودش یک ترومای هویتیه؛ وقتی هیچ‌کس نباشه که برات اسمی انتخاب کنه. سخت‌تر از اون، اینه که پزشکت، اسمتو از دل بی‌پناهیت بیرون کشیده باشه؛ اما فاجعه اونجاست که هر کس تو رو پیدا می‌کنه، می‌خواد اسم تازه‌ای روت بذاره. #پناه #بی‌نام‌ #خوشبختی

کافر و کشاورز یه منطقه هم تو افغانستان داریم به نام کافرستان میگه: شاید بی‌ربط ولی... یکی از معانی کلمهٔ «کفر» پوشاننده‌ست و از همین ریشه «کافر» معنی کشاورز هم می‌ده. مثالش رو در سورهٔ حدید آیهٔ ۲۰ داریم: ... كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ... چون مثل بارانی‌ست که کشاورزان را رستنی آن [باران] به شگفتی می‌اندازد. شایان توجه هستم

اگه راست میگی لباسشویی‌ای بساز که قبل از شست‌وشو دستمال کاغذی رو تو جیب لباس‌ها تشخیص بده، اتصال به اینترنت و ژانگولربازی از راه دور پیش‌کش. Erfan Mojib