کومورِبی🌿✨

باید گلوی مادر خود را از بانگ رود رود بسوزانیم تا بانگ رود رود نخشکیده است...

ترسم پریشان کند بسی حال هر کسی چشم نرگست مستانه مستانه...

اینم دروغ بدی بود که بخورد ما دادن:«تحمل کن، نمیمیری که!» چرا نازنین، می‌میریم! برای ثانیه به ثانیه تحمل کردن غم و رنج، آدمیزاد یک کوچولو میمیره. و چه بسیارند مرده هایی که رو خش خشِ برگ های پاییزی قدم می‌زنند. 🍂

خواهم كه به خلوتكده ای از همه دور من باشم و من باشم و من باشم و من...!

به جز عزیمت نابهنگامم گزیری نبود..

ادم ها تا حدّ مرگ از خود خسته ات میکنند ترکت نمی کنند اما مجبورت میکنند ترکشان کنی آنگاه تو می شوی بنده ی سر تا پا خطاکار. •هوشنگ ابتهاج

اتفاقا موند، بدتر و تاریک تر.

ﻃﺒﻊ ﺗﻮ ﺳﻴﺮ آﻣﺪ از ﻣﻦ ﺟﺎی دﻳﮕﺮ دل ﻧﻬﺎد ﻣﻦ ﻛﻪ را ﺟﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﭼﻮن ﺗﻮ ﻃﺒﻊ ﻫﺮﺟﺎﻳﻴﻢ ﻧﻴﺴﺖ..

خانه ما از درون ابرست و بیرون آفتـــــاب...

…

فتاده‌ام به بلایی که شرح نتوان کرد.

Belle — Notre-Dame de Paris Belle زیبا... C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle انگار واژه‌ی «زیبا» را فقط برای او آفریده‌اند. Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour وقتی می‌رقصد و تنش را آشکار می‌کند. Tel un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler چون پرنده‌ای که بال‌هایش را برای پرواز می‌گشاید. Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds آن‌گاه حس می‌کنم جهنم زیر پاهایم دهان باز می‌کند. J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane چشم‌هایم زیر دامن کولی‌وارش لغزید. À quoi me sert encore de prier Notre-Dame دیگر دعا کردن در پیشگاه نوتردام چه سودی برایم دارد؟ Quel est celui qui lui jettera la première pierre ? چه کسی نخستین سنگ را به سوی او پرتاب خواهد کرد؟ Celui-là ne mérite pas d'être sur terre او شایسته‌ی زندگی بر روی زمین نیست. Ô Lucifer ! Ô laisse-moi rien qu'une fois ای لوسیفر، فقط یک بار به من اجازه بده... Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda انگشتانم را در میان موهای اسمرالدا بلغزانم. Belle زیبا... Est-ce le diable qui s'est incarné en elle ? آیا شیطان در وجود او تجسم یافته است؟ Pour détourner mes yeux du Dieu Éternel تا نگاه مرا از خدای جاودان برگرداند. Qui a mis dans mon être ce désir charnel چه کسی این میل جسمانی را در وجودم کاشت؟ Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel تا دیگر نتوانم چشم به آسمان بدوزم. Elle porte en elle le péché originel او گناه نخستین را در وجود خود حمل می‌کند. La désirer fait-il de moi un criminel ? آیا خواستنِ او مرا مجرم می‌کند؟ Celle qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien همان دختری که او را بی‌ارزش و روسپی می‌پنداشتند. Semble soudain porter la croix du genre humain اکنون گویی صلیب تمام انسان‌ها را بر دوش می‌کشد. Ô Notre-Dame ! Ô laisse-moi rien qu'une fois ای نوتردام، فقط یک بار به من اجازه بده... Pousser la porte du jardin d'Esmeralda درِ باغ اسمرالدا را بگشایم. Belle زیبا... Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent با آن چشم‌های سیاه بزرگی که آدم را افسون می‌کنند. La demoiselle serait-elle encore pucelle ? آیا این دختر هنوز پاکدامن است؟ Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles وقتی حرکاتش کوه‌ها و شگفتی‌ها را پیش چشمم زنده می‌کنند. Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel زیر دامنی به رنگ‌های رنگین‌کمان. Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle ای محبوب من، بگذار به تو خیانت کنم. Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel پیش از آنکه تو را تا محراب ببرم. Quel est l'homme qui détournerait son regard d'elle ? کدام مرد می‌تواند نگاهش را از او برگیرد؟ Sous peine d'être changé en statue de sel بی‌آنکه به ستونی از نمک تبدیل شود. Ô Fleur-de-Lys ! Je ne suis pas homme de foi ای فلور-دو-لیس، من مرد ایمان نیستم. J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda من خواهم رفت تا گل عشق اسمرالدا را بچینم.