🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan

🎙 Заявление Президента России В.В.Путина для прессы по итогам российско-корейских переговоров (Пхеньян, 19 июня 2024 года) 💬 Придаём первостепенное значение укреплению традиционно дружественных и добрососедских российско-корейских отношений, в основе которых и славные традиции общей истории. Напомню, что Советский Союз сыграл существенную роль в освобождении Кореи от японского колониального господства. В нынешнем году исполнилось 75 лет с заключения первого международного договора Корейской Народно-Демократической Республики. Это был договор именно с нашей страной. Основные тезисы: • Провели обстоятельные переговоры по всему комплексу вопросов практического взаимодействия. По итогам подписан новый межгосударственный Договор о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве. В нём поставлены масштабные задачи и ориентиры углубления российско-корейских связей на долгосрочную перспективу. Это по-настоящему прорывной документ. • Наши страны искренне заинтересованы в дальнейшем самом активном развитии сотрудничества, которое ведётся как по линии руководства экономических ведомств, парламентов, правоохранительных, силовых, внешнеполитических структур, так и между общественными организациями и гражданами. • Подписанный сегодня Договор предусматривает в том числе оказание взаимной помощи в случае агрессии против одного из участников этого документа. • Наши страны последовательно отстаивают идеи формирования более справедливого и демократического многополярного мироустройства. • И Россия, и Корея проводят независимую и самостоятельную внешнюю политику и не приемлют язык шантажа и диктата. Мы выступаем против практики применения политически мотивированных санкций и ограничений. • Несмотря на внешнее давление, наши страны успешно развиваются на суверенной и независимой основе, оказывали и будут оказывать друг другу всемерную поддержку как настоящие друзья и добрые соседи. • Раз за разом воспроизводимые западниками пропагандистские штампы уже не в состоянии замаскировать агрессивные геополитические замыслы, в том числе и в регионе Северо-Восточной Азии. Наши оценки относительно коренных причин эскалации военно-политической напряжённости совпадают. Это конфронтационная политика США по расширению в субрегионе своей военной инфраструктуры, которая сопровождается существенным увеличением масштабов и интенсивностью различных военных учений с участием Республики Корея, Японии, имеющих враждебный по отношению к КНДР характер. • Россия готова и впредь прилагать политико-дипломатические усилия в интересах устранения угрозы рецидива вооружённого конфликта на Корейском полуострове, формирования здесь архитектуры долгосрочного мира и стабильности на основе принципа неделимости безопасности. • Убеждён, что сегодняшние переговоры будут способствовать дальнейшему развитию дружбы и партнёрства России и Корейской Народно-Демократической Республики, укреплению безопасности во всём регионе. 📄 Читайте полностью #РоссияКНДР 🇷🇺🇰🇵

ロシアのプーチン大統領、ロシア・朝鮮会談の成果についてプレス声明（2024年6月19日、平壌） 💬 我々は、従来より友好的なロシアと朝鮮との善隣関係の強化を最も重視している。両国の関係はまた、その輝かしい共通の歴史に基づくものでもある。日本の植民地支配からの朝鮮解放においてソビエト連邦が果たした著しい役割について、改めて想起してほしい。今年は、朝鮮民主主義人民共和国による最初の国際条約の締結から75周年に当たる。この条約の相手国となったのは、他でもない、我が国であったのだ。 主旨：  👉 実践的協力に関するあらゆる問題について、踏み込んだ話し合いを行なった。その結果、包括的戦略パートナーシップ条約が調印された。条約は、長期的展望に立ちロシア・朝鮮関係を深化していくための、大規模な課題や方向性を定めるものである。これは真の意味で画期的な文書である。 👉 両国は、今後きわめて積極的に協力を発展させていくことに、真に関心を抱いている。両国の協力は、経済官庁、議会、法執行機関、治安機関、対外政策機関を通じて、また社会団体や市民の間でも推進していく。 👉本日署名した条約で定められた内容には、本条約の当事者のいずれかが侵略を受けた際の相互支援の提供も含まれる。 👉我々両国は、より公正で民主的な多極的世界秩序の構築という考えを一貫して主張する。 👉ロシアと朝鮮は双方とも独立した自主的な対外政策を取り、脅しや独裁の言葉を認めない。我々は、政治的に動機付けられた制裁や規制の適用に反対する。 👉外部からの圧力にもかかわらず、両国は主権と独立に基づき良好な発展を続けており、真の友人、善隣国として互いに可能な限りの支援を提供していく。 👉西側が繰り返し行なうプロパガンダにより、北東アジア地域を含む彼らの攻撃的な地政学的思惑はもはや隠しおおせない状況だ。軍事的・政治的緊張の根本的原因に関して、我々両国の見解は一致している。根本的原因は、米国の対立的政策にある。米国はサブリージョンでの軍事インフラを拡大し、しかも朝鮮民主主義人民共和国に対して敵対的性質を持つ日本と韓国を交えた数々の軍事演習ではその規模とレベルを強化しているのである。 👉ロシアは、朝鮮半島における武力紛争再燃の脅威を排除し、安全保障不可分の原則に基づきこの地で平和と安定のための長期的アーキテクチャを構築するために、今後も政治・外交的努力を続けていく構えである。 🤝今日行なわれた会談が、ロシアと朝鮮民主主義人民共和国のさらなる友好とパートナーシップの発展と地域全体の安全保障の強化に、必ずや寄与するものと確信している。

🔳1915年のこの日、ソ連・ロシアの著名な前衛画家カジミール・マレーヴィチが最も有名な作品『黒の正方形』を完成させました。 ❗️世界の美術界で最も議論され、最も有名な絵画のひとつです。 ▪️作者の意図によると、「黒の正方形」のイメージは「自然の受動的形態に対する人間の能動的な創造性の勝利」を意味しています。 🎨カジミール・マレーヴィチは、抽象主義の最大の潮流のひとつであるシュプレマティズムの創始者です。 👆その後、シュプレマティズムの思想は絵画だけでなく、デザイン、建築、映画など他の分野でも使われるようになりました。 💰マレーヴィチの作品は数千万ドルの価値が付けられ、ロシア・アヴァンギャルドだけでなく、ロシア美術全般で最も有名な作品とされています。 ___ 🔳 В этот день 1915 г. выдающийся советский и российский художник-авангардист Казимир Малевич завершил работу над своей самой знаменитой картиной «Черный квадрат». ❗️Это одна из самых обсуждаемых и самых известных картин в мировом искусстве. ▪️По замыслу создателя изображение «чёрного квадрата» обозначало «победу активного человеческого творчества над пассивной формой природы». 🎨 Казимир Малевич является основоположником супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма. 👆Позже идеи супрематизма стали использоваться не только в живописи, но и в других сферах — дизайне, архитектуре, кинематографе. 💰 Творение К.Малевича оценивается в десятки миллионов долларов и считается самым узнаваемым произведением не только русского авангарда, но и всего русского художественного творчества в целом.

🌐 С 18 по 20 июня 2024 года в Ханты-Мансийске проходит XV Международный IT-Форум с участием стран #БРИКС и #ШОС. Форум является авторитетной площадкой для диалога российских и международных экспертов по актуальным тенденциям и инновационным решениям IT-отрасли. Главная тема этого года – «Доверие в цифровом мире». Программа форума включает более 50 мероприятий, в которых принимают участие порядка 5 тысяч человек из 45 стран и 75 субъектов России. В числе основных тем обсуждения – применение новейших технологий в экономике, социальной сфере и образовании, кибербезопасность, импортозамещение, искусственный интеллект и развитие кадрового потенциала. 📄 Из приветствия С.В.Лаврова организаторам и участникам форума:

В современных условиях обсуждение вопросов информационно-коммуникационных технологий приобретает особое значение. В связи с этим Россия последовательно выступает за справедливое управление международным цифровым пространством путём заключения юридически обязывающих договоренностей. Отечественные специалисты работают над решением этой задачи в тесной координации с партнёрами по #ШОС и #БРИКС, а также другими государствами Мирового большинства.

👉 Подробнее о форуме

🌐2024年6月18日から6月20日にかけてBRICSおよびSCO諸国が参加する第15回国際ITフォーラムがハンティ・マンシースクで開催されました。 ✔️このフォーラムはIT業界のアクチュアルなトレンドと革新的ソリューションについて、ロシアと世界の専門家らが対話する上で権威あるプラットフォームとなっています。今年のメインテーマは「デジタル世界の信頼」でした。 👉フォーラムのプログラムには50以上のイベントが含まれ、45か国、及びロシアの75地域から約5,000人が参加しました。 👆主な議論のテーマには経済、社会領域、教育における最新テクノロジーの利用、サイバーセキュリティ、輸入代替、人工知能、人材育成などが含まれました。 📄フォーラムの主催者と参加者にS.V.ラブロフ露外相が行った挨拶より ✔️現状では情報通信技術の問題について議論することが特に重要です。この点、ロシアは法的拘束力を持つ協定の締結を通じた国際デジタル空間の公正な管理を一貫して主張しています。ロシアの専門家らはSCO、BRICS、および世界的マジョリティの国々と緊密に連携して、この問題解決に取り組んでいます。

🎙 Приветствие С.В.Лаврова организаторам и участникам XV Международного IT-Форума в Ханты-Мансийске (18 июня 2024 года) 💬 Сердечно приветствую организаторов и участников XV Международного IT-Форума. В современных условиях обсуждение вопросов информационно-коммуникационных технологий приобретает особое значение. В связи с этим Россия последовательно выступает за справедливое управление международным цифровым пространством путём заключения юридически обязывающих договоренностей. Отечественные специалисты работают над решением этой задачи в тесной координации с партнёрами по #ШОС и #БРИКС, а также другими государствами Мирового большинства. В мае 2024 года по инициативе нашей страны был создан глобальный межправительственный реестр контактных пунктов. Эта первая универсальная мера по укреплению доверия в информпространстве призвана способствовать налаживанию прямых связей по линии компетентных органов на случай компьютерных атак/инцидентов. В ближайшее время ожидается запуск аналогичного механизма в рамках БРИКС. Среди других российских начинаний отмечу проект всеобъемлющей конвенции по борьбе с преступлениями, совершаемыми с использованием #ИКТ. Также заинтересованы в расширении международного сотрудничества в области искусственного интеллекта, использование которого сопряжено как с потенциальной экономической выгодой, так и с серьёзными рисками для безопасности. Убеждён, что свой вклад в общие усилия внесёт и ваша встреча. Исхожу из того, что дискуссии в её рамках пройдут на высоком профессиональном уровне, позволят обменяться полезным опытом. А выработанные рекомендации получат практическое применение.

🎙ハンティ・マンシースクで開催された第15回国際ITフォーラムの主催者および参加者にS.V.ラブロフ露外相が挨拶（2024年6月18日） 💬第15回国際ITフォーラムの主催者および参加者の皆様に心からご挨拶申し上げます。 👆現状において情報通信技術問題を巡る議論は特に重要です。この点、ロシアは法的拘束力を持つ協定の締結を通じて国際デジタル空間の公正な管理を一貫して主張しています。国内の専門家らは #SCO や #BRICS 、さらには世界的マジョリティの国々と緊密に連携し、こうした問題の解決に取り組んでいます。 👉2024年5月には我が国の主導により、連絡ポイントのグローバルな政府間登録簿が作成されました。情報空間における信頼構築に向けた最初の普遍的対策は、コンピュータ攻撃/インシデントが発生した場合に管轄当局間の直接交流を確立する上でこれに貢献するように設計されています。BRICS内でも同様のメカニズムが近く立ち上げられる予定です。 ✔️ロシアが進める他の取り組みについて言えば、 #ICT を利用した犯罪対策に関する包括的条約案に注目したいと思います。 👆また人工知能の分野における国際協力の拡大にも関心はありますが、人工知能の使用は潜在的な経済的利益と深刻な安全保障リスクの両方を伴います。 ✔️皆さんの会合も共通の取り組みに貢献するものと確信しています。その枠組みにおける議論は高い専門レベルで行われ、有益な経験の交換につながるものと確信しています。そして、考案された推奨事項は実用化されるはずです。

🇷🇺1️⃣1️⃣4️⃣年前、傑出した作家で詩人のアレクサンドル・トワルドフスキーが生まれました。 📚アレクサンドル・トワルドフスキーは大祖国戦争中に代表作『ワシリー・チョールキン』を執筆しました。 🎖前線の新聞の戦争特派員として働き、詩やエッセイを発表しました。 📖 彼は戦時中に書いた詩を「前線記」と呼びました。 👏トワルドフスキーに真の名声と人気をもたらした多くの作品は、まさにこの時期に執筆されました。 👉トワルドフスキーは戦争の悲惨さ、無意味さ、残酷さを自身の詩『二行』や『私はルジェフ近郊で殺された』、叙事詩『路傍の家』、詩集『ザゴリエ』の中で語っています。 A.トワルドフスキーの詩🔗 https://www.culture.ru/literature/poems/author-aleksandr-tvardovskii 叙事詩『ワシリー・チョールキン』🔗 https://www.culture.ru/poems/51514/vasilii-terkin ___ 🇷🇺1️⃣1️⃣4️⃣ лет назад родился выдающийся писатель и поэт Александр Твардовский. 📚Своё наиболее известное произведение «Василий Теркин» А.Твардовский написал в годы Великой Отечественной войны. 🎖В 1941-1945 гг. поэт работал военным корреспондентом во фронтовых газетах, публикуя в них стихи и очерки. 📖 Свою лирику военных лет он называл "Фронтовой хроникой". 👏Именно в этот период А.Твардовский создал ряд произведений, принесших ему подлинную славу и поистине народную любовь. 👉Об ужасах войны, о ее бессмысленности и жестокости, рассказано А.Твардовским в стихотворениях "Две строчки", "Я убит подо Ржевом", в поэме "Дом у дороги", сборнике стихов "Загорье". Стихотворения Александра Твардовского🔗 https://www.culture.ru/literature/poems/author-aleksandr-tvardovskii Поэма «Василий Теркин»🔗 https://www.culture.ru/poems/51514/vasilii-terkin

🇷🇺🇻🇳 Список российско-вьетнамских документов, принятых и подписанных в рамках государственного визита Президента Российской Федерации В.В.Путина в Социалистическую Республику Вьетнам (Ханой, 20 июня 2024 года) 1. Совместное заявление Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем углублении всеобъемлющего стратегического партнёрства в контексте 30-летия реализации Российско-Вьетнамского Договора об основах дружественных отношений; 2. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики о сотрудничестве в области высшего образования; 3. Программа сотрудничества между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции Социалистической Республики Вьетнам на 2024–2025 годы; 4. Меморандум о взаимопонимании между Федеральной службой по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Российская Федерация) и Совместным Российско-Вьетнамским Тропическим научно-исследовательским и технологическим центром о сотрудничестве в развитии лабораторной инфраструктуры для борьбы с эпидемиями; 5. Меморандум о графике по реализации проекта сооружения Центра ядерной науки и технологий на территории Социалистической Республики Вьетнам; 6. Инвестиционная лицензия на освоение Блока 11–2 континентального шельфа Социалистической Республики Вьетнам; 7. Соглашение о сотрудничестве между Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации и Вьетнамской академией общественных наук; 8. Соглашение о сотрудничестве между Российской академией народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации и Ханойским университетом; 9. Соглашение о сотрудничестве между Федеральным государственным автономным образовательным учреждением высшего образования «Дальневосточный федеральный университет» и Ханойским государственным университетом; <...> 👉 Полный список 📹 Церемония обмена подписанными документами

🇷🇺🇻🇳 プーチン・ロシア大統領のベトナム社会主義共和国公式訪問に際して、採択・署名されたロシア・ベトナム文書のリスト（2024年6月20日、ハノイ） 1. ロシア・ベトナム友好関係基礎条約施行30周年における、包括的戦略パートナーシップのさらなる深化に関するロシア連邦とベトナム社会主義共和国の共同声明 2. 高等教育の分野での協力に関するロシア連邦政府とベトナム社会主義共和国政府の間の協定 3. ロシア連邦司法省とベトナム社会主義共和国司法省の間の2024年から2025年にかけての協力プログラム 4. ロシア連邦消費者権利・福利保護監督庁とロシア・ベトナム熱帯科学研究及び技術共同センターとの、疫病対策研究施設のインフラストラクチャ整備のための協力をめぐる相互理解に関する覚書 5. ベトナム社会主義共和国領土における原子力科学技術センター設立プロジェクトの実施スケジュールに関する覚書 6. ベトナム社会主義共和国の大陸棚11-2鉱区開発のための投資ライセンス 7. ロシア連邦大統領国家経済行政アカデミーとベトナム社会主義共和国社会科学アカデミーとの協力に関する協定 8. ロシア連邦大統領国家経済行政アカデミーとハノイ大学との協力に関する協定 9. 連邦国家自治高等教育機関『極東連邦大学』とハノイ国立大学との協力に関する協定