until august

💌 Завжди думала, що наймиліше з листування Василя Симоненка та його дружини Людмили — ось це:

Кланяюся моїй маленькій господині! Цілую з першого рядка, бо до останнього не втерплю — дуже скучив. ...маленький тигре, якби міг, то сьогодні не писав тобі цього непотрібного листа, а з’явився б власною персоною. Чесно кажучи, коли їхав від тебе, то побоювався, що по парубоцькій привичці ще буду кидати на дівчат ласі погляди, але боявся даремно. Тепер для мене існуєш тільки ти. От. Ясно, смугаста? Якщо не подобається тобі, то пожалійся в міліцію.

until august | #цікаве

🪶 А для обкладинки роману (це оригінальна) використали картину Бернардино Мея, італійського художника і гравера доби бароко — «Гізмонда з серцем Гвіскардо», написана між 1650 і 1659 роками. Картина ілюструє сцену однієї з новел «Декамерона» (IV день, 1 новела) про заборонене кохання: Гізмонда, дочка князя Танкреда, тримає в руці золотий кубок, у якому знаходиться серце її вбитого коханого Гвіскардо. Гвіскардо був слугою при дворі батька Гізмонди і мав, попри низьке походження, «благородну душу». Коли князь дізнався, що молоді люди закохані, то у гніві наказав своїм людям вбити Гвіскардо і доставити Гізмонді його серце в золотому кубку. Після цього убита горем дівчина додала отруту в кубок із серцем Гвіскардо й випила її. Врешті, розчулений і вражений смертю дочки, Танкред наказав поховати закоханих в одній могилі. Місцезнаходження: Палаццо Чігі у Сієні, Італія. until august | #мистецтво

Геть забула вам розповісти, що Урбіно анонсували «Певний голод» Челсі Саммерс! Це дебютний роман, що розповідає історію Дороті Деніелс, успішної кулінарної письменниці, яка також дуже добре готує... та їсть чоловіків. Книга написана у вигляді сповіді Дороті, яку вона пише у в'язниці, відбуваючи довічне позбавлення волі. Хтось на Goodreads написав такий коментар про цей роман, і я дуже з нього сміялась:

the feminine urge to slowly progress from being a food critic to eating men «жіноче прагнення поволі перейти від ролі кулінарного критика до споживання чоловіків».

Цю книжку вже називають «Американським психопатом» у жіночому виконанні, і, погодьтеся, це добряче інтригує! until august | #книги

Задонатьте сьогодні на будь-який збір, якому довіряєте 💔 Тримаймося ❤️‍🩹

А в рубриці «Мемуарів та автобіографій» 2026 року перемогла книга Іюнь Лі «Things in Nature Merely Grow». Від цієї авторки українською перекладена «Книга гуски», про яку я чула багато хорошого. Але в новій книзі Іюнь Лі виступає не стільки авторкою, скільки матір'ю. Опис неймовірно щемкий, адже розповідає реальну історію її життя:

Немає хорошого способу викласти ці факти, які необхідно визнати... У мене з чоловіком було двоє дітей, і ми втратили їх: Вінсента у 2017 році, коли йому було шістнадцять, Джеймса у 2024 році, коли йому було дев’ятнадцять. Обидва обрали самогубство, і обидва померли неподалік від дому.

Потрібна лише мить, щоб смерть стала фактом, «окремою точкою на часовій шкалі». Живучи тепер у цій точці, Лі звертається до роздумів, міркувань і пошуку сенсу того, як жити далі, коли рідна людина гине. Не певна, що зможу читати таке, проте тема надзвичайно важлива. until august | #книги

📕 Пулітцерівську премію цього року взяв роман «Angel Down» Деніела Крауса. Книга розповідає про п’ятьох солдатів, які під час Першої світової війни знаходят на «нічийній землі»... янгола, підбитого артилерійським вогнем. Можливо, небесна істота може мати ключ до закінчення війни, але лише якщо солдати зможуть придушити свої особисті бажання та працювати разом. А ще роман написаний одним довгим безперервним реченням. Представники Пулітцерівської премії високо оцінили «Angel Down» як «стилістичний шедевр, що поєднує такі жанри, як алегорія, магічний реалізм, горор і наукова фантастика, у єдине ціле, викладене одним реченням». Краус зазначив, що спочатку використовував традиційну форму розповіді, але потім зрозумів, що відмова від традиційної пунктуації краще підходить для історії про війну, яка, здавалося б, не має кінця. Цікаво! until august | #книги

Це я з'являюсь у вашій стрічці без попередження, без цікавих постів й без обіцяних рецензій на прочитане, щоб розказати про те, що читацьких планів на травень в мене немає 🤠 Планую лежати, дивитись на квіточки і читати те, що підвернеться під руку. А як ваші справи? until august | #поговорити

— А що там у нас по війні та руйнуваннях? — Усе гаразд, сьогодні з нами на зв’язку єгипетська богиня Сехмет, із нею точно не засумуємо! Ну, власне, давайте з нею познайомимося :) Сехмет — левоголова богиня війни, лютої помсти та палючого сонця. Дуже веселий персонаж. За легендою, своїм вогняним подихом вона створила пустелю, що, зважаючи на кількість піску в Єгипті (підказка: його там багато), натякає на рівень її люті. Найкумедніша історія, пов’язана з нею, — це, звісно ж, міф про винищення людей. Ні-ні, без жартів. Ви-ни-щен-ня. Так і було. Але тут варто по порядку... Отже, одного разу великий бог Ра вирішив покарати людство за гріхи. Спосіб він обрав нестандартний (привіт потопам): покликав до себе богиню Сехмет і наказав їй винищувати всіх, кого вона зустріне на своєму шляху. Як хороша богиня війни та люті, Сехмет спокійно спустилася на землі Єгипту і почала методично вирізати його населення. Так старалася, що трішечки увійшла в азарт: навіть коли Ра звернувся до неї з проханням припинити, вона його вже не чула. Побачивши, що скоро люди закінчаться (що не входило в божественні плани), боги заметушилися і швиденько підфарбували червоною охрою пиво, щоб воно було схоже на кров. Цим пивом їм вдалося напоїти Сехмет, і та, сп’янівши, заснула міцним сном. Прокинувшись, вона вже не була такою кровожерливою, і людству вдалося продовжити своє тлінне існування. Це, здається, той рідкісний випадок, коли алкоголь на робочому місці абсолютно доречний. (Будь ласка, не повторюйте це вдома і не будьте як Сехмет!). until august | #міфи

Постійна рубрика: поради від богів. Сьогодні — з прихованою рекламою пива (але це не точно)! until august | #міфи

✍️ А от вірш Паса «Прихід світла» (знайшла, на жаль, лише в англійському перекладі):

Evening, and all the birds In chorus, Suddenly fall silent In one abrupt moment. And then, the moment passed. Night bends down, darkness A black embrace. The coming of light Is the scarcest of events. It arrives and departs, Unseen, unseeing, Without warnings or trumpets. But always, it is itself. Tiny, singular, perfect. And in every instant There is more than Our eyes can see, More than our hands can touch. A flint sparks, a flame Ignites, and the light That burns inside you Sings out a pure, true note. And though they may cut all the flowers, You cannot keep Spring From coming.

Переклад (власний і досить кострубатий, я не знайшла офіційного) в коментарях. until august | #книги

Завжди думала, що автором прекрасної фрази «Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera» («Можна зрізати всі квіти, але не можна зупинити прихід весни») є чилійський поет Пабло Неруда. А сьогодні дізналась, що, виявляється, це не зовсім так! Неруда, можливо, позичив його у Октавіо Паса, мексиканського поета і лауреата Нобелівської премії з літератури 1990 року. Припускають, що Пас надіслав Неруді деякі зі своїх віршів. Пізніше Неруда запросив його приєднатися до лівої групи в Іспанії (що Пас і зробив, воюючи проти фашистського режиму Франко). Потім фраза про квіти й весну почала приписуватись саме Пабло :) until august | #цікаве

Вже кінець квітня, отже якраз час згадати найгарніші (західні) обкладинки минулого року ✨ Діліться, що кому більше сподобалось? until august | #книги

Ну і про Муракамі... ви, мабуть, вже чули, але може пропустили цю новину :) Українському перекладу Муракамі — бути. Видавництво Artbooks офіційно підтвердило підписання контракту на видання одразу чотирьох творів автора. Раніше права на твори Муракамі належали видавництву КСД, проте їх співпраця припинилась. У видавництві повідомили, що вони з представниками автора розійшлися в уявленнях про перекладача — правовласники очікували перекладача "поважного" віку з великим доробком. У Artbooks сказали, що тексти перекладатимуть безпосередньо з японської мови, що дозволить максимально точно передати авторський стиль та культурні нюанси, які часто втрачаються при подвійному перекладі через англійську. Поява першої новинки запланована на початок 2027 року. Які саме книги будуть видаватись — невідомо, тому stay tuned! 😎 until august | #книги

Є такі книжки, що працюють як машина часу: читаєш їх — і опиняєшся геть в іншій епосі з її музикою, модою, політикою й мистецтвом. Зробила невеличку підбірку таких книжок. Додавайте свої варіанти в коментарях, думаю, багатьом це буде цікаво! 🤍 until august | #книги

🐚 Невелика добірка цитат Марка Аврелія у його день. until august | #цікаве

〰️ Імператор сприяв розвитку інтелектуального життя імперії. Марк заснував в Афінах чотири кафедри філософії для основних тогочасних шкіл: стоїків, епікурейців, платоніків та перипатетиків (послідовників Арістотеля). Викладачі цих кафедр отримували стабільну державну заробітну плату. 〰️ Відвідуючи ігри та театральні вистави з поваги до традицій, він майже не звертав уваги на дійство. Замість цього Марк читав книги, слухав звіти або підписував державні документи прямо в ложі. 〰️ Був відомий своїм гуманізмом: навіть у жорстоких розвагах він намагався мінімізувати насильство, наказуючи гладіаторам використовувати тупу зброю, щоб уникнути смертельних поранень. 〰️ Хоч Марк Аврелій і був прихильником миру, більшу частину свого правління він провів на війні. Із 19 років перебування при владі 14 років він очолював армію в походах, захищаючи кордони імперії від германських племен та парфян. 〰️ Бронзовий монумент Марку Аврелію на Капітолійській площі в Римі — це єдина кінна статуя, що повністю збереглася з античних часів. Її не переплавили в Середньовіччі лише через помилку: християни вважали, що на коні зображений імператор Костянтин Великий, який легалізував християнство. until august | #цікаве

Сьогодні день народження «філософа на троні», імператора й стоїка — Марка Аврелія. На честь цієї дати — декілька цікавих фактів про нього: 〰️ Марк Аврелій вважається останнім із «п’яти хороших імператорів» Риму. Попри безмежну владу, він не прагнув її, а надавав перевагу філософським роздумам. 〰️ Свою знамениту працю «Наодинці з собою» (або ж «Розмисли») він писав грецькою мовою під час військових походів. Це був особистий щоденник для самовдосконалення, який ніколи не призначався для публікації. 〰️ Був всиновлений двічі: спочатку — Публієм Катілієм Севером, а після його смерті у 139 році — імператором Антоніном Пієм. Після другого всиновлення він отримав ім'я Марк Елій Аврелій Вер Цезар і став офіційним спадкоємцем престолу. until august | #цікаве

📚 Список цікавенького, продовження: 〰️ Як цензура змінила «Портрет Доріана Грея». 〰️ Творчість Анрі Картьє-Брессона: 1, 2. 〰️ Нострадамус і... книжки про варення. 〰️ Про медичні огляди жінок у Середньовічному Китаї. 〰️ Мерилін Монро та її особиста бібліотека. 〰️ Історія Ґарета Джонса і Голодомору. 〰️ Довгочит про український переклад «Колгоспу тварин». 〰️ Ще один довгочит про «Колгосп тварин» + трошки про Донецьк :) 〰️ Про «Озимандію» Шеллі + історія Рамзеса II. 〰️ Літературні факти про... отруєння. 〰️ Персонажі, з якими було б важко вижити в одній квартирі. 〰️ Письменники, з якими було б важко вижити в одній квартирі. 〰️ Цікаве життя Рабіндраната Тагора. 〰️ Таємне жіноче письмо в Китаї — нюйшу. 〰️ Китайська практика бинтування ніг. 〰️ Як ліки для жінок досі тестують без жінок. 〰️ Фото Тацуо Сузукі. 〰️ Про прекрасну українську художницю Марію Башкирцеву та її «Щоденник». 〰️ Жінки, вікінги, Америка — і все це водночас. 〰️ Архетип казки «Шість лебедів». Провісниця фемінізму: «Книга про Град жіночий» Христини Пізанської, і чому вона така класна. 〰️ Екскурсія у будинку-музеї Вільяма Шекспіра. 〰️ Неймовірна Келлська книга. 〰️ 14 ознак фашизму від Умберто Еко. until august | #цікаве

Зібрала пост-каталог довгочитів на каналі, бо в окрему рубрику вони не поміщаються :) В один пост теж все не влізло, тому продовження буде далі 🫠 📚 Список цікавенького: 〰️ Вееееликий пост про прерафаелітів. 〰️ Південнокорейський феміністичний рух «4B». 〰️ Японські «наречені по фото». 〰️ Більше цікавого з життя сестер Бронте. 〰️ Книга-таємниця: рукопис Войнича. 〰️ Судовий процесс у справі Оскара Вайлда. 〰️ Болюча історія Ірландії й католицизму: Пральні Магдалини. 〰️ Королева Маргрете II та її ілюстрації до «Володаря перснів». 〰️ Про бога/богиню Ґуаньїнь + прекрасна скульптура Ґуаньїнь Південного моря. 〰️ Довгочит про Візантію та мозаїки. 〰️ Перший судово-медичний експерт у світі і його книжка. 〰️ Японська пожежа через фурісоде + гравюра «Казка про фурісоде». 〰️ Реальна історія про те, як книга Агати Крісті врятувала людину. 〰️ День Гобіта + екскурсія по Хоббітону. 〰️ Бентежна статистика лінчувань в США. 〰️ Про атомну бомбу і свідчення очевидців бомбардування Хіросіми. until august | #цікаве

🎐 Зрозуміла, що дуже люблю прозу Токарчук. Вона так тонко підмічає, здавалося б, буденні речі. Поки намагаюсь дібрати слова для рецензії на «Емпусіон» — тримайте цитати з цієї книги. (Так, я агітую вас її прочитати...) until august | #книги