Áim Na Rodnom

В этом видео собранно любимое: мой любимый город - Нарсана / Кисловодск, любимый исполнитель - Альберт Токов, любимая модель футболки - Чомарт.

Эсгер кесинги, хар затны кесин заманы: къачан тамырларынг бла бутакъларынгы къатдырыргъа, къачан чапракъла бла гоккала бла чагъаргъа.

Къарачайданма десем - къанатлыма дейме. *Я с Къарачая, и этим я окрылён.

На родном есть два понятия: «кенг джюрек» и «тар джюрек». «Джюрек» - это сердце, а кенг / широкое, тар / узкое. Ими описывают два типа личности, первый: великодушный, светлый, открытый миру, щедрый на добро человек. А второй (тар джюрек) - малодушный, нерешительный, алчный и расчетливый. Мой Аття говорил: «Кенг джюрек ёлчелемей игиликни джаяды. Тар джюрек башханы игилигинда къызгъанады» / «Человек с широким сердцем не меря дарует добро. Человек же с узким сердцем жаден даже на добро другого».

Есть на родном слово «тансыкъларгъа», которое описывает как чувство светлой тоски по кому-либо, так и трепет и радость при встрече кого-либо. Эти чувства очень свойственны нашему народу, ибо частица души рожденного в Къарачае всегда скучает по Балкарии, а у рожденного в Балкарии — по Къарачаю. * Заголовок статьи о гастролях Балкарского театра в газете «Красный Карачай» | 1959 г.