KORYO ILBO MEDIA

ОСТРОВ ГЕРМАНА КИМА. ХАРАКСИ-ПАКСУ. Неожиданно было услышать от Германа Николаевича воспоминания о местном уштобинском харакси. Хотя, почему неожиданно? В то время, Уштобе был самым корейским городком в Казахстане (Кызылорда - город!) и вполне вероятно, что в нём были: и лекари по восточной медицине, и шаманы, и харакси, и мастера боевых искусств, и ... Нужно просто попросить - Сезам откройся, - и истории корё сарам хлынут, не остановишь. Поэтому, если у вас, кто посмотрит это видео, есть хоть какие-то воспоминания о харакси, гаданиях, шаманах или просто услышанное о них от кого-то - напишите в комментариях. Исследования продолжаются... 🖋 Владимир ХАН Полное видео смотрите здесь

Мудрость прошлого – золото народной культуры 🌟 Нельзя говорить о фольклоре, затрагивая только светлую сторону этого традиционного, но мистического мира. В фольклоре встречаются и совсем неприятные персонажи, которые также являются частью жизни обычного человека. Рассмотрим корейскую легенду «Земля гоблина-токкэби» из собрания Со Чжоно. Легенда рассказывает нам о бедном крестьянине. Он отличался своим воспитанием и честностью. Крестьянин был очень трудолюбивый и целый год обрабатывал арендованную землю. Полученный урожай он отдавал хозяину земли, а сам жил впроголодь. В один из дней по дороге домой перед ним появился очень страшный и жуткий персонаж. Но крестьянин сразу понял, что имеет дело с гоблином-токкэби. Как известно, ни в коем случае нельзя показывать, что ты его испугался. Нужно вести себя уверенно и по возможности прикрикивать на гоблина. Но гоблин-токкэби сразу понял, что у крестьянина «душа, точно шелк» и предложил исполнить желание. Крестьянин попросил лишь свой кусочек земли, чтобы выращивать уже собственный урожай. Гоблин выполнил желание крестьянина, подарил ему землю и соответствующий на нее документ. Трудолюбие и усердие крестьянина помогли ему не только получить свой урожай, но и увеличить площадь своих полей. Здесь история могла закончиться, показав нам доброту гоблина-токкэби, но крестьянин изменил ход событий. Став богатым человеком, он не смог справиться с соблазнами. Сравнивая себя с другими, желая больше власти и денег, он пожаловался гоблину, обвиняя его, что тот изначально дал ему мало земли. Токкэби не вынес подобного оскорбления и забрал документы на землю. Крестьянин вернулся ровно к тому, что имел. Нельзя однозначно сказать, что гоблин-токкэби плохой персонаж. Ведь его задачей в этой истории было научить читателя быть благодарным за то, что уже имеешь. 🖋 Анита ШИН Полную статью читайте на сайте koreilbo.com

А что выбрали бы вы?🤭🍚

Корейский язык с “Коре ильбо”. 고려일보 신문과 같이 한국어를 공부하자! Идиома 뒤통수치다 (твитонсучида) 🟡 Буквальное значение: : ударить кого-либо по затылку 🟢 Когда используется: предать кого-то, когда он застигнут врасплох. Значение 뒤통수치다 происходит из ситуации, похожей на английское выражение «backstabber»: представьте, что вы повернулись к кому-то спиной, думая, что это безопасно, но этот человек бьет вас по затылку. Вы можете использовать это выражение, когда описываете ситуацию, когда человек кого-то предает, но никто этого не ожидал

Электронный архив «Ленин кичи» передан Национальной библиотеке РК 📕 Знаковое и важное для нашей газеты событие произошло 10 мая в Национальной библиотеке Республики Казахстан – состоялась передача электронного архива газеты «Ленин кичи» (предшественницы «Коре ильбо») за 1938 – 2002 годы в библиотеку. Символично, что после депортации первый номер газеты «Ленин кичи» в Казахстане вышел тоже в мае 1938 года – 15-го числа года в Сыр-Дарьинском районе Кзыл-Ординской области, с периодичностью 15 номеров в месяц. Теперь любой посетитель библиотеки будет иметь доступ к электронному архиву газеты «Ленин кичи» за данный период через каталог библиотеки. Партнерские отношения между Национальной библиотекой и редакцией «Коре ильбо» активно развиваются. В этом году стороны также намерены реализовать ряд совместных проектов.

ПЕРВАЯ СРЕДИ РАЗВИТЫХ: кризис рождаемости в Южной Корее, невеселые перспективы 🪫🤰 В конце февраля национальное управление статистики Республики Корея опубликовало данные об уровне рождаемости в завершившемся 2023 году. Никто, собственно говоря, и не ожидал хороших новостей, но они оказались совсем уж плохими: в 2023 году общий коэффициент фертильности (несколько упрощенно – среднее количество детей у женщины детородного возраста) в Южной Корее составил 0,72 рнж (рождений на женщину). Это, во-первых, самый низкий уровень за всю историю сбора соответствующих статистических данных, а во-вторых, самый низкий уровень рождаемости в мире. Были некоторые надежды на то, что окончание пандемии ковида приведет хотя бы к стабилизации рождаемости в Корее, но надежды не оправдались – рождаемость в стране продолжает снижаться. Всё происходящее выглядит весьма необычным, ведь всего лишь 60 лет назад, то есть на памяти многих из здравствующих ныне корейцев, коэффициент фертильности в Корее составлял 6,1 рнж. Тогда он был близок к «естественному коэффициенту», который наблюдается в тех обществах, где женщины не используют контрацепцию. В те времена, между 1960 и 1985 гг., в Корее даже проходила весьма активная кампания, направленная на сокращение рождаемости, ибо тогда считалось, что излишняя численность населения станет проблемой для корейской экономики. Сейчас об этой кампании можно вспоминать разве что с грустной улыбкой. 🖋 Андрей Ланьков, советский и российский востоковед-кореевед. Кандидат исторических наук, профессор. Один из ведущих специалистов по КНДР в мире. Автор многочисленных статей и книг. Работы Андрея Ланькова опубликованы на корейском, русском, китайском и английском языках. О причинах кризиса, об отношении женщины в семье и бракуи о дальнейших перспективах читайте на сайте koreilbo.com

Эстер Пак, урожденная Ким Чон Дон – первая кореянка, получившая диплом врача и степень доктора медицины в США 👩🏻‍⚕️💉 Эстер родилась в 1877 году в Сеуле в бедной семье и была третьей по счету из четырех дочерей. Отец Ким Чон Дон некоторое время работал с христианскими миссионерами и под их влиянием отправил дочь учиться в западную школу Ихва. Ким Чон Дон блестяще удавалось изучение иностранных языков и точных наук. В возрасте 15 лет она начала подрабатывать переводчиком у иностранцев. Талантливая девушка особенно сблизилась с американской миссионеркой Розеттой Шервуд-Холл. Розетта была дипломированным медиком и основала несколько больниц и медицинских школ в Корее. Девушка стала мечтать о медицинской карьере, что в тогдашней Корее казалось неосуществимой мечтой. В 1900 году в США Эстер отлично сдала все экзамены и стала доктором медицины. Вернувшись в Корею, она начала работать в первой в стране женской больнице «Поку Егван» в Сеуле. Потом переехала в Пхеньян, где ее покровительница Шервуд-Холл открыла новую больницу. Эстер работала на износ. Занималась лечением многочисленных пациентов, организовывала эпидемиологические мероприятия по борьбе с эпидемией холеры, обучала первое поколение корейских медсестер, переводила для них медицинские учебники на родной язык, занималась научно-исследовательской и просветительской деятельностью. 🖋 Ирина КИМ Подробнее читайте на сайте koreilbo.com

🟣🟣 🟣🟣🟣 🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣 🟣🟣🟣🟣🟣🎀 Сегодня корейское радиовещание отмечает юбилей🎙 Ровно 40 лет назад сам Первый секретарь ЦК Компартии Казахстана Динмухамед Кунаев официально объявил о его открытии. История корейского радиовещания в Казахстане занимает особую страницу в развитии национальной культуры корейского народа. В 1937 г. вместе с газетой «Сэнбон» и Корейским театром в город Кызыл-Орду была перевезена и радиостудия. Однако она так и не начала работать в связи с тем, что журналисты сразу были репрессированы. Только через два десятка лет радиостудия возобновила свою работу на казахстанской земле в пределах одной Кызыл-Ординской области. В начале 1950-х было получено разрешение на создание корейского радио в Кызыл-Орде. Трудности стали возникать ещё с момента его второго рождения. Не было профессиональных радиожурналистов. Тогда за работу принялись сотрудники газеты «Ленин кичи» и артисты театра: Тен Чоль Сон, Ли Гир Су, Ким Вон Бон, Дю Дон Иль и О Сук Хи. Подробнее о корейском радиовещании на сайте koreilbo.com

История дружбы и единства🇰🇿 В городской библиотеке им. Н. Островского города Костаная прошло мероприятие, посвящённое Дню единства народа Казахстана, участниками которого стали представители воинской части 6697 Национальной гвардии Республики Казахстан, а также корейского ЭКО: ветеран МВД Вадим Михайлович Цой и автор этой статьи, публикующий работы о земляках-корейцах. Творческую программу подготовили сотрудники библиотеки. Разия Кужукеева провела этноэкскурс, Канипа Тасбулатова исполнила песни «Туган жер» и «Камажай», а Вадим Цой спел «Здравствуй, столица!» и «Анашым». Ведущая Ектерина Севастьянова рассказала о значимости таких мероприятий, об истории праздника Дня единства народа Казахстана. Было отмечено, что в нашей стране в мире и согласии проживают около 130 национальностей. Многие из них, в том числе представители корейского этноса, оказались в Казахстане в результате депортации из родных мест. Об этом я подробнее рассказал участникам встречи, прочитал свои стихотворения «Наш единственный дом» и «Я горд, что я казахстанец». Подключились к программе и постоянные читатели библиотеки: Е. Пробалова прочитала стихи на украинском языке, а В. Педченко – на казахском и русском языках. В конце встречи гости ознакомились с книжным фондом библиотеки.

Демография Казахстана. Куда ведут высокая рождаемость и старение населения 📈 По аналитическим выкладкам Центра развития трудовых ресурсов, население Казахстана продолжит увеличиваться и к 2050 году достигнет 27,8 млн человек. При этом к 2037 году годовой прирост составит более 500 тыс. человек, а к 2050 году – уже 600 тысяч. Для страны с низкой плотностью населения (7 чел. на 1 кв.км) это внушает оптимизм, поскольку растущая демография – хороший фундамент для построения сильной экономики. Первое, на что обращают внимание специалисты, это неравномерное распределение населения по регионам. Уже сегодня центральная, северная и восточная части Казахстана испытывают массовый отток и катастрофическое «старение» населения, и эта тенденция будет сохраняться. Так, вице-министр труда и соцзащиты населения Ербол Оспанов в интервью аналитическому обозревателю Kazinform озвучил неутешительный прогноз: несмотря на то, что численность рабочей силы по республике уже к 2034 году превысит 10 млн человек, трудовой костяк в проблемных регионах, а это восемь областей, может сократиться до 45%. Что касается центров тяготения (Алматы, Шымкент, Астана и Актобе), то здесь, по тем же оценкам, к 2034 году численность рабочей силы увеличится в два раза. А без создания рабочих мест преобразовать этот потенциал в экономический рост не получится. Более того, выход на рынок труда большого количества молодежи в сочетании с ростом городов и региональным перекосом может привести к высокой преступности, социальным и политическим катаклизмам, не говоря о снижении ВВП на душу населения. 🖋Еркебулан БЕКМУХАНБЕТ Полную статью читайте на сайте koreilbo.com