Путешествие в Китайский язык

▶️ Лексемы с 电 电 [diàn] — этимологически восходит к изображению молнии. ➿电话 [diànhuà] — телефон, «Электрическая речь»

我的电话没电了 [Wǒ de diànhuà méi diàn lе] — Мой телефон разрядился

➿电视 [diànshì] — телевидение, «Электрическое зрение»

我们晚上看电视吧! [Wǒmen wǎnshang kàn diànshì ba] — Давай вечером посмотрим телевизор!

➿电脑 [diànnǎo] — компьютер, «Электрический мозг»

新电脑速度很快! [Xīn diànnǎo sùdù hěn kuà!] — Новый компьютер очень быстрый!

➿电影 [diànyǐng] — фильм, кино, «Электрические тени»

这部电影获得奥斯卡奖 [Zhè bù diànyǐng huòdé Àosīkǎ jiǎng] — Этот фильм получил Оскар

➿电梯 [diàntī] — лифт, «Электрическая лестница»

电梯正在维修 [Diàntī zhèngzài wéixiū] — Лифт на обслуживании

🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🦜 Государственный герб Он представляет собой изображение трибуны, обрамленной колосьями, расположенной на главной площади страны — Тяньаньмэнь, с которой 1 октября 1949 года Мао Цзэдун объявил о создании Китайской Народной Республики. Над трибуной располагаются пять звезд. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🟢Новая идиома 塞翁失马, 焉知非福 [sài wēng shī mǎ, yān zhī fēi fú] — Старик потерял лошадь, кто знает, беда это или удача. Значение: говорится, когда хотят сказать, что временные неудачи могут потом обернуться большой удачей. Разбор иероглифов: 塞 [sài] — затыкать 失 [shī] — терять 马 [mǎ] — лошадь 知 [zhī] — знать 非 [fēi] — нет 福 [fú] — благословение 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

Форум китаистов 2025 5 декабря — онлайн. 6-7 декабря — офлайн в Москве, ВДНХ, 38 павильон, с 11:00 до 18:00 каждый день Крупнейшее мероприятие в отрасли преподавания и изучения китайского языка в России. Хочешь узнать об особенностях ведения бизнеса с Китаем? Как лучше обучать китайскому языку и как эффективнее изучать? Куда отдать учиться ребенка? Хотите знать больше о китайской культуре? Ищете преподавателя или сотрудника с китайским языком? Не знаете, где применить свой китайский и к чему быть готовым после выпуска? Хотите завести полезные знакомства? Добро пожаловать на Форум китаистов! Уникальная площадка, где соберутся китаисты уже совсем скоро! В программе: Онлайн день (5 декабря):  •  Презентация программ подготовки специалистов в Китае и в России •  Панели о современных образовательных технологиях •  Презентации пособий Офлайн дни (6-7 декабря):  • Фестиваль китайского языка и культуры • Образовательная выставка вузов России и Китая •  Круглые столы и секции по следующим темам: -  Правовые аспекты работы с Китаем -  Российско-китайский бизнес: психология процесса -  Маркетинг в Китае: особенности китайского рынка и продвижения продукции -  Какой специалист с китайским языком востребован на рынке труда и как оценить свой труд -  Открытое обсуждение современных ИИ тенденций в образовании, опыта работы с GPT в профессиональной сфере -   Методика преподавания китайского языка в школе и вузе: современные тенденции -   Пособия по изучению китайского языка -   Игровые механики и методики в преподавании китайского языка и другие темы. • Беседы с экспертами и мастер-классы • Ёлка для китаистов • Финал Всероссийского бизнес-конкурса "Команда мечты" • Конкурс публичных выступлений для студентов • Ярмарка вакансий К участию приглашаются преподаватели, студенты, компании, которые работают или планируют начать работать с Китаем, школьники и все интересующиеся китайским языком и культурой. Регистрация на Форум: https://russinology.timepad.ru/event/3594176/

✍ Писатель 作家 [zuòjiā] — писатель 书籍 [shūjí] — книги 小说 [xiǎoshuō] — роман 故事 [gùshì] — история 诗 [shī] — поэзия 文章 [wénzhāng] — статья 文学 [wénxué] — литература 创作 [chuàngzuò] — творчество 灵感 [línggǎn] — вдохновение 角色 [juésè] — персонаж 叙述 [xùshù] — повествование 读者 [dúzhě] — читатель 编辑 [biānjí] — редактор 出版 [chūbǎn] — публикация 语言 [yǔyán] — язык 风格 [fēnggé] — стиль 主题 [zhǔtí] — тема 句子 [jùzi] — предложение 章节 [zhāngjié] — глава 评论 [pínglùn] — рецензия 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

ИГРА: ВЫЖИВИ В КИТАЕ Вы просыпаетесь в Пекине. Телефон разрядился. Английский никто не понимает. Что делать? 👀 🔘 Спросить дорогу (но как сказать «где»?) 🔘 Купить еду (но как прочитать меню?) 🔘 Вызвать такси (но как объяснить адрес?) ⛩ Хотите пройти этот квест? На интенсиве "Китайский за 4 шага" вы научитесь: - Понимать базовые иероглифы на улицах. - Различать тоны, чтобы вас поняли. - Говорить простые фразы без паники. 🗓 Старт: 18-го ноября ⛓️ Зарегистрироваться бесплатно: http://t.me/chinupnov_bot?start=chinalanguageee

▶️ Комикс Используемые фразы: ➿没心情 [méi xīnqíng] — нет настроения, плохое настроение ➿陪 [péi] — составлять компанию, быть с кем-то ➿玩水 [wánshuǐ] — играть в воде, брызгаться ➿生日 [shēngrì] — день рождения ➿其他 [qítā] — другие, остальные ➿锤头鲨 [chuítóushā] — акула-молот ➿庆祝 [qìngzhù] — праздновать ➿祝 [zhù] — желать 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

🐰 Животные Соедините картинки с иероглифами и проверьте себя по фотографиям, которые скрыты под спойлер. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⭕ 满足 или 满意 🟡满足 [mǎnzú] — удовлетворять, насыщать, довольствоваться. Акцент на исполнении потребностей, желаний или требований. Часто означает, что чего-то достаточно или что желание полностью выполнено. 

他满足了我的要求 [Tā mǎnzúle wǒ de yāoqiú] — Он удовлетворил мою просьбу 我对现在的生活感到很满足 [Wǒ duì xiànzài de shēnghuó gǎndào hěn mǎnzú] — Я доволен своей нынешней жизнью

🟡满意 [mǎnyì] — быть довольным, удовлетворённым. Акцент на эмоциональном одобрении, положительной оценке. Подразумевает, что что-то соответствует ожиданиям или даже превосходит их. 

我对这个结果非常满意 [Wǒ duì zhège jiéguǒ fēicháng mǎnyì] — Я очень доволен этим результатом 客户对我们的服务不满意 [Kèhù duì wǒmen de fúwù bù mǎnyì] — Клиент недоволен нашим обслуживанием

 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📚 Перевод: Вот так выглядит принцесса на горошине 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💬 Счетное слово 类 类 [lèi] — класс, категория, тип, род. Используется для обозначения степени, уровня, разряда или разновидности людей или предметов.

Примеры: 你喜欢哪一类音乐? [ní xǐ huan nǎ yí lèi yīn yuè?] — Какую музыку ты любишь? 你喜欢哪一类音乐? [ní xǐ huan nǎ yí lèi yīn yuè?] — Какую музыку ты любишь?

 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

💃 Ципао Длинное женское платье, изначально носившееся маньчжурскими женщинами. Современная форма была создана в 1920-х годах модельерами Шанхая. В Шанхае это платье называется zǎnze или zansae, в то время как северный вариант чаншань обозначает мужскую одежду. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

➡️ Идиома о разлуки 破镜重圆 [pò jìng zhòng  ] — Разбитое зеркало снова стало целым Значение: разлученные супруги снова вместе; помириться. Разбор иероглифов: 破 [pò] — перерыв 镜 [jìng] — зеркало 重 [zhòng] — тяжёлый 圆 [yuán] — круглый 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

⏩ Конкурс 竞赛 [jìngsài] — конкурс 比赛 [bǐsài] — соревнование 决赛 [juésài] — финал 预赛 [yùsài] — отборочный тур 奖品 [jiǎngpǐn] — приз 参赛者 [cānsàizhě] — участник 评委 [píngwěi] — жюри 评分 [píngfēn] — оценка 报名 [bàomíng] — регистрация 奖金 [jiǎngjīn] — денежный приз 规则 [guīzé] — правила 参赛作品 [cānsàizuòpǐn] — конкурсная работа 胜利 [shènglì] — победа 失败 [shībài] — поражение 冠军 [guànjūn] — чемпион 亚军 [yàjūn] — серебряный призер 季军 [jìjūn] — бронзовый призер 颁奖典礼 [bānjiǎng diǎnlǐ] — церемония награждения 参赛资格 [cānsài zīgé] — квалификация для участия 竞争 [jìngzhēng] — конкуренция 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

👋 88 88 в переписке означает быстрый вариант сказать «пока-пока». Цифра 8 на китайском звучит как [bā]. Соответственно, произношение двух восьмерок — 88 [bā bā] — очень похоже на 拜拜 [bàibài], что является китайским вариантом английского слова «bye-bye». 🔥 — если было интересно 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык

📝 Переведите текст 去年暑假, 我和家人一起去了法国旅行。我们参观了埃菲尔铁塔, 卢浮宫和巴黎圣母院。法国的风景非常美丽, 尤其是塞纳河边的夜景。我们还尝试了当地的美食，比如法式面包和奶酪。虽然语言有点困难, 但人们都很友好, 愿意帮助我们。这次旅行让我对法国文化有了更深的理解, 我希望将来能再去其他国家旅游。 Перевод: Прошлым летом я и моя семья поехали в путешествие во Францию. Мы посетили Эйфелеву башню, Лувр и Нотр-Дам. Пейзажи Франции очень красивы, особенно ночные виды вдоль реки Сены. Мы также попробовали местную кухню, такую как французский хлеб и сыр. Хотя язык немного сложен, люди были очень дружелюбны и готовы помочь нам. Эта поездка дала мне более глубокое понимание французской культуры, и я надеюсь, что в будущем смогу снова путешествовать в другие страны. 🇨🇳 Путешествие в Китайский язык