Центр «Сэфер»

11 октября — День израильской культуры в Переделкино Посольство Израиля в России и Дом творчества Переделкино приглашают вас на День культуры Израиля «Огласовка». На один день Переделкино станет пространством встречи литературы, театра, языка иврит и перевода. В программе — иммерсивный перформанс тель-авивского театра «Клипа», книжная ярмарка, встречи с издателями и переводчиками, разговоры о современной израильской литературе, лекция об истории иврита от преподавателя Натива, специальные проекты Еврейского музея и детская программа «Пижамной библиотечки». Весь день мы будем перемещаться между буквами и словами, ивритом и русским языком, литературой и искусством, Израилем и Переделкино. Ждём вас 11 октября — будем читать, слушать, смотреть, говорить и вместе открывать Израиль через его язык и культуру. 📅 11 октября, с 12:00 до 19:00 📍 Дом творчества Переделкино 🎟 Регистрация https://pro-peredelkino.org/events/oglasovka-niqqud Наши партнёры: https://t.me/iccmoscow - Натив https://t.me/pperedelkino - Дом творчества Переделкино https://t.me/pjlibrary - Пижамная библиотека https://t.me/jewishmuseum - Еврейский музей

Друзья и коллеги! 11 октября, в воскресенье, пройдёт интереснейший фестиваль. Приходите! ⬇️⬇️⬇️

Друзья, анонс! В рамках научной конференции «Село – местечко – город в еврейской и славянской культурах» мы проведём круглый стол. ✏️ Тема круглого стола: «Память места: локальное культурное наследие в цифровом пространстве». 📅 Круглый стол пройдёт 11 декабря в онлайн-формате. Приглашаем к участию! Ждём создателей, исследователей и участников цифровых проектов, посвящённых сохранению, изучению и представлению локального культурного наследия. Цель круглого стола – обсудить общие проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются подобные инициативы на разных этапах их реализации: от разработки концепции и архитектуры проекта до обеспечения его доступности, устойчивости и дальнейшего развития. Особое внимание предполагается уделить вопросам соотношения локальной специфики и более широкого историко-культурного контекста; гармонизации и стандартизации данных при сохранении многообразия имён, географических названий и локальных особенностей; работе с чувствительным контентом; выбору технических решений и обеспечению долгосрочного сохранения цифровых коллекций. Среди других тем для обсуждения – представление о целевой аудитории и пользовательских сценариях, взаимодействие с локальными сообществами, перспективы развития проектов и возможности сотрудничества между инициативами разного масштаба. Формат круглого стола предполагает короткие презентации отдельных проектов (5-7 минут), за которыми последует совместное обсуждение общих проблем, обмен опытом и поиск возможных решений. Мы будем рады участию проектов, связанных с различными аспектами локального наследия – от отдельных населённых пунктов и регионов до более широких географических и тематических пространств, – включая цифровые коллекции, виртуальные музеи, каталоги, базы данных, картографические и другие цифровые ресурсы. ✔️ Если вы заинтересованы в участии в круглом столе, пожалуйста, пришлите нам тему и описание вашего проекта и мини-выступления до 30 октября по мейлу students@sefer.ru, тема письма «Круглый стол».   🔖 Международная научная конференция Центра «Сэфер» «Село – местечко – город в славянской и еврейской культурной традиции» пройдёт 9-11 декабря. Приём заявок на участие в конференции продолжается. Просим присылать заявки, темы и аннотации выступления (до 500 слов) до 15 октября 2026 г.. Отбор участников будет проведен до 30 октября 2026 г. 🔜ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИИ 🔜ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ В КРУГЛОМ СТОЛЕ 🔜 students@sefer.ru

🔖 В праздник Симхат Тора мы расширяем радость знаний и делимся новостями издательского проекта «Сэфера». Сбор продолжается. В планах издание нового выпуска ежегодника «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия» и сдвоенного номера журнала Judaic-Slavic Journal продолжается. 15 октября планируем отдавать в вёрстку первый сборник. Всех, кто уже поддержал проект, мы с благодарностью упомянем на титульной странице. Если вы хотите оказаться в их числе, присоединяйтесь! 🔜Сбор проходит на платформе ГОТОВ Наша цель – выпустить два издания по русскоязычной иудаике: новый выпуск ежегодника «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия» и сдвоенный номер журнала Judaic-Slavic 🔗 Все предыдущие выпуски Judaic-Slavic Journal доступны в открытом архиве. В этом и заключается наша идея: предоставить материалы исследований всем желающим бесплатно. Каждый, кто присоединится к сбору, сможет не просто помочь деньгами, но и навсегда останется в истории науки.  

Друзья, с удовольствием рекомендуем курс Михаила Селезнёва «Почему Библия — суперкнига», который вышел на Arzamas. Курс из 5 лекций рассказывает о том, как формировался Ветхий Завет, как он дошёл до нас, чем он отличается от Танаха, как этот текст связан с реальной историей и что в нем самое главное. Также напоминаем, что на Arzamas в свободном доступе вы найдёте материалы, подготовленные совместно с Центром «Сэфер». ▶️ Курс «История евреев» и видео-ликбез «История евреев за 18 минут». Исход из Египта и вавилонское пленение, сефарды и ашкеназы, хасиды и сионисты, погромы и антисемиты, дело Бейлиса и Холокост, Иудея и Израиль — в коротком видеоликбезе и 13 обстоятельных лекциях. 📌 Лекции Михаила Селезнёва для «Сэфера» тоже можно послушать, уже у нас. ▶️ Мини-курс «Яфет в шатрах Сима». ▶️ Мини-курс «Древний Израиль и его соседи: Библия и эпиграфика».

Курсы языков стартовали! Мы уже встретились на пробным занятиях и сформировали группы. 🔖 НО! ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, ЕЩЁ НЕ ПОЗДНО! Первые встречи доступны в записи. Запись пробного занятия вы сможете посмотреть бесплатно сразу после регистрации, остальные – после оплаты курса. Вы ещё ничего не пропустили! Подключайтесь! 🔗 ПОДРОБНЕЕ О КУРСАХ И УСЛОВИЯХ ЧИТАЙТЕ 🔗 ЗДЕСЬ. В новом учебном году мы приглашаем вас на следующие курсы: 🔜современный иврит для начинающих (алеф) 🔜современный иврит для продолжающих (бэт) 🔜современный иврит для продолжающих (гимел плюс) 🔜идиш для начинающих 🔜идиш для продолжающих 🔜библейский иврит для начинающих 🔜библейский иврит для продолжающих О занятиях • Курсы рассчитаны на семестр с возможностью продолжения. По окончании курсов вас ждут экзамены, а по их итогам – сертификат. • Продолжительность занятий – по 1,5 часа. • Занятия онлайн проводятся на платформе Zoom, а все записи и материалы к ним будут доступны на сайте GetCourse, доступ к личному кабинету вы получите при регистрации на курс. • Вы сможете решить, подходит ли вам этот курс, и внести оплату после первого занятия. Наши преимущества: • университетские преподаватели с профильным образованием РГГУ, ИСАА МГУ им. Ломоносова (официального партнёра центра «Сэфер»), СПбГУ; • академический подход к изучению языка и отработанная методика проведения языковых занятий онлайн; • понимание структуры языка, а не заучивание фраз; • письменные и устные домашние задания – небольшие, но каждый раз; • использование как проверенных временем, так и эксклюзивных материалов наших преподавателей; • комфортная группа 8-12 человек; • связь с преподавателем по почте в удобное время; • доступ к записям занятий в течение курса + 2 месяца. ЖДЁМ ВСЕХ!

Отвязали от тильды сайты Надо ехать https://expedition.sefercenter.org/az2026/ https://expedition.sefercenter.org/bel2026/ https://expedition.sefercenter.org/uz2026/

Открываем сезон вебинаров! Первая встреча в новом учебном году состоится 20 сентября в 20:00 (мск). Ждем вас на просмотр и обсуждение документального фильма Маши Макаровой «Внучка главного врача» / Wnuczka Naczelnej (Польша, 2025). ▶️ РЕГИСТРАЦИЯ ЗДЕСЬ Почему Анна Брауде-Хеллер, главный врач Детской еврейской больницы, не покинула Варшавское гетто, хотя могла спастись? Почему она выбрала смерть рядом со своими пациентами, а не жизнь вместе с семьей, которая ждала ее за стенами гетто? Ее внучка, 85-летняя Эва Хеллер-Экблад возвращается в Варшаву, чтобы попытаться найти ответы на эти вопросы. Спустя много лет после отъезда из Польши она вновь посещает места, где была маленькой девочкой: стучится в двери семейной квартиры и в ворота монастыря, где её прятали во время войны. Она встречает людей, которые помнят её по тем временам, о которых она сама почти ничего не помнит. Из обрывков чужих воспоминаний и рассказов Эва пытается восстановить собственное прошлое. Но сможет ли она простить свою бабушку? Сумеет ли она понять её выбор? Фильм разрабатывался в рамках программы Школы исторического документального кино Developed in part within the Historical Documentary Film School. *** Маша Макарова – историк, журналистка и документалистка. Сотрудница Музея Варшавского гетто, автор «Путеводителя по бывшему Варшавскому гетто» (2023). Студентка Международной школы документального кино Un/Filmed. Ведущая Польского телевидения (TVP). Выпускница Польской школы репортажа, Школы исторического документального кино, University of Manchester, а также московской Шанинки. В настоящее время работает над книгой об Анне Брауде-Хеллер. На TVP ведёт программы «Вот так» и “Oko na Wschód”. ▶️ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА ПОКАЗ

Уже сегодня. Ждём вас! ⬇️⬇️⬇️

Уже сегодня. Ждём вас! ⬇️⬇️⬇️

Уже в ближайшее воскресенье, 20 сентября, ждём вас на первый вебинар нового сезона! В 20:00 (мск) будем смотреть и обсуждать документальный фильм Маши Макаровой «Внучка главного врача» / Wnuczka Naczelnej (Польша, 2025). ▶️ РЕГИСТРАЦИЯ ЗДЕСЬ 🔖 Обратите внимание: этот вебинар не будет доступен в записи, поэтому если вы хотите посмотреть фильм и обсудить его с автором, не пропустите онлайн-встречу! Делимся трейлером и рассказываем о фильме. Почему Анна Брауде-Хеллер, главный врач Детской еврейской больницы, не покинула Варшавское гетто, хотя могла спастись? Почему она выбрала смерть рядом со своими пациентами, а не жизнь вместе с семьей, которая ждала ее за стенами гетто? Ее внучка, 85-летняя Эва Хеллер-Экблад возвращается в Варшаву, чтобы попытаться найти ответы на эти вопросы. Спустя много лет после отъезда из Польши она вновь посещает места, где была маленькой девочкой: стучится в двери семейной квартиры и в ворота монастыря, где её прятали во время войны. Она встречает людей, которые помнят её по тем временам, о которых она сама почти ничего не помнит. Из обрывков чужих воспоминаний и рассказов Эва пытается восстановить собственное прошлое. Но сможет ли она простить свою бабушку? Сумеет ли она понять её выбор? Фильм разрабатывался в рамках программы Школы исторического документального кино Developed in part within the Historical Documentary Film School. *** Маша Макарова – историк, журналистка и документалистка. Сотрудница Музея Варшавского гетто, автор «Путеводителя по бывшему Варшавскому гетто» (2023). Студентка Международной школы документального кино Un/Filmed. Ведущая Польского телевидения (TVP). Выпускница Польской школы репортажа, Школы исторического документального кино, University of Manchester, а также московской Шанинки. В настоящее время работает над книгой об Анне Брауде-Хеллер. На TVP ведёт программы «Вот так» и “Oko na Wschód”. ▶️ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА ПОКАЗ

В канун Рош а-Шана поздравляем всех наших читателей и друзей и желаем хорошей записи в Книге жизни! А ещё анонсируем планы на новый год! 🗓 9-12 декабря пройдёт очередная международная научная конференция Центра «Сэфер» «Село – местечко – город в славянской и еврейской культурной традиции». Тематика конференции охватывает широкий круг проблем, связанных с изучением городского и сельского пространства в контексте истории, антропологии, культурологии, лингвистики, литературоведения и фольклористики. Феномен культурно освоенного пространства уже становился предметом детального исследования в разных областях гуманитаристики. Обращаясь к этой теме, мы приглашаем специалистов обсудить проблему города и деревни не только в свете противопоставления их культурных кодов, но и контексте межэтнических и поликонфессиональных связей. Объектом внимания и предметом исследования могут быть следующие аспекты: • образ города – местечка – села в текстах культуры (фольклор, литература, искусство); • традиционная культура в городе и деревне – взаимодействие, противостояние, трансформации; • городской и локальный тексты (жанры, сюжеты, персонажи); • городской фольклор в деревне; • традиционные формы культуры в городской среде; • язык города – местечка – села: локальные диалекты, городское койнэ, иноэтничное влияние, «профессиональные» языки • праздники и ритуалы в городской и сельской среде: традиции и новации • пространство повседневности: центр и периферия, культовые места, места силы, субкультурные пространства, этнокультурное соседство • личное и общественное в пространстве города и села Конференция носит междисциплинарный характер, приветствуются доклады историков, филологов, фольклористов, этнографов, отражающие сравнительные аспекты проблемы. 🔖 Просим присылать заявки, темы и аннотации выступления (до 500 слов) до 15 октября 2026 г.. Отбор участников будет проведен до 30 октября 2026 г. Конференция пройдет в Москве, организаторы рассмотрят вариант проведения докладов в зуме для иногородних участников. Языки конференции: русский, английский. Лучшие материалы конференции предполагается опубликовать в ежегоднике «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия» (Scopus, Белый список). Будем очень рады видеть вас на конференции – в качестве докладчиков, участников дискуссии, гостей! 🔜ПОДРОБНОСТИ 🔜ОНЛАЙН-ФОРМА ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВОК Шана това у-метука! Счастливого и сладкого нового года!

📣 Совсем скоро стартуют занятия языками, а пока есть места и немного времени, чтобы записаться! Первое занятие пробное, после него вы сможете принять решение об оплате курса. 📌 Наша языковая школа имеет образовательную лицензию, а значит, если вы налоговый резидент РФ, вы сможете получить налоговый вычет на сумму, потраченную на обучение у нас. 🔗 ПОДРОБНЕЕ О КУРСАХ И УСЛОВИЯХ ЧИТАЙТЕ ▶️ ЗДЕСЬ. Узнать цены и записаться можно ниже по ссылкам. В новом учебном году мы приглашаем вас на следующие курсы: 🔜современный иврит для начинающих (алеф) старт 14 сентября 🔜современный иврит для продолжающих (бэт) старт 14 сентября 🔜современный иврит для продолжающих (гимел плюс) старт 15 сентября 🔜идиш для начинающих старт 16 сентября 🔜идиш для продолжающих старт 15 сентября 🔜библейский иврит для начинающих старт 14 сентября 🔜библейский иврит для продолжающих старт 17 сентября О занятиях • Курсы рассчитаны на семестр с возможностью продолжения. По окончании курсов вас ждут экзамены, а по их итогам – сертификат. • Продолжительность занятий – по 1,5 часа. • Занятия онлайн проводятся на платформе Zoom, а все записи и материалы к ним будут доступны на сайте GetCourse, доступ к личному кабинету вы получите при регистрации на курс. • Вы сможете решить, подходит ли вам этот курс, и внести оплату после первого занятия. Наши преимущества: • университетские преподаватели с профильным образованием РГГУ, ИСАА МГУ им. Ломоносова (официального партнёра центра «Сэфер»), СПбГУ; • академический подход к изучению языка и отработанная методика проведения языковых занятий онлайн; • понимание структуры языка, а не заучивание фраз; • письменные и устные домашние задания – небольшие, но каждый раз; • использование как проверенных временем, так и эксклюзивных материалов наших преподавателей; • комфортная группа 8-12 человек; • связь с преподавателем по почте в удобное время; • доступ к записям занятий в течение курса + 2 месяца. ЖДЁМ ВСЕХ!

Друзья, до 20 сентября (включительно) мы принимаем статьи, публикации документов и рецензии на научные книги в сдвоенный номер 2026 Judaic-Slavic Journal! Номер будет посвящен архивным материалам по истории и культуре восточноевропейского еврейства. ✉️ Присылайте материалы на мейл редакции sefer.journal@gmail.com. 🔜 Правила для авторов. 🔜 Материалы сдвоенного номера 2025. 🔜 На платформе ГОТОВ продолжается сбор на издательский проект «Сэфера». Поддержите его любой комфортной суммой.

Открываем сезон вебинаров! Первая встреча в новом учебном году состоится 20 сентября в 20:00 (мск). Ждем вас на просмотр и обсуждение документального фильма Маши Макаровой «Внучка главного врача» / Wnuczka Naczelnej (Польша, 2025). ▶️ РЕГИСТРАЦИЯ ЗДЕСЬ Почему Анна Брауде-Хеллер, главный врач Детской еврейской больницы, не покинула Варшавское гетто, хотя могла спастись? Почему она выбрала смерть рядом со своими пациентами, а не жизнь вместе с семьей, которая ждала ее за стенами гетто? Ее внучка, 85-летняя Эва Хеллер-Экблад возвращается в Варшаву, чтобы попытаться найти ответы на эти вопросы. Спустя много лет после отъезда из Польши она вновь посещает места, где была маленькой девочкой: стучится в двери семейной квартиры и в ворота монастыря, где её прятали во время войны. Она встречает людей, которые помнят её по тем временам, о которых она сама почти ничего не помнит. Из обрывков чужих воспоминаний и рассказов Эва пытается восстановить собственное прошлое. Но сможет ли она простить свою бабушку? Сумеет ли она понять её выбор? Фильм разрабатывался в рамках программы Школы исторического документального кино Developed in part within the Historical Documentary Film School. *** Маша Макарова – историк, журналистка и документалистка. Сотрудница Музея Варшавского гетто, автор «Путеводителя по бывшему Варшавскому гетто» (2023). Студентка Международной школы документального кино Un/Filmed. Ведущая Польского телевидения (TVP). Выпускница Польской школы репортажа, Школы исторического документального кино, University of Manchester, а также московской Шанинки. В настоящее время работает над книгой об Анне Брауде-Хеллер. На TVP ведёт программы «Вот так» и “Oko na Wschód”. ▶️ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА ПОКАЗ

Подводим итоги лета и делимся рассказом о том, как прошла эпиграфическая школа Центра «Сэфер» на еврейском кладбище в городе Невель 2-9 августа. Рассказываем, что было сделано и что планируем на новый сезон. Целью экспедиции была работа по документации старого участка еврейского кладбища Невеля. В ходе полевой работы исследователи зафиксировали тексты эпитафий и провели фотосъемку. В планах – составление подробной карты участка с указанием расположения надгробных стел. В ходе экспедиции были задокументированы 746 памятников: ✅ были прочитаны и переведены тексты эпитафий на русском, иврите и идише; ✅ описан декор, размеры и форма памятников; ✅ сделаны фотографии памятников. Рабочий процесс эпиграфической экспедиции шёл параллельно с благоустройством территории, в связи с чем было принято решение начать описание кладбища с современного участка. В ходе погружения «вглубь веков» участники школы дошли до захоронений конца 1910-х гг. Подобный подход позволил наблюдать, как трансформировались традиционные формы надгробной культуры в обратной перспективе. Так, вплоть до середины 1970-х гг. большинство надгробий имели двуязычные тексты, на иврите и русском. Ивритские тексты сохраняли традиционную структуру текстов эпитафий: вводную фразу «здесь покоится», запись имени и патронима покойного, дату смерти по еврейскому календарю и заключительную фразу «Да будет душа его/её завязана в узле жизни». Многочисленные двуязычные тексты представляют богатый материал для исследователей еврейской ономастики в регионе. Продолжение работ на кладбище Невеля будет включать описание надгробных памятников на старом участке кладбища. Во время предварительного осмотра там были обнаружены надгробные памятники, датирующиеся 1820-ми гг. Экспедиция прошла по инициативе и при поддержке частного мецената, руководителя проекта по восстановлению и благоустройству невельского кладбища. Благодарим за помощь и приглашаем всех заинтересованных подписаться на его 📌канал, посвящённый восстановлению кладбища в Невеле! Благодарим за отчёт и фото участников школы!

Вести с полей! Делимся промежуточными итогами эпиграфической экспедиции в Красной Слободе. Закончена работа по нумерации, фотографированию, чтению и замерам 1121 надгробия на Верхнем кладбище. Сегодня на кладбище работают геодезисты для подготовки карты. Сделана разведочная вылазка на последнее неисследованное кладбище Красной слободы – Нижнее. Работа на нём будет проводиться в будущем году. В выходные участники экспедиции посетили высокогорное село Хыналыг в Губинском районе, где осмотрели историко-этнографический музей и побывали с экскурсией в местной мечети, которую провел местный имам. Сегодня ребята посетили Музей горских евреев в Красной Слободе и шестикупольную синагогу, где глава общины Писах Давидович Исаков рассказ о ее истории. До окончания экспедиции осталось 3 дня, которые будут посвящены камеральной работе с собранными материалами и подготовке каталога.

Сэферу 32 года! Сегодня, 24 августа, у Центра «Сэфер» день рождения.  32 – знаковое число. В гематрии оно имеет несколько значений. Главное – «сердце». 32 записывается буквами למד (ламед) и בית (бет), числовые значения которых равны 30 и 2, и вместе эти буквы образуют слово לב (лев) – «сердце» в переводе. Ещё одно значение – «32 пути мудрости». Это основополагающая концепция в книге «Сефер Йецира». 32 пути объединяют в себе 10 сефирот – божественных сфер на Древе Жизни, и 22 буквы еврейского алфавита. Считается, что эти 32 пути являются путями к познанию Тайн Творения. Нам нравится эта трактовка. С 1994 года мы немало сделали для познания путей мудрости, а количество людей, которые вложили в это свои сердца, не поддаётся подсчёту. Мы продолжаем! Новые реалии ставят нас в новые условия, но «Сэфер» не планирует останавливаться. У нас много планов. В 2026 году у нас нет целевого финансирования на новые академические издания. Меж тем, работа над ними уже идёт: мы готовим очередной выпуск ежегодника «Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия» и сдвоенный номер Judaic-Slavic Journal. 🎁 Если вы хотите сделать нам самый лучший подарок ⤵️⤵️ поддержите наш издательский проект! Это тот случай, когда даже небольшой донат поможет не просто выпустить очередную книгу, но позволит сохранить возможность исследовать, обсуждать и передавать дальше знания о еврейской истории и культуре. Желаем нам всем, чтобы впереди было ещё много книг, исследований, открытий и встреч.