روح هزاران زن در یک بدن

افسوس من مرده‌ام! و شب هنوز هم گويى ادامه‌ی همان شب بيهوده است. فروغ فرخزاد

دلم مى خواست يک نت موسيقى باشم و در قلبى آشيان كنم و بدانم كه چگونه بايد بلرزانم موسيقى مى لرزاند.. اما عشقى كه مرا آتش بزند هرگز موسيقى نيست. موسيقى را عشق ها به وجود آورده اند ولى عشق را چه كسى ايجاد كرده..؟ آيا زن.! شايد زن..

فرقی ندارد چه ساعت از شبانه روز باشد، صدایت را که می‌شنوم، خورشید در دلم طلوع می‌کند. فروغ فرخزاد

گویا وقتی گریه می‌کنم، پوست می‌اندازم و به زنی غیر از خودم تبدیل می‌شوم و مانند خواننده‌ای که نقش غم‌بار کتابی را تماشا می‌کند، به زندگی‌ام اِشراف پیدا می‌کنم و دلم به حال خودم می‌سوزد. ‌ اورهان پاموک نام من سرخ ترجمه‌ی تهمینه زاردشت @pixels_ThatAreLife @nabayad_mikhandim

بر زمین بسا چیزها که دیده‌ام تنها دل آدمی بود که دلم را به درد می‌آورد. دل‌ آدم، خیال می‌بافد و هیچ آرام نمی‌گیرد. در این دنیا خانه‌‌ای ندارد. تنهاست. یا به خدا تکیه می‌دهد یا به چنگ مرگ فرومی‌افتد اما هیچ آرام نمی‌گیرد. دل آدم خیال می‌بافد و بر زمین، تنهاتنها راه می‌پوید راه بی‌انتها، به درازنای روزها. چه بخت بدی. •هایمه سابینس

حدیث تن نیست مرا طاقت من نیست مرا طاقت من نیست مرا طاقت من نیست

دوستانی می‌گن "مگه به انتظار پاداش، خیرخواه هستی؟" پاسخ من "بله" است. بله قدردانی و پاسخ می‌خوام. مثل کسی که سلام می‌ده و جواب می‌خواد و اگر جواب نگیره، غصه می‌خوره. چرا و تا کی باید دوباره و چندباره به کسی که جواب سلامت رو نمی‌ده، سلام بدی؟! در برابر جهان هم همینم: جواب سلام می‌خوام. یاد این سطرهای داستایفسکی در برادران کارامازف افتادم: "از خودم می‌پرسم: آخر تا کی می‌توانی اینجور زندگی را تحمل کنی؟ اگر آن مجروحی که زخم‌هایش را درمان می‌کنی، قدر زحماتت را ندانست، آن وقت چکار می‌کنی؟ باز هم می‌توانی عشق بورزی؟ و باور کنید جوابش را می‌دانستم. جواب من این بود: اگر در دنیا یک چیز باشد که بتواند عشق «فعال» مرا آنا نیست و نابود کند، آن یک چیز ناسپاسی است. خلاصه، من در ازای مزد کار می‌کنم و این مزد را آنا می‌خواهم. یعنی می‌خواهم با عشق و قدرددانی جواب عشق من داده شود. من با شرط دیگری نمی‌توانم عشق بورزم" _ ترجمه‌‌ی رستگار #معین_دهاز @nabayad_m

این خیلی دردآوره که تو انسان خوب و خیرخواهی باشی، اما هیچ پاداشی از جهان نگیری. #معین_دهاز @nabayad_m