2 225
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
لا توجد بيانات7 أيام
لا توجد بيانات30 أيام
أرشيف المشاركات
2 225
أقع في الحب مثلما تقع حصاة في الماء
بخفة وعمق واندفاع
أنتمي للآخر،
أنا المتطايرة ككيس ورقي
أنشد دومًا غُصنًا أتعلق به.
*الاء حسانين.
2 225
الله لم يعد حزينًا
ولم يعد في داخلي
أنا أحزن وحدي الآن
والله يلاحق بالونات ملونة
يحاذر اختلاس النظر إليّ
وحين يفعل
يقول:
ما زلت على عهدك؟
جالسًا على حافة العالم
منتظرًا خرابًا سيحل؟
ما من خراب قادم
والحياة تزداد اتساعًا
والذي يضيق هو قلبك
تؤكل خرافك
تهترئ عيناك
تزرق أقدامك
تذوي يومًا وراء آخر
وحين ستموت تمامًا
ستظل الحياة على حالها
وسيولد الأطفال
وليس العالم التي سينتهي
إنه أنت.
*الاء حسانين.
2 225
إلهي,
استهلكتُ حياتي كلّها في لحظة
الآن يبدو كلّ شيءٍ زائلاً,
لا مزيد من أجلي,
إذن,
كيف يمكنني ألاّ أنتحر أمام مرآة؟
أختفي,
ثمّ أعاود الظهورَ في البحر
حيث ينتظرني
قاربٌ كبيرٌ مع أضواء مشعلة.
كيف لا أمزّق عروقي
وأبني بها سلّمًا
للهروب نحو الجانب الآخر من الليل؟
لقد وَلَدَتِ البدايةُ نهايتي,
كلّ شيءٍ سيبقى على حاله;
الإبتسامات البالية
الرغبات الأنانيّة,
الأسئلة من حجرٍ إلى حجر,
الإيماءات الّتي تحاكي الحبّ.
*أليخاندرا بيثارنيك
2 225
إلى النساء الراقدات في الأسرّة عاجزات عن النوم
لأن أشباح العلاقات السابقة أو القرارات السيئة
تطاردهن ليلًا
لستن وحدكن
هيا، ارتحن قليلًا
سأتولى أمر المناوبة الأولى.
.
*سامانثا كينج | حارس
ترجمة: ضي رحمي.
2 225
أخبرني عن وقتك المناسب
أنا متفرغة هذه الأيام
توقفت عن كتابة الأشعار مؤقتا
و هذا الأمر يبدو تمامًا بلذة تناول كوكيز القرفة مع القهوة المرة
لست أرسم أيضا
فني فاشل
روعته فارغة
لكنها لا تنافسني في فراغي
و لست أغني حتى
حنجرتي مريضة
و عائلتي كبيرة
أخبرني عن وقتك المناسب
لكي يتسنى لي مشاركتك جلسة
على البلكون
أو أمام فيلم في غرفة المعيشة
لست مريضة
عالجت سوادي
لقد بهت لونه ،في اليوم الذي أخبرتني فيه بأنني أمسك قرص الشمس بغمازتي عندما أبتسم
لست متعبة بعد الآن
تمكنت من حفر مخرج طوارئ في رأسي
أنت من ساعدني على إخراج ذاتي من ذلك الحريق
لست مكتئبة حتى
لقد بعت حزني مقابل تسريحة شعر جانبية
بإمكاني أن أسرحه خمس مرات في اليوم
فقط لأنك هنا
و لأن "كونك هنا" شيء يثير رعب اكتئابي
أخبرني عن لونك المفضل
لقد خسرت بعض الوزن
بإمكاني تزيين فستاني الكلاسيكي الأصفر
و أنا عليه ، بلون بشرتي
أنت فقط أخبرني عن وقتك المناسب
لست مرهقة حتى
بإمكاني أن أستمر في سؤالك حتى الصباح :
أخبرني عن وقتك المناسب
لكي أنظم لنا موعدًا.
*كنزة تجيني.
2 225
**في هذهِ الايام يتضخم شعور الوحدة والقلق،
أُصبح اكثر حِدة تجاه الاشياء المُهملة والموضوعة على الرف بشكلٍ غير مرتب او متساوٍ،
الامر ليس سهلًا -مطلقًا- أن تحارب هذا التضخم بالتجاهل، أنه شيء يُشبه ان تضع طفل افريقيّ امام وليمة وتطلب منه التذوق فقط، هذا شيء غير معقول ومنطقي.
ما يحدث الآن ذكرني بمشهد في فيلم Roma حيث إحداهن اخبرت امرأة اخرى "بأن النساء دائمًا وحيدات، مهما قيل لهن فَهن وحيدات"؛ حبيبي لم يتفق معي حينها حين أخبرته عن ذلك، لكن الآن وبعد مرور اربع سنوات أستطيع أن اؤكد بأننا فعلًا وحيدات، -داخليًا-، انه امر يصعب على الطرف الاخر القبول به والاعتراف به ايضًا، لكنها الحقيقة
نحن النساء وحيدات، وحيدات للغاية، أنه شعور مُتطلب
يتواجد دائمًا، يظهر مثل وحش هادئ
في كل الاوقات، في الحمّام، التقبيل، العناق وعلى الوسادة وفي السرير وعند ممارسة الجنس ايضًا.
يظهر هكذا، فجاءة ، لا يفعل شيء فقط يُذكرك بوجوده، بأنه هُنا، يراقب كل ما يحدث بصمت مُريب.
لك أن تتخيل ثُقل هذا الحمِّل الدائم، نحن نُجرجر خلفنا الكثير من الوحدة، القلق والخوف، لا نكترث لما يحدث فعلًا
ففي لحظة مُسبقة يسقط كل شيء، نحن وهذا الثقل وصورك المُعلقة على جدران العقل.
ببساطة، وبدون خطط بديلة للاستمرار.
2 225
و ماذا أفعل أنا عندما يثور قلبي
أوهم نفسي بأن فراشي قبر مرشوش بالورد في ليلة ماطرة
ثم أتظاهر بأنني جثة راقدة بسلام .
يا ليلتي الممسوحة من نجوم السلام ،
الآن ، بينما يشتم شباب الحي أقدارهم تحت نافذة غرفتي
أنا هنا أبكي من أجل أشعار لانا
ليس لشيء
فقط لأن أحدا لم يبكي على أشعاري
لطالما اعتبرتها جزء من قمامة
فضلات قديمة في منزل قذر و مهجور
طفل مشرد في شوارع المدينة
يثير شفقة كل من مر به .
لطالما حفرت وسادتي برأسي
أثناء الكتابة
لطالما بكيت في الحمام
في المطبخ
داخل غرفة والدي
فقط لأنه لم يتجرأ أحد
على سؤالي : متى تفعلينها ؟
بعد قراءته لنص لي
لن أخمن في أمور مختلفة
بعد سؤاله هذا
كل الأسئلة الغامضة
بالنسبة لي
جوابها واحد و قاسي
تقول لانا : خلقنا لنموت
أسألها : هل تقرضيني جملتك المختصرة هذه جوابا على جميع أسئلتي.
*كنزة تجيني
