Корейский с Любовью: Путь к айдолам✨

~을/를 넘어서 ~까지 - конструкция со значением «выйти за пределы ~ и дойти/распространиться вплоть до ~», «не ограничиться ~, а дойти до ~». 💗Разберём подробно: 넘어서 ← 넘다 - переходить, пересекать, превосходить + -아서/어서 ~을/를 넘어서 - выйдя за пределы чего-либо / не ограничиваясь чем-либо ~까지 - вплоть до

Например: 한국을 넘어서 세계까지 알려져 왔다. → «Стало известно не только в Корее, но и по всему миру». Буквальнее: «Вышло за пределы Кореи и распространилось вплоть до всего мира». 아시아를 넘어서 유럽까지 인기를 얻었다. → «Стало популярным не только в Азии, но и в Европе».

💡 То есть схему удобно запомнить так: A를 넘어서 B까지 = за пределы A → вплоть до B = по-русски естественно часто «не только A, но и B». Это довольно полезная конструкция, так что сохраняем, чтобы не потерять📎 А для закрепления придумайте свой пример - пишите в комментариях⬇️