Миссионерское обозрение

"Евангелие для молодых дикарей" — так митрополит Антоний Сурожский называл Евангелие от Марка "[В 14 лет] я стал верующим, встретившись именно с этим Евангелием, и это не случайно... Евангелие от Марка было написано учеником апостола Петра именно для таких молодых людей, молодых дикарей, каким я был в то время, написано для того, чтобы дать представление об учении Христа и о Его личности тем молодым людям, которым больше всего это было нужно... Оно написано коротко, сильно и, надеюсь, дойдёт до души других людей, так же как оно перевернуло мою душу и преобразило мою жизнь" #кодс_святцы

Институт перевода Библии выпустил перевод на калмыцкий язык Пятикнижия Моисеева Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил перевод на калмыцкий язык Пятикнижия Моисеева (Мошен бичсн тавн дегтр). Первая книга Пятикнижия – Бытие (Эклц) – ранее была переведена на калмыцкий язык и издана в 2005 году. Работа над остальными четырьмя книгами (Исход, Левит, Числа и Второзаконие) велась в период с 2017 по 2022 гг. Перевод выполнила народный поэт Калмыкии, заслуженный работник культуры Вера Шуграева. В работе также участвовали богословский редактор Александр Кондаков, филологические редакторы Элистина Шинякаева и Любовь Пюрвеева, апробатор Нина Авяшкиева и консультант по библеистике Алексей Сомов. Перевод выполнен на основе древнееврейского (т.н. Масоретского) текста. Все отклонения от этого текста оговариваются в сносках. Для передачи разнообразных нюансов древнего законодательства, правил богослужения и жертвоприношений в процессе перевода было выработано немало неологизмов и специфических выражений. Многие из них совершенно новы для калмыцкого языка и культуры; они вошли в глоссарий, где даются объяснения некоторых библейских терминов и понятий, древних мер и весов, названий мест и народов. В приложении также находится таблица родословного древа двенадцати племен Израиля и географические карты (карта Вавилонской империи; Древнего мира и Палестины, разделенной между коленами Израиля). Книга снабжена предисловием и введениями к каждой части.

Все Евангелисты описывают чудеса, которые Иисус Христос совершал во время земной Жизни. Это были как явления, изменяющие природу вещей, так и исцеления страждущих или даже воскрешение умерших. Все чудеса совершались не как фокусы, а были направлены на уверение людей и их спасение, ни один из исцеленных или воскресших не вернулся к греховной жизни. Тем самым была проявлена Божественная суть Сына Божия, свидетели чудесных деяний смогли уверовать сами и распространять учение об Истине другим. Одним из таких чудес стало исцеление расслабленного, которое мы вспоминаем сегодня. В память этого события в Высоко-Петровском монастыре состоялась Божественная литургия, возглавляемая наместником обители епископом Луховицким Евфимием в сослужении братии в священном сане. Богословский смысл чуда раскрывается в богослужебных текстах, которые звучат в этот день в Православной церкви. В них душа каждого человека сравнивается с расслабленным, а причиной болезни называются грехи, которые может исцелить лишь один Бог. Христос исцеляет любые болезни не только телесные, но и душевные, от человека требуется лишь искреннее раскаяние в грехах и исправление, то есть не повторение их в будущем. Поскольку покаяние невозможно без исправления. По окончании богослужения был совершен крестный ход вокруг Сергиевского храма.

Today, on the 6th of May, we celebrated the Divine Liturgy in English at the Temple of St. Nicholas of Myra in Novaya Sloboda. The Liturgy was officiated by Fr. Igor. At the end of the Liturgy, Fr. Makarios gave the sermon, and, with Fr. Alexios, offered some warm words of farewell on the occasion of their upcoming return to Madagascar this evening. Frs. Makarios and Alexios were ordained as priests earlier during their visit to Russia, and will carry on the Orthodox mission in their homeland. After the Liturgy, we served a Litiya and had our traditional breakfast meal. Everyone is invited to attend our services and participate! The next English Liturgy will take place on Saturday, the 20th of May. Follow our channel for news and announcements! https://t.me/OrthodoxEnglish

Православная миссия в других странах ― важное и трудное дело. Для того чтобы стать миссионером, нужно знать культуру той страны, где собираешься благовествовать, но и иметь крепкие основы православной веры. Мы поговорили с человеком, который видит себя миссионером в будущем ― студентом подготовительного отделения Санкт-Петербургской Духовной Академии, уроженцем Индонезии Герасимом Шахти

В сегодняшнем чтении Деяний святых апостолов (8:40-9:19) рассказывалось об обращении апостола Павла (тогда еще Савла). Интересный момент, что Господь, после того как явился Савлу и тем самым исправил его ошибку, отправляет Савла к апостолу Анании, чтобы Савл именно от Анании покрестился бы и исцелился бы. Мог бы Господь всё это Сам сделать? Несомненно! Но Ему угодно было устроить иначе. Как мы видим, для Господа крайне важно, чтобы человек получил Крещение от канонического епископа или священника, и чтобы тем самым этот человек присоединился бы к Церкви. Богу важно, чтобы люди участвовали в спасении других людей, чтобы тем самым между людьми возрастала бы любовь, а возрастать в любви - это уподобляться Самому Богу.

Друзья! Я снова обращаюсь к вам за помощью на миссию. У нас начинаются миссионерские поездки, и на этот раз нам не хватает самого важного - Библий. На печать двуязычных молитвословов, катехизаторских буклетов и разной мелочи, типа сертификатов для детей, участвующих в конкурсах, мы бюджет заложили, а вот с приобретением книг - прокол. Опять же, Библия для детей и отдельные книги на якутском у нас есть, но в этот раз у нас много русскоязычных поселков, и чтобы привезти хоть по несколько экземпляров, нам придется разорить епархиальный склад. А епархия нам и так много выделяет. Поэтому мы решили заказать некоторое количество книг за свой счет. На котором, как всегда, «мышь повесилась». (Еще мы хотим детям-конкурсантам призы купить, но это вторично, если останется что-то.) В общем, мы будем вам очень благодарны, если вы нам переведете копеечку. Карты Сбер, тинькофф, альфа, почтабанк - +79247694221, Мария Сергеевна С. Заранее огромное спасибо! Надеюсь, я не очень злоупотреблю вашим вниманием и щедростью!

Вышел в свет краткий молитвослов на тувинском языке! #МиссионерскийДневник Работа над изданием, участие в которой приняли православные тувинцы, велась более 1,5 года. Кроме редактирования текстов (утренних и вечерних молитв) предыдущего издания в молиивослов был добавлен перевод Последования ко Святому Причащению. Также вышел в свет новый тираж "Закона Божиего" на тувинском языке. На печать двух тиражей из пожертвований на миссию в Туве было потрачено 97.000 руб.

В Сретенской духовной академии прошла конференция «Пятидесятничество и неопятидесятничество» 27 апреля 2023 года в Сретенской духовной академии в очно-дистанционном формате прошла конференция с международным участием «Пятидесятничество и неопятидесятничество», организованная кафедрой богословия СДА при участии ее Научного центра патрологических исследований имени профессора А.И. Сидорова. Целью проведения конференции стало осмысление пятидесятничества и неопятидесятничества в контексте святоотеческого учения и духовного опыта как образца здравого учения (2 Тим. 1,13) апостольской веры Церкви по вопросам, касающихся их истории и доктрины, начиная от представления о Боге и завершая взглядами об основах духовной жизни. Пленарное заседание началось с приветственного слова и.о. ректора Сретенской духовной академии игумена Иоанна (Лудищева), в котором он отметил актуальность тематики конференции и важность свидетельства о православной вере лицам, пребывающим в этих заблуждениях. Доклады участников конференции были посвящены проблематике изучения, полемики, классификации и динамике развития пятидесятничества и неопятидесятничества, воцерковлению бывших неопятидесятников, особенностям организации миссионерской деятельности пятидесятнических и неопятидесятнических общин, отличительным концепциям неопятидесятничества и их анализу и др. Представленные доклады вызвали интерес со стороны участников, состоялась плодотворная дискуссия

Опубликовано расписание богослужений на иностранных языках в храме святителя Николая в Новой Слободе при Синодальном миссионерском отделе 6 мая в день памяти вмч. Георгия Победоносца, Иверской иконы Божией Матери, мц. царицы Александры Римской состоится богослужение на английском языке. 13 мая в день памяти апостола Иакова Зеведеева, обретения мощей свт. Никиты затворника Печорского епископа Новгородского, свт. Игнатия ( Брянчанинова) епископа Кавказского, Собора новомучеников в Бутове пострадавших состоится богослужение на французском языке. 20 мая в день воспоминания явления на небе Креста Господня в Иерусалиме, памяти мч. Акакия сотника, прп. Нила Сорского состоится богослужение на английском языке. 27 мая в день попразднства Вознесения Господня, памяти мч. Исидора Хиосского, блж.Исидора, Христа ради юродивого Ростовского чудотворца, икон Божией Матери: Теребенская (Теребинская), Ярославская Печорская состоится божественная литургия на французском языке. Адрес: ул. Долгоруковская, 25.

Our next Liturgy in English will be at the Temple of St. Nicholas of Myra on Saturday, May 6th, at 9:30 AM. The readings at our services are performed by attendees. If you'd like to read or sing, please visit https://hram.sinmis.ru/?page_id=2805. After the Liturgy, we will have our traditional breakfast meal! ⏰ Time: Saturday, May 6th, 9:30 AM 🏠 Address: ul. Dolgorukovskaya, 25 Follow us on Telegram for news and announcements! https://t.me/OrthodoxEnglish

ХРИСТИАНСКАЯ ИНДИЯ. ПУТЬ ФОМЫ. ИНТЕРВЬЮ ИНДОЛОГА ВЛАДИМИРА ШОХИНА. ЭКСКЛЮЗИВ СПАСА После премьеры нашего фильма "Апостол Фома" мы получили от вас множество положительных отзывов: тема христианства в Индии и миссии апостола Фомы нашла живой отклик в ваших сердцах. Потому предлагаем вашему вниманию полную версию интервью одного из самых авторитетных экспертов-индологов нашей страны, профессора, доктора философских наук Владимира Шохина. Какой была Индия во времена апостола Фомы, и как он там оказался? Как воспринимали в Индии его проповеди? Кто такой царь Гундофар и как он связан с апостолом Фомой? И где находятся мощи апостола Фомы? Ответы на эти и другие вопросы - в эксклюзивном интервью с экспертом-индологом Владимиром Шохиным. RuTube | ВКонтакте | Одноклассники | Яндекс.Дзен

Сегодня день памяти святителя Николая Сербского (Велимировича) епископа Охридского и Жичского. Святитель Николай известен как проповедник, духовный писатель и религиозный мыслитель. Среди его литературных трудов можно отдельно отметить произведения, посвященные миссионерской тематике: "«Миссионерские письма», "Молитвы миссионера, или Как молиться за неправославных?", "Индийские письма". Святитель Николай внес большой вклад в развитие внутренней миссии Сербской Православной Церкви.

📕Евангелие на индонезийском языке Всенощное бдение на приходе в честь преп. Серафима Саровского в Гресике, Индонезия.

Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии совершил чин освящения храма в Пномпене 30 апреля, в неделю 3-ю по Пасхе, святых жен-мироносиц, Патриарший Экзарх Юго-Восточной Азии, митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский Сергий, временно управляющий Таиландской епархией, совершил чин великого освящения храма святого великомученика Георгия Победоносца в г. Пномпене, Королевство Камбоджа. Его Высокопреосвященству сослужили: архимандрит Олег (Черепанин), секретарь Таиландской епархии; иеромонах Паисий (Ипате), и.о. благочинного Камбоджийского округа, настоятель храма вмч. Георгия Победоносца в г. Пномпене; иерей Роман Постников, настоятель храма вмч. Пантелеимона в г. Сиануквиле; а также клирики Сингапурской епархии: иеродиакон Ювеналий (Марущак) и диакон Михаил Бородай. Разделить радость праздника собрались прихожане и гости прихода. На богослужении присутствовали: Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа Боровик А.В. с супругой, представители Министерства культов и религий Королевства Камбоджа, а также сотрудники Посольства Российской Федерации в Королевстве Камбоджа. После чина освящения Патриарший Экзарх совершил Божественную Литургию в новоосвященном храме. В завершение богослужения митрополит Сергий обратился ко всем собравшимся с архипастырским словом, поздравил прихожан с праздником Светлого Христова Воскресения, а женщин с днем святых жен-мироносиц. После чего духовенство и верующие продолжили общение за праздничной трапезой.

1 мая руководителем Миссионерского отдела Иваново-Вознесенской епархии игуменом Виталием (Уткиным) проведено практическое выездное занятие по церковно-историческому краеведению с миссионерским активом Успенского кафедрального собора города Иваново. Участники занятия посетили ряд святынь Александровской епархии Владимирской митрополии, а также бывший Успенский монастырь села Стромынь на территории Московской области. См. на сайте Ивановской митрополии

Итоги трехдневной поездки в Новороссийскую и Геленджикскую епархию. По благословению епископа Феогноста, Новороссийского и Геленджикского и приглашению руководителя Миссионерского отдела прот. Игоря Гайдаева, в городах Новороссийск, Анапа, Геленджик, провел лекции-беседы на следящие темы: "Религиозные истоки агрессии в идеологии Запада", "Неоязычество: миф и реальность", "Восточные практики: йога, цигун - оздоровления или оккультизм", "Наука и христианство. Отрекалась ли наука от Бога?". 26 апреля в Новороссийске встретился с учащимися Государственного университета им. Ф.Ф. Ушакова, с представителями администрации, департамента образования, культуры и спорта, дал интервью региональным СМИ. 27 апреля в Анапе, также состоялась встреча с администрацией города, с представителями казачества, педагогами... С учащимися Школы береговой охраны ФСБ. 28 апреля в Геленджике провёл лекцию-беседу для духовенства епархии, встретился с казаками Кубани, педагогами, деятелями культуры и спорта, дал интервью представителям местных СМИ

Волонтеры Нижегородской епархии провели миссионерскую акцию 30 апреля, в Неделю третью по Пасхе, святых жен-мироносиц, волонтеры Нижегородской епархии, сохраняя добрую традицию, провели на центральных улицах городов и поселений благочиний миссионерскую акцию «Любовь сорадуется истине», в ходе которой поздравили девушек и женщин с этим праздником. Акция стартовала на центральной улице Нижнего Новгорода — Большой Покровской. Здесь волонтеры вручали цветы нижегородкам разного возраста. «Люди реагируют очень позитивно, нижегородки с радостью принимают цветы. Приятно отметить, что многие знают, что сегодня за праздник», — отметил заместитель руководителя отдела Нижегородской епархии по делам молодежи, координатор епархиального волонтерского движения Александр Вихарев, который принял участие в мероприятии вместе с волонтерами. Акция организована отделом Нижегородской епархии по делам молодежи совместно с волонтерами епархии из молодежных движений благочиннических округов, помощниками благочинных и кураторами благочиний по молодежной работе. В ней приняли участие 135 волонтеров, которые на улицах поздравили и подарили цветы 1500 девушкам и женщинам. Цель акции - не только сделать приятный сюрприз представительницам прекрасного пола, но и рассказать о празднике жен-мироносиц как можно большему числу людей. Волонтеры в некоторых благочиниях также раздавали вместе с цветами красочные буклеты об истории праздника. Белые и красные розы стали приятным подарком в этот светлый день и ярким воспоминанием о святых женах, которые первыми пришли утром Великой субботы ко Гробу воскресшего Иисуса Христа.