Écho

اختتامیه هجدهمین جشنواره بخش دانشگاهی حرکت ✨️مفتخریم به اطلاع شما برسانیم که به‌واسطه تلاش‌های بی‌وقفه و همت والای شما عزیزان، نشریه اِکو در هجدهمین جشنواره بخش دانشگاهی حرکت، برای دومین سال متوالی موفق به کسب عنوان بهترین نشریه گردید. این موفقیت حاصل همکاری و همدلی شماست که همواره در کنار ما بوده‌اید. از صمیم قلب از حمایت‌ها و همراهی‌تان سپاسگزاریم و امیدواریم با استمرار این تلاش‌ها، در آینده نیز دستاوردهای بیشتری را رقم بزنیم. 🇫🇷 تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

📌با درود فراوان خدمت شما همراهان همیشگی نشریه‌ اِکو؛ با تشکر از استقبال گرم شما علاقه‌مندان به ادبیات و هنر از نسخه‌ی پیشین، تیم اِکو تصمیم دارد نسخه‌‌ی پیش‌رو را با محوریت جدیدی منتشر کند. 📚🔹موضوع این شماره از نشریه، با محوریت « عشق | L'amour » خواهد بود. 🔻با شرکت در زمینه های عکاسی، نویسندگی، گرافیک، نقاشی و ترجمه، همچنان ما را در نسخه‌ی جدید همراهی کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره آثار مورد پذیرش می‌توانید مطالب این لینک را مطالعه نمایید. ‼️برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۱۲ آبان لغایت ۱۴ آذر، آماده‌ دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم. 🔗📲شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید : Email : echomag.ui@gmail.com Tel : @echo_pv Eitaa : @echouni برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام و لینکدین دنبال کنید. با تشکر، تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

🎉⭕️انتشار هشتمین شماره نشریه اِکو 🔆 آبان ۱۴۰۴ /Novembre 2025 🔻صاحب امتیاز: انجمن علمی فرانسه دانشگاه اصفهان 🔻مدیرمسئول: مهشاد محمدزمانی 🔻سردبیر: سارا سوخته زاری 🔻طراح: مریم سوخته زاری 🔻تیم روابط عمومی: مطهر ایرانشاهی 🔻ویراستاران: اسرا مولوی، فاطمه برادران مهدوی، امیرمهدی میرزایی، ستایش نیک‌پی 🔻نویسندگان این شماره: زهرا داودی، فاتح سلیمی، مهشاد محمدزمانی، مهدیس خزائی، ساغر سلطانی، مبینا احمدی، فائزه صاحب، سارا محمدی، هاله هادی‌نژاد، هاجر عامری، نرگس جعفری، زهرا رسولی، ندا کدخدایی، حسنا موری بازفتی، حمیرا دریانورد، رضا قربانی، المیرا پارسا، ساینا طباطبایی، زهرا شفیعی، محمد عابدی، سارا بابایی، مجید رضایی 📌 از سرکار خانم دکتر زهرا حاجی‌بابایی، استاد راهنما، و سرکار خانم موسوی، کارشناس محترم نشریات دانشجویی معاونت فرهنگی–اجتماعی، برای همراهی و حمایت‌هایشان صمیمانه سپاسگزاریم. 📌 همچنین از تمامی همراهان این شماره سپاسگزاریم و از علاقه‌مندان هنر و ادبیات برای همکاری در شماره‌های آینده دعوت می‌کنیم. ‼️🗞️برای خرید نسخه الکترونیکی: Tel: @echo_pv / @echo_ui Email: echomag.ui@gmail.com IG: @echo.ui LinkedIn : @ÉCHO

انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند: ‼️💥🎉 مراسم انتشار و فروش نسخه فیزیکی هشتمین شماره نشریه اِکو Laissez parler votre cœur Laissez résonner l’Écho ✨ 📌با شوق از شما عزیزان دعوت می‌کنیم تا در مراسم فروش هشتمین شماره نشریه اِکو شرکت کنید. 📆 یکشنبه ۱۱ آبان ماه ۱۴۰۴ ⏰ ۹:۳۰ الی ۱۰ صبح 🏫 سه‌راه زبان، محوطه ساختمان شهید‌ بهشتی 🌼✨ بی‌صبرانه منتظر دیدارتون هستیم. 🆔 : کانال تلگرام اِکو / اینستاگرام اِکو / لینکدین‌ اِکو

⭕️ دوماه‌نامه هنری-ادبی-علمی دوزبانه (فارسی-فرانسوی) اِکو (Écho)، آبان ۱۴۰۴، با موضوع «زن / La Femme» منتشر شد. 📌مطالبی که در این شماره می‌خوانیم: 🔅🖋 Illumination 🔅🖋 La Femme chez Simone de Beauvoir 🔅🖋 Mille corps dans un seul nom 🔅🖋 Gordâfarid, chant du courage 🔅🖋 Je suis une femme / من زنم 🔅🖋 L’éclat des femmes iraniennes 🔅🖋 Les femmes et la révolution française / زنان و انقلاب فرانسه 🔅🖋 Forough Azarakhshi, une femme pionnière 🔅🖋La fleur secrete 🔅🖋 Fragments poétiques / پاره شعرها 🔅🖋از تبار زندگی 🔅🖋 Little Women 🔅🖋 Femme, chant sans frontière / زن، آواز بی‌مرز 🔅🖋 سووشون 🔅🖋 Écho des pas 🔅🖋 Poétique de la couleur / شاعرانه‌های رنگ 🔅🖋 Je connais une femme / زنی را می‌شناسم من 🔅🖋 La courbe de tes yeux / انحنای چشمانت 🔅🖋 L’homme qui mangea sa femme / مردی که زنش را خورد 🔅🖋بانوی شکسته 🔅🖋روزنامه 🔅🖋حتی فقط یک روز 🔅🖋سکوت خاکستری در قاب موسیقایی مادر ویسلر 📱🔗راه ارتباطی برای تهیه نشریه: Email : Echomag.ui@gmail.com Tel : @echo_pv / @echo_ui IG : @echo.ui Eitaa : @Echouni LinkedIn : @ÉCHO

نشریهٔ دانشجویی اکو، به عنوان پلتفرمی برای انعکاس صدای اندیشه و خلاقیت دانشجویان، در نظر دارد تیم تحریریه خود را گسترش دهد. وظایف پیش‌روی شما: · ویراستاری زبانی–ادبی متون فارسی و فرانسوی (اصلاح غلط‌های املایی، دستوری و نشانه‌گذاری) · بازبینی و ویرایش متون ترجمه‌شده از فرانسه به فارسی و از فارسی به فرانسه · همکاری با تیم نویسندگان برای ارتقای کیفیت محتوای منتشرشده داشتن ذوق ادبی و دیدگاه نقادانه نسبت به متن، مسئولیت‌پذیری بالا و توانایی کار تیمی و آشنایی با فضای مطبوعات و نشریات دانشجویی هریک امتیازی مثبت و برجسته در چشم ماست. جهت اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام با این نشانی در تلگرام در ارتباط باشید: @Echo_pv

📌با درود فراوان خدمت شما همراهان همیشگی نشریه‌ اِکو؛ با تشکر از استقبال گرم شما علاقه‌مندان به ادبیات و هنر از نسخه‌ی پیشین، تیم اِکو تصمیم دارد نسخه‌‌ی پیش‌رو را با محوریت جدیدی منتشر کند. 📚🔹موضوع این شماره از نشریه، با محوریت «زمان | Le Temps » خواهد بود. 🔻با شرکت در زمینه های عکاسی، نویسندگی، گرافیک، نقاشی و ترجمه، همچنان ما را در نسخه‌ی جدید همراهی کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره آثار مورد پذیرش می‌توانید مطالب این لینک را مطالعه نمایید. ‼️برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۶ خرداد لغایت ۱ مرداد، آماده‌ دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم. 🔗📲شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید : Email : echomag.ui@gmail.com Tel : @echo_pv Eitaa : @echouni برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام و لینکدین دنبال کنید. با تشکر، تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

🎉⭕️ مراسم انتشار ششمین شماره نشریه اِکو 🔆خرداد ۱۴۰۴ / Mai 2025 🔻صاحب امتیاز: انجمن علمی فرانسه دانشگاه اصفهان 🔻مدیرمسئول: علیرضا نژادحسینی 🔻سردبیر: زهرا نبی 🔻طراح: اهورا نورمحمدی، میترا یزدانی 🔻تیم روابط عمومی: ملیکا عندلیبی 🔻مدیران اجرایی: مهشاد محمدزمانی، سارا سوخته زاری 🔻سرویراستار: فاطمه برادران مهدوی 🔻ویراستاران: بهار پوربختیار، ملیکا کیانی، رزا امجدی، اسرا مولوی، موژان حسنی، ستایش نیک‌پی، امیرمهدی میرزایی، مهدیه کاجی 🔻نویسندگان این شماره: مهشاد محمدزمانی، اسرا مولوی، زهرا متولی، آرزو نصراللهی، زهرا داودی، ساغر سلطانی، مطهر ایرانشاهی، المیرا پارسا، مجید رضایی، فاطمه زارع، شکیلا وطن‌خواه، زهرا رهنما، متینا کبیری‌فر، امیرمهدی میرزایی، زهرا یارایی، شقایق کریمیان، هانیه بابانژاد، هاجر عامری، نازگل فضل‌اللهی، فاطمه یوسفی، ملیحه ایلاقی، مهدیس خزائی 📌از زحمات تمامی کسانی که در گرداوری شماره فعلی نقش داشته‌اند قدردانی می‌کنیم و از شما علاقه‌مندان عزیز، جهت همکاری در شماره‌های آینده دعوت به عمل می‌آوریم. ‼️🗞️برای خرید نسخه الکترونیکی: Tel: @echo_pv /@echo_ui Email: echomag.ui@gmail.com Eitaa: @echouni

انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند: ‼️💥🎉 مراسم انتشار و فروش نسخه فیزیکی ششمین شماره نشریه اِکو Laissez parler votre cœur Laissez résonner l’Écho ✨ 📌با شوق از شما عزیزان دعوت می‌کنیم تا در مراسم فروش ششمین شماره نشریه اِکو شرکت کنید. 📆یکشنبه ۴ خردادماه ۱۴۰۴ ⏰۹:۳۰ الی ۱۰ صبح 🏫سه‌راه زبان، محوطه ساختمان شهید‌ بهشتی 🌼✨ بی‌صبرانه منتظر دیدارتون هستیم. 🆔 : کانال تلگرام اِکو / اینستاگرام اِکو / لینکدین‌ اِکو

⭕️ دوماه‌نامه هنری-ادبی-علمی دوزبانه (فارسی-فرانسوی) اِکو (Écho)، خرداد ماه ۱۴۰۴، با موضوع « طبیعت/ La nature » منتشر شد. 📌 مطالبی که در این شماره می‌خوانیم: 🔅🖋️Dans le silence des bois / در سکوت جنگل 🔅🖋️En moi...! 🔅🖋️Symphonie de l'être 🔅🖋️Le printemps 🔅🖋️Une interview avec Dr. Hamidreza Rohani 🔅🖋️Le Tournesol 🔅🖋️Je saluerai de nouveau le soleil / به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد 🔅🖋️Empreinte 🔅🖋️L’étreinte verte / آغوش سبز 🔅🖋️La Dernière Feuille 🔅🖋️تماشای ماه؛ بازتابی از روح رمانتیک در اثر کاسپار داوید فریدریش 🔅🖋️Arghavân / ارغوان 🔅🖋️Aux arbres / به درخت‌ها 🔅🖋️Enfant de la nature / زاده طبیعت 🔅🖋️درخت بودن 🔅🖋️Le ciel est par-dessus / آسمان بالا چو بامی 🔅🖋️L’abri 🔅🖋️Les jardin sans feuilles / باغ بی‌برگی 🔅🖋️Vois / ببین 🔅🖋️Tournesol errant 🔅🖋️خواب دریا 🔅🖋️آن سوی تصویر هنگامی که طبیعت روایت‌گر می‌شود 🔅🖋️Le golfe «Toujours» Persique / خلیج همیشه فارس 📱🔗راه ارتباطی برای تهیه نشریه: Email : Echomag.ui@gmail.com Tel : @echo_pv / @echo_ui IG: @echo.ui Eitaa : @Echouni LinkedIn : @ÉCHO

📌با درود فراوان خدمت شما همراهان همیشگی نشریه‌ اِکو؛ با تشکر از استقبال گرم شما علاقه‌مندان به ادبیات و هنر از نسخه‌ی پیشین، تیم اِکو تصمیم دارد نسخه‌‌ی پیش‌رو را با محوریت جدیدی منتشر کند. 📚🔹موضوع این شماره از نشریه، با محوریت «طبیعت | La nature » خواهد بود. 🔻با شرکت در زمینه هاي عکاسی، نویسندگی، گرافیک، نقاشی و ترجمه، همچنان ما را در نسخه‌ی جدید همراهی کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره آثار مورد پذیرش می‌توانید مطالب این لینک را مطالعه نمایید. ‼️برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۶ اردیبهشت لغایت ۲۶ اردیبهشت، آماده‌ دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم. 🔗📲شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید : Email :echomag.ui@gmail.com Tel :@echo_pv Eitaa :@echouni برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید. با تشکر، تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

⭕️🎉مراسم انتشار پنجمین شماره نشریه اِکو 📆اسفند ۱۴۰۳ / Mars 2025 📍دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان 🔻صاحب امتیاز: انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان 🔻مدیرمسئول: علیرضا نژادحسینی 🔻سردبیر: زهرا نبی، مولود رمضانی 🔻طراح: زهرا نبی، میلاد داودی, 🔻تیم روابط عمومی: زهرا نبی، ملیکا عندلیبی 🔻ویراستاران: زهرا پامناری، کیمیا استادی، ملیکا کیانی، موژان حسنی، سارا سوخته‌زاری، مهشاد محمدزمانی، ستایش نیک‌پی، فاطمه برادران مهدوی 💫از زحمات تمامی کسانی که در گردآوری شماره فعلی نقش داشته‌اند قدردانی می‌کنیم و از شما علاقه‌مندان عزیز به هنر و ادبیات، جهت همکاری در شماره‌های آینده دعوت به عمل می‌آوریم. 📱برای خرید نسخه الکترونیکی: Tel: @echo_pv /@echo_ui Email: echomag.ui@gmail.com Eitaa: @echouni

انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند: ‼️💥🎉 مراسم انتشار و فروش نسخه فیزیکی پنجمین شماره نشریه اِکو Laissez parler votre cœur Laissez résonner l’Écho ✨ 📌با شوق از شما عزیزان دعوت می‌کنیم تا در مراسم فروش پنجمین شماره نشریه اِکو شرکت کنید. 📆یکشنبه ۱۲ اسفند ۱۴۰۳ ⏰۹:۳۰ الی ۱۰ صبح 🏫سه‌راه زبان، محوطه ساختمان شهید‌ بهشتی 🌼✨ بی‌صبرانه منتظر دیدارتون هستیم. 🆔 : کانال تلگرام اِکو / اینستاگرام اِکو

⭕️ ✨🗞️دوماه‌نامه هنری-ادبی-علمی دوزبانه (فارسی-فرانسوی) اِکو(Écho), اسفند ۱۴۰۳، با موضوع «بینافرهنگی/interculturalité» منتشر شد. 📌مطالبی که در این شماره می‌خوانیم: 🔸✒️Ispahan dans les yeux d’André Malraux 🔸✒️L’héritage des ancêtres à Mazandéran 🔸✒️Le Monomythe : Une Analyse Comparative du Voyage Héroïque de Bahram Gour et Télémaque 🔸✒️La France à travers les yeux de deux Persans 🔸✒️چشمانت 🔸✒️در پی معنای زندگی 🔸✒️دیاسپورا 📱🔗راه‌های ارتباطی برای تهیه نشریه: Email : Echomag.ui@gmail.com IG: @echo.ui Tel : @echo_pv / @echo_ui Eitaa : @Echouni

📌با درود فراوان خدمت شما همراهان همیشگی نشریه‌ اِکو؛ با تشکر از استقبال گرم شما علاقه‌مندان به ادبیات و هنر از نسخه‌ی پیشین، تیم اِکو تصمیم دارد نسخه‌‌ی پیش‌رو را با محوریت جدیدی منتشر کند. 📚🔹موضوع این شماره از نشریه، با محوریت «بینا‌فرهنگی | l’interculturalité » خواهد بود. 🔻با شرکت در زمینه هاي عکاسی، نویسندگی، گرافیک، نقاشی و ترجمه، همچنان ما را در نسخه‌ی جدید همراهی کنید. ‼️برای مشارکت در این شماره از نشریه، از تاریخ ۶ دی لغایت ۱۵ بهمن ، آماده‌ دریافت آثار شما علاقه‌مندان هستیم. 🔗📲شما میتوانید آثار خود را از طریق راه‌های ارتباطی زیر برای ما ارسال کنید : Email :echomag.ui@gmail.com Tel :@echo_pv Eitaa :@echouni برای اطلاعات بیشتر، ما را در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید. با تشکر، تیم اِکو، گروه فرانسه دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان

⭕️ ✨🗞️دوماه‌نامه هنری-ادبی-علمی دوزبانه (فارسی-فرانسوی) اِکو(Écho), آذرماه ۱۴۰۳، با موضوع «صلح/La paix» منتشر شد. 📌مطالبی که در این شماره می‌خوانیم: 🔸✒️Le visage de la paix 🔸✒️Les fragments de la paix 🔸✒️La paix 🔸✒️La paix, au-delà des apparences 🔸✒️Les jardins tissés et leurs oiseaux 🔸✒️Je suis assise seule ignorante que le monde m’entoure 🔸✒️La paix, ce mot doux résonnant 🔸✒️Je te parlerai pour toujours 🔸✒️A la recherche du sens de la vie 🔸✒️تحلیل نقاشی «گرنیکا» 🔸✒️زیر درختان زیتون 🔸✒️وداع با اسلحه، فریادی در برابر خشونت جنگ 🔸✒️دریایی سبز و گمنام 🔸✒️سقوط، صلح و عطر نسترن 🔸✒️صلح 🔸✒️آتش 🔸✒️تحلیل نقاشی «سوم ماه مه ۱۸۰۸» 📱🔗راه‌های ارتباطی: Email : Echomag.ui@gmail.com IG: @echo.ui Tel : @echo_pv / @echo_ui Eitaa : @Echouni

⭕️🎉مراسم انتشار چهارمین شماره نشریه اِکو 📆آذر‌ماه ۱۴۰۳ / Déc 2024 📍دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان 🔻صاحب امتیاز: انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان 🔻مدیرمسئول: علیرضا نژادحسینی 🔻سردبیر: زهرا نبی، مولود رمضانی 🔻طراح: میلاد داودی, زهرا نبی 🔻تیم روابط عمومی: زهرا نبی، ملیکا عندلیبی 🔻ویراستاران: زهرا پامناری، ملیکا کیانی، کیمیا استادی، موژان حسنی، مهشاد محمدزمانی، سارا سوخته‌زاری، بهار پوربختیار 💫از زحمات تمامی کسانی که در گردآوری شماره فعلی نقش داشته‌اند قدردانی می‌کنیم و از شما علاقه‌مندان عزیز به هنر و ادبیات، جهت همکاری در شماره‌های آینده دعوت به عمل می‌آوریم. 📱برای خرید نسخه الکترونیکی: Tel: @echo_pv /@echo_ui Email: echomag.ui@gmail.com Eitaa: @echouni

فردا منتظرتونیم😍✨🍂 📍سه‌راه زبان، محوطه ساختمان شهید بهشتی ⏰ساعت ۹:۳۰

انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان برگزار می‌کند: ‼️💥🎉 مراسم انتشار و فروش نسخه فیزیکی چهارمین شماره نشریه اِکو Laissez parler votre cœur Laissez résonner l’Écho ✨ 📌با شوق از شما عزیزان دعوت می‌کنیم تا در مراسم فروش چهارمین شماره نشریه اِکو شرکت کنید. 📆یکشنبه ۲۵ آذرماه ۱۴۰۳ ⏰۹:۳۰ الی ۱۰ صبح 🏫سه‌راه زبان، محوطه ساختمان شهید‌ بهشتی 🌼✨ بی‌صبرانه منتظر دیدارتون هستیم. 🆔 : کانال تلگرام اِکو / اینستاگرام اِکو

#گزارش_تصویری 🔹استقبال بی‌نظیر دانشجویان نوورود از غرفه‌های انجمن‌های علمی دانشجویی دانشگاه اصفهان 🗓۱۴آبان‌ماه ۱۴۰۳، جنب سالن نیلفروش‌زاده انجمن علمی زبان فرانسه دانشگاه اصفهان📚🇫🇷