Давньогрецька мова

Decker (ed.), The Cambridge Handbook to Byzantine Archaeology, v. I-II, Cambridge 2026.

ЛУКІАН «ПРАВДИВА (АВТО)БІОГРАФІЯ» У минулому дописі я з повною категоричністю твердив, що про Лукіана нам достеменно нічого невідомо. А звідки така категоричність, може запитати допитливий читач. Доволі детальні біографію нашого героя вміщено всюди – від передмов до зібрань його творів і загальних оглядів античної літератури до статей у вікіпедії. Отже, можете прочитати ви, Лукіан народився десь орієнтовно у 125 році у місті Самосата – колишній столиці царства Коммагена у Північній Сирії, однієї з буферних держав між Селевкідами (згодом Римом) та Вірменією (і Парфією), з мішаним населенням і еллінізованою культурою. За походженням він був семіт, точніше – сирієць/ассирієць, син небагатого ремісника. Настільки небагатого, що й освіти він синові не дав, тож той замолоду грецькою пристойно не володів. Замість освіти тато змусив своє талановите чадо піти учнем до скульптора (Лукіанового дядька), де чадо успішно роздовбало статую, над якою працювало і, цілком логічно, було з ганьбою вигнане. Далі юнак тинявся навколишніми землями (припускають навіть, що він був мандрівним актором), аж поки не дотинявся до Іонії у римській провінції Азія, славній своїми риторичними школами у Смирні та Ефесі. Тут юний талант вирішує стати мандрівним ритором і невдовзі починає мандрувати з публічними промовами від Іонії і аж до Галлії. Не без скромності Лукіан свідчить, що його називали «Прометеєм красномовства». Згодом йому остогид оцей «риторичний стендап» і він осідає в Атенах, де стає філософом, але і це заняття йому зрештою набридає і він, ненадовго повернувшись до риторики, згодом кидає усе і вирішує зайнятись чимось надійнішим, а саме – чиновницькою працею, перебирається до Єгипта, де і доживає свої дні. Помирає він десь після 180 року, після смерті Марка Аврелія … тобто десь у правління Коммода, але коли саме – неясно. Нівроку «автор без біографії», скажете ви і будете неправі. Бо, як зауважує один із сучасних дослідників, «Лукіан біографічної традиції – вигаданий характер». Річ у тім, що вся Лукіанова біографія стоїть виключно на інформації з його творів, які прийнято вважати автобіографічними. Або які хочеться вважати автобіографічними. Та навіть, якщо й вважати такими, то як можна вірити авторові, який уславився суцільними вигадками і містифікаціями? От, приміром, звідки взято, що Лукіан освіти належної не мав і мову еллінську опанував уже дорослим? Адже він блискучий стиліст, володів усіма різновидами літературної мови – від пишного азіанізму через сухий витриманий аттицизм і аж до іонійської прози (літературна грецька тоді була мовою антикварною, а не живою, але про це згодом)? Очевидно, що він пройшов усі щаблі тогочасної освіти – вчився і у граматиків, і у риторів, і вчився на совість (втім, ви можете вважати, що все вирішила самоосвіта, аякже). Його називали «Прометеєм красномовства»? А чого тоді жодному автору (тогочасному чи трохи пізнішого часу) цей «Прометей» лишився взагалі невідомий? Мало того, що у «Життєписах софістів» Філострата Атенського немає його біографії, так він там узагалі не згадується жодним словом! Про його чиновницьку діяльність у Єгипті так само мовчать що епіграфіка, що папірологія. Ну на диво непомітна людина, просто геній біографічної конспірації. Дуже примітно, що бодай якісь квазібіографічні відомості з’являються аж у візантійську добу, коли популярність розгульно-сатиричної творчості Лукіана дратувала тогочасних святенників. І які ж фольклорні ті відомості! Візантійська енциклопедія «Суда», писана аж у X столітті, авторитетно твердить, що Лукіана розірвали на шматки собаки за нечестивість. Образились за щось, певно. Правду кажучи, така дивна «невидимість» популярного автора викликає нестримне бажання написати щось конспірологічне. … Ну, тобто людина, яка все писала, була всім добре відомою, але з певних причин приховувала своє авторство? І от саме для цього вона і вигадує фіктивну постать Лукіана, розсипає у творах ніби-(авто)біографічні натяки, аби звести читачів на манівці. А заодно і сучасних дослідників. Як вам версія? Мені подобається. Шкода лише, що є нічим не підкріпленою фантазією.

New Open Access Book: Cosmopolitan Byzantium: People, Ideas, and Interactions (2026) https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783112253113/html Description: Throughout a millennium of history, the Byzantine Empire remained at the intersection of Eastern and Western civilizations. The location of its great capital city, Constantinople, on the frontier between Europe and Asia, ensured its enduring importance in cross-cultural exchange. People of different ethnicities, social strata, and faiths from the Eastern Mediterranean and beyond left their marks as travellers or settlers. From late antiquity, when the entire Eastern Mediterranean was encompassed by the empire, until the fifteenth century, when Byzantium had been reduced to a city-state with its hinterland, Byzantine culture had a far-reaching impact on the region. This volume considers Byzantium as a cosmopolitan space. Guided by the major research interests of Claudia Rapp, to whom it is dedicated, it is divided into three thematic blocks: “Sanctity and Society”, “Mobility and Identities”, and “Manuscripts and Material Culture”. The contributions reveal Byzantium as a realm of intercultural contact and exchange, where majority and minority cultures were in a complex dialogue and productive tension with each other, and where pilgrims, traders, soldiers, and scholars traversed political, religious, social, and intellectual borders.

Жабун теж читає давньогрецькою

Ще один канал від мене (така собі арт-терапія) https://t.me/zhabskispravy

🌌СУЗІР’Я РАКА (гр. Καρκίνος, лат. Cancer) ✨Сузір’я Рака, розташоване між сузір’ями Близнюків і Лева, належить до зодіакальних сузір’їв (тобто через нього проходить видимий шлях Сонця – екліптика). Найкраще спостерігається в Північній півкулі взимку та навесні, однак через відсутність яскравих зірок його важко знайти неозброєним оком. ☀️У давнину в сузір’ї Рака була точка літнього сонцестояння (так званий Тропік Рака). Через прецесію земної осі ця точка змістилася, але історична назва збереглася. 🐍У грецькій міфології сузір’я Рака пов’язане з одним із подвигів Геракла – боротьбою з Лернейською гідрою. Коли Геракл намагався здолати чудовисько, яке відрощувало нові голови замість відрубаних, Гера вирішила йому перешкодити. Вона наслала великого рака, щоб той укусив Геракла й відволік його під час бою. 🦂Рак справді втрутився, але безуспішно: Геракл одразу ж розчавив його. У самому міфі цей епізод виглядає майже побіжним і не впливає на результат двобою. Проте саме він став підставою для подальшого «увічнення» цієї істоти: Гера, цінуючи будь-яку допомогу у своїй ворожнечі з пасинком, помістила рака на небо. #календар #міфологія #цікаваетимологія #класиканавколо

Шановні читачі, чи хтось колись бачив книгу на кштал "Старославянскій языкъ собою изображенный"? Чи доведеться колись самому написати...

Для аматорів латини і пива про хрещення пивом.

«Ἐν τῷ μεταξὺ οἱ μετανάσται ἐπῆραν καὶ μετέφεραν εἰς τὴν Ἑλλάδα τὴν λατρείαν τοῦ Θεοῦ Διονύσου, ὅστις κατέστησε φιλικωτέρας τὰς σχέσεις τῶν Ἑλλήνων καὶ Θρακών.» Между тем переселенцы перенесли в Элладу почитание бога Диониса, благодаря чему отношения между эллинами и фракийцами стали более дружескими и близкими Κωνσταντῖνος Ἄμαντος. Ἱστορία τῆς Ἑλλάδος ἀπὸ τῶν ἀρχαιοτάτων χρόνων μέχρι τοῦ 1071 μ.Χ, σ.26.

🎉 Ну що, спільното, дочекалися! Відкриваємо реєстрацію на VII Літню школу з антикознавства 🏛 Цього року ми трохи поекспериментували з форматом: замість одного тижня Школа триватиме цілих два - з 13 до 26 липня. У програмі традиційно багато всього цікавого: лекції, короткі курси, воркшопи, повільні читання, екскурсії, кіноклуб і багато іншого. ❗️В цьому році просимо вас заповнити форму реєстрації і відзначити ті події, які ви плануєте відвідати. Після реєстрації ми надішлемо лінк на Zoom-зустріч, усі деталі щодо конкретного заходу/лекції (локація, формат, матеріали для читання, тощо) і будемо оперативно повідомляти про зміни в програмі 📌 Подія у Facebook: https://www.facebook.com/share/18Sg2qrB4g/ 📖 Програма Школи: https://docs.google.com/document/d/17lxIFlEDdVTUAgQ0YRL3_HGBSKBBC-Ps/edit 📝 Реєстрація: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfdMnvjAZc4JB5mg3MUsTF8Kq_vG2UUAK6D3RSHK6Tl8PNm-A/viewform І ще одне прохання: якщо вам подобається те, що ми робимо, лайкайте подію на ФБ та діліться нею з друзями, колегами, студентами чи просто людьми, яким може бути цікава античність. Для нас це дуже важливо ❤️

Шановна громадо, створімо подібну мапу для України? Я знаю про Київ, Львів, Харків, умовно Чернівці

Вступна мінілекція до курсу з демотичної та мови койне через Розетський камінь У лекції висвітлено для студентів даного курсу деякі важливі факти з історії появи та дешифрування Розетської стели, історико-лінгвістична інформація про демотичну мову, мову койне та ієрогліфічну частину тексту стели. Посилання на відео: https://youtu.be/9aqLK-OPrLI Більш детально про курс можна дізнатись на сайті

Абсент або полинівка — спиртний напій, виготовлений з екстракту гіркого полину (Artemisia absinthium). Міцність напою (вміст спирту) — 40-70 %. Назва походить від давньогрецької назви полину ἀψίνθιον τό і NT ἀψίνθος ἡ #неочікуваніґрецизми

Phosphorus and Hesperus Ἑωσφόρος καί Ἕσπερος Phosphorus and Hesperus are the Greek personifications of the planet Venus. They represent the Morning Star (Phosphorus, meaning "Light-Bringer") and the Evening Star (Hesperus, meaning "Evening"). Originally thought to be separate entities, they were later recognized as two sides of the same celestial body 1881 By Evelyn De Morgan

8 червня – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ОКЕАНІВ 🌊У грецькій міфології Метіда (гр. Μῆτις думка, мудрість, розум, кмітливість) належить до покоління Океанід – дочок Океану й Тетії. 🧠На відміну від більшості своїх сестер, Метіда – не просто водяна німфа, а уособлення інтелектуальної сили, передбачливості та хитрої, гнучкої мудрості, яка в грецькому мисленні цінувалася не менше, ніж фізична могутність. ⚡️Метіда дала пораду Зевсу, як перемогти його батька Кроноса, змусивши того вивергнути проковтнутих дітей. 👶Згодом вона стала першою дружиною Зевса. Однак існувало пророцтво, що їхня дитина перевершить батька. Щоб уникнути цієї долі, Зевс проковтнув вагітну Метіду. ⚔️Із голови Зевса народилася Афіна – доросла й повністю озброєна, як уособлення розуму, стратегії й упорядкованої сили. 👑Сама ж Метіда не зникла, а трансформувалася, стала «внутрішнім розумом» Зевса, джерелом його мудрості та далекоглядності, а образ проковтнутої богині, що продовжує існувати всередині верховного бога, передає грецьке уявлення про владу як таку, що потребує не лише сили, а й інтелекту. #цейденьвісторії #міфологія

Домовились: я вам це не розповідала, а ви цього не знаєте. Маємо слово φιμός, що означає "намордник", "вуздечка", іншими словами - засіб, що закриває рот. Звідси маємо дієслово φιμόω - "надягати намордник", "змушувати мовчати". А є φιμώθητι - граматично пасивна наказова форма. За змістом це максимально близько до нашого "заткнись". "І заборонив йому Ісус, кажучи: «φιμώθητι ["замовкни"] й вийди з нього!»" (Mk 1:25, Lk 4:35) Заткнись і вийди*. "А фарисеї, почувши, що Він ἐφίμωσεν τοὺς Σαδδουκαίους ["затулив уста садукеям"] зібралися разом." (Мф. 22:34) Заткнув рот садукеям*. "бо така є воля Божа, щоб ми, роблячи добро, φιμοῦν ["затуляли уста"] неуцтву нерозумних людей, …" (1 Петр. 2:15) Щоб ми, роблячи добро, затикали рот неуцтву нерозумних людей*. *інформація надана виключно для того, щоб ви побачили відтінок слова/місця/ситуації