Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Узнаете ребят? Это же мальчишки с улицы Пал! Pál utcai fiúk — знаменитый роман Ференца Молнара про ребятишек, которые сталкиваются со взрослыми проблемами. Слова из романа, которые знакомы каждому венгру: einstand — это слово ребята выкрикивают в перепалке, когда отбирают что-то друг у друга. vörösinges — так называли другую команду, которая была против мальчишек, они как раз носили красные рубашки. grund — площадка, где играют ребята golyózni — катать шарики #tudtade

📌 Ne haragudj... Эту интересную фразу можно часто услышать в разговорах венгров. Обычно она переводится как "извини", "не злись", "мне жаль" haragudj — глагол в повелительном наклонении, форма образована от haragszik (злиться). ne haragudj — не злись Ne haragudj a késésért! — Прости, что опоздал(а)! Ne haragudj a zavarásért — Прости, что отвлекаю. Ne haragudj, de most már mennem kell — Прости, но мне пора. #tudtade

🧑‍💻 Полезные слова для тех, кто изучает венгерский язык! #szókincs

📍 A következő megálló — следующая остановка. Itt vagyok a megálló mellett — Я тут, у остановки. Az utolsó megálló — последняя остановка. #szókincs

Móra Ferenc (1879-1934) Június 19-én, 144 éve született Móra Ferenc, magyar író, újságíró, muzeológus. 19 июня, 144 года назад, родился Ференц Мора, венгерский писатель, журналист, музеолог. - Родился в очень бедной семье. - По образованию историк и географ. - Работал в библиотеке-музее в Сегеде. Сейчас музей носит его имя — Móra Ferenc Múzeum. - Критиковал политику Хорти, в том числе и в своих произведениях. Например, в романе Hannibál feltámasztása ("Воскресение Ганнибала"). Роман вышел спустя 20 лет после смерти автора, а в 1956 году вышел фильм Hannibál tanár úr ("Господин учитель Ганнибал"). #évfordulók

🇭🇺Венгерский язык для начинающих 🇭🇺 Начинаем уже через неделю! На курсе мы изучим базовые правила, слова и фразы, которые пригодятся для повседневного общения в Венгрии. Пожалуемся врачу или другу о том, что у нас болит, сходим в кафе, найдем отделение банка и купим билет на поезд до Балатона! 🏝 📍Когда: 26 июня — 14 сентября, пн и чт, 19:30-21:00 (МСК). 📍Количество уроков: 24 урока по 1,5 часа. Все уроки будут доступны в записи в течение всего курса. 📍Где: онлайн. 📍Для кого: с нуля 📍Преподаватель: Ксения Лобанова - преподаватель венгерского языка, переводчик. 📍Стоимость курса: 18 000 рублей | 220 евро 📍По всем вопросам пишите нам: @pcourses_bot 📍Запись по ссылке: https://forms.gle/L7w1vBaRfX4hPCKS8

🐣 énekes madár — певчая птица okos madarak — умные птицы madártej — птичье молоко #szókincs

Предлагаем послушать песню группы Margaret Island — A rab gólya (Пленный аист) А в основе песни лежит стихотворение Яноша Араня — A rab gólya

❗️Внимание❗️ Запоминаем эти два слова вместе и никак иначе 😱 Используем, когда сравниваем или противопоставляем два объекта. egyik — один (из множества) másik — другой egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz - два сапога — пара (один 19, а другой без одного 20) egyik kutya, másik eb - два сапога — пара (один собака, а другой пес) az egyik jól tanul, a másik pedig rosszul — один хорошо учится, а вот второй плохо. #szókincs

A nap képe: Aki a virágot szereti… (Тот), кто любит цветы... Фото дня от ng.24.hu

De szép a kilátás! 🤩 lát — видеть kilátás — вид

Bakancslista или "ботиноксписок"😨 Что это за зверь такой? bakancs — ботинок lista — список Bakancslista — "список того, что надо успеть сделать при жизни", проще говоря — bucket list! Обычно это слово можно встретить на стриминговых сервисах. На русский язык это переводят как "Избранное", или "Посмотреть позже". Забавный факт! Английское словосочетание образовано от kick the bucket — сыграть в ящик, откинуть копыта. А венгерский "ботиноксписок" образован от feldobni a bakancsot с тем же значением. А дословно переводится как "подбросить ботинки". #tudtade

А вы слышали про "закон Мёрфи"? 👀 Ami elromolhat, az el is romlik! — всё, что может сломаться — сломается! Или всё, что может пойти не так, обязательно пойдет не так 😅 #szókincs

Ismeri a fröccsöt? 🍷 А вы знаете, что такое фрёч? — Ez magyar hungarikum. Это венгерский хунгарикум. — Ez frissítő ital. Это освежающий напиток. — Szódavízből és borból készítik. Его делают из содовой и вина. — Több mint 50 fajtája létezik. Существует более 50 видов фрёча. #tudtade

💻 А чтобы не растеряться у врача, приходите на SURVIVAL HUNGARIAN — курс для начинающих с нуля! 💻 На курсе мы изучим базовые правила, слова и фразы, которые пригодятся для повседневного общения в Венгрии. Обязательно пожалуемся врачу или другу на то, что у нас болит, сходим в кафе, найдем отделение банка и купим билет на поезд до Балатона! 🏝 Начинаем уже через 2 недели! Даты: 26 июня - 14 сентября Время: понедельник и четверг, 19:30-21:00 (МСК) Место: онлайн Уровень на старте: с нуля (А0) Стоимость: 18 000 рублей | 220 евро Количество уроков: 24 урока по 1,5 часа Регистрация по ссылке

Megyünk orvoshoz! 🤒 Fáj a fejem — У меня болит голова. Fáj a gyomrom — У меня болит живот. Fáj a fogam — У меня болит зуб. #szókincs

Еще один венгерский актер с собачкой😍 На этот раз на фото Янош Гёрбе с любимчиком :)

Bliccelő — az az ember, aki BLICCEL ⛔️ Человек, который ездит без билета, проще говоря, "заяц". #szókincs

Аноним (Anonymus) Его имя и точные даты жизни неизвестны. По одной из версий был хронистом и нотариусом при дворе короля Белы III. Написал одну из важнейших работ в истории Венгрии — Gesta Hungarorum Это первая сохранившаяся венгерская хроника об истории венгров. Была полностью написана на латыни (так как в то время венгерский язык был слабо развит и на нем совсем не писали) Памятник Анониму находится рядом с замком Вайдахуняд, прямо за площадью Героев. #tudtade

А вы знаете, что это за памятник? Кому он посвящен? Ответ выложим через час 🔥🔥🔥