ar
Feedback

لا تقع ضحية للمخادعين! تيليمتريو يكتشف ويُميّز هذه القنوات 👉 إذا كنت تريد رؤية العلامة، اشترك

Давньогрецька мова

Давньогрецька мова

الذهاب إلى القناة على Telegram
Buy Ad
1 210
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
-47 أيام
-930 أيام
أرشيف المشاركات
18 نوفمبر, 01:49

photo content
17 نوفمبر, 17:15

як оком змигнути ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ #фразеолоґізм
16 نوفمبر, 04:26

Repost from N/a
15 نوفمبر, 16:22

Repost from N/a
Χαίρετε! Радійте! Сьогодні о 18:00! Продовження випуску про "САТИРИКОН"! Наші ведучи розкриють його скандальний зміст :) https://youtu.be/50PUzM6udEc
13 نوفمبر, 10:03

photo content
12 نوفمبر, 06:25

Хорошою книжкою можна не лише навчити, але і вбити
Хорошою книжкою можна не лише навчити, але і вбити
11 نوفمبر, 06:33

Трохи похизуюся. Ось таке отримав з Бичачого Броду та інших хороших місць
Трохи похизуюся. Ось таке отримав з Бичачого Броду та інших хороших місць
11 نوفمبر, 06:28

🧾Яке латинське слово «приховане» в слові «кредит»?
Anonymous voting
11 نوفمبر, 06:19

🏛Яке значення має латинський вираз «Ad fontes»?
Anonymous voting
11 نوفمبر, 06:19

Що буквально означає латинське слово «вето» (veto)?
Anonymous voting
11 نوفمبر, 06:18

Repost from N/a
10 نوفمبر, 12:37

Repost from N/a
Χαίρετε! Радійте! Новий випуск нашого Подкасту! З новим співрозмовником! Нова тема! Початок о 18:00. https://youtu.be/fT58Qo8s2uc
10 نوفمبر, 06:48

🙃
🙃
10 نوفمبر, 06:48

Repost from N/a
Scriptoribus — «майстерня» для письма латиною. Знайшов цей сайт випадково та використовував тільки як банк картинок для усних вправ, тому що вони дуже релевантні і для давньогрецької та є кнопочка рандом та фільтри. Але ідея сайта цікава та проста, можливо колись її можна повторити і для дг. Автор зробив його проти «паралічу вибору», що вбиває вільне письмо: «про що писати?», «які конструкції відпрацьовувати?». Рішення — Workspace: тиснеш «рандом» і отримуєш готовий набір на заняття — тема (текст або картина) + ідіоми, які варто вжити + граматичні конструкції, які треба відпрацювати + формат вправи. Усередині: 200+ тем за комунікативними функціями, 76 ідіом (з позначками «застигла / гнучка»), 128 синтаксичних конструкцій, 12 класичних форматів (progymnasmata, подвійний переклад, copia, dictogloss…). Можна назбирати вручну, можна клікнути рандом. У розробці — оцифровані підручники композиції (починаючи з North & Hillard) з відповідями, вшитими поруч і схованими за замовчуванням, щоб не гортати між завданням і ключем (для North & Hillard вже можна потикати). Інші розділи, як я розумію, теж доповнюються та оновлюються. Усе використане паблік-домейн, окремо автор уточнює, що "Randomly select" here means roll from a list of pre-curated options. Not randomly generated in the AI sense.))) реддіт пост від автора #інструменти
10 نوفمبر, 06:47

Читання грецьких текстів додало ще одну цікаву деталь. Одне дієслово іноді змінює відтінок значення залежно від форми, яка стоїть після нього. Наприклад, «ἐφαίνετο κλαίων» означає приблизно «було видно, що він плаче», а «ἐφαίνετο κλαίειν» — «здавалося, що він плаче». Головне слово те саме, дія плачу та сама, але дієприкметник і інфінітив спрямовують розуміння в різні боки. Отже, між головним словом та залежною конструкцією можливий зв'язок в обидва боки: слово впливає на вибір форми, а форма допомагає уточнити значення слова. У мовознавстві ці речення давно досліджують різними способами. Наш задум інший: знайти для них спільну, доступну мову опису й побудувати досить просту класифікацію, яку можна застосовувати до української, давньогрецької та інших мов. Але не стирати різниць між конструкціями. Так із запитання «Хто ще діє в цьому реченні?» виросла ідея залежних підмета й присудка. Із запитання «Як головне дієслово пов'язане з цією додатковою дією?» — ідея дієвалентності. А з нових прикладів поступово прийшло розуміння, що йдеться не тільки про дії, а про ширший світ залежних повідомлень усередині речення. Остаточні межі та класи ще належить перевіряти. Але початкова мета залишилася незмінною: побачити за граматичними формами людей, їхні дії та зв'язки між ними — і пояснити це так, щоб було зрозуміло не лише філологові.
09 نوفمبر, 15:30

Давньогрецька підказала й іншу річ. Іноді особа, про яку йдеться в залежній дії, стоїть у незвичному для підмета відмінку. У школі підмет зазвичай пов’язують із називним відмінком. Але в реченні «Мати наказала дітям працювати» діти названі давальним «дітям». У грецьких конструкціях можна побачити й знахідний, і родовий. Отже, важливішим за форму слова є його справжній зв'язок із дією. Особливо цікавим виявився так званий родовий абсолютний — давньогрецька конструкція, яка дозволяє вмістити в речення ще одну, відносно самостійну подію. Наприклад, українське «Коли сходило сонце, ми вирушили» можна передати грецькою за допомогою звороту «ἀνατέλλοντος τοῦ ἡλίου», тобто буквально «сонця, що сходить». У ньому два слова стоять у родовому відмінку: «сонця» та «сходячи». Але ж сонце тут не просто назване — воно виконує власну дію! Отже, ми знову бачимо залежні підмет і присудок, тільки цього разу обидва виражені родовим відмінком. Цей приклад додав до наших спостережень ще одну важливу подробицю. Залежна дія зовсім не обов'язково повинна бути передбачена головним дієсловом. Сонце сходить незалежно від того, що ми вирушаємо, зупиняємося чи повертаємося. Головна дія й додаткова подія просто поєднуються в одному реченні. Отже, потрібно розрізняти саму можливість залежної предикації та особливі правила, за якими певні дієслова приєднують залежні дії. А далі саме приклад із сонцем підказав новий напрям роздумів. Порівняймо: «Коли сходило сонце, ми вирушили» та «На сході сонця ми вирушили». У першому випадку схід сонця описаний дієсловом, у другому — іменником «схід». Давньогрецький родовий абсолютний пропонує ще один, третій спосіб висловити ту саму обставину — за допомогою дієприкметника. Граматично це різні конструкції, але в усіх трьох випадках ми розуміємо, що сонце сходить, а ми вирушаємо. Чи можуть іменники на зразок «схід», «повернення», «прибуття» представляти залежну дію? Адже вони не просто називають предмети. За ними можуть стояти події, учасники та зв'язки між ними. Порівняймо: «Коли брат повернувся, ми зраділи» та «Повернення брата нас порадувало». А приклад «Я чекаю повернення брата» особливо наочний: брат повинен повернутися, хоча в реченні немає інфінітива «повернутися». Тут, однак, потрібна обережність. Не кожен іменник, утворений від дієслова, створює залежну предикацію. «На сході сонця» може бути просто позначенням часу. Треба відрізняти справжній опис події від звичайної назви. Ще одне несподіване спостереження дала фраза «Я вважаю тебе другом». Тут взагалі немає другої дієслівної форми. Однак є цілком зрозуміле відношення: «ти — друг». Те саме бачимо в реченні «Я вважаю тебе розумним»: «ти — розумний». Отже, йдеться не лише про дії, а й про те, ким хтось є, яким є чи в якому стані перебуває. Назва «залежна дія» виявилася надто вузькою. Так виникло ширше поняття залежної предикації: усередині речення є ще одне повідомлення про дію, стан чи властивість, але воно не оформлене як окреме підрядне речення. Наприклад, «Я бачу, що хлопчик біжить» містить підрядне речення, а давньогрецький вислів із дієприкметником має іншу будову. Цю межу важливо зберегти. Але разом із відповіддю виникло нове запитання: чому одне головне дієслово дозволяє одну залежну конструкцію, а інше — іншу? Чому після «хочу» зазвичай ідеться про мою власну дію, після «наказав» — про дію адресата наказу, а після «вважаю» можливе поєднання «тебе другом»? Ця здатність слова приймати певні залежні конструкції й визначати відношення між їхніми учасниками поступово стала предметом окремого поняття — дієвалентності. Слово може звучати незвично, але його зміст досить простий. Дієвалентність — це набір способів, якими головне слово може «під'єднувати» до себе іншу дію, стан або характеристику. За правилами, властивими конкретному слову та його значенню. Звідси й виникла ідея поділити такі зв'язки на класи: коли залежну дію виконує головний діяч; коли її виконує інший учасник; коли головне слово повідомляє або оцінює всю залежну ситуацію; коли учасник залежної дії граматично опиняється в головній частині речення.
09 نوفمبر, 15:30

Як народжувалися ідеї залежної предикації та дієвалентності Усе почалося з доволі простого спостереження. У школі нас вчать насамперед шукати підмет і присудок: хто щось робить і що саме. Решту слів відносять до додатків, означень та обставин. Але в одному реченні часто діють кілька осіб, хоча звичайний розбір виразно показує лише одну головну дію. Візьмімо речення: «Мама наказала дітям заплющити очі». Хто тут діє? Мама — вона наказала. Але діти також мають щось зробити — заплющити очі. Отже, в одному реченні є дві дії і два діячі. Друга дія не оформлена як окреме речення, але зв’язок «діти — заплющити» нікуди не зникає. Саме ця обставина й зацікавила нас найбільше. У шкільній схемі «дітям» можна назвати додатком. Це не помилка. Але так ми залишаємо в тіні важливий факт: діти не просто згадані в реченні — вони є виконавцями власної дії. Якщо називати всі подібні компоненти лише другорядними членами речення, ми не бачимо, як вони пов'язані між собою. Так виникла ідея говорити про «залежний підмет» і «залежний присудок». «Дітям» — залежний підмет, тому що саме діти мають заплющити очі. «Заплющити» — залежний присудок, тому що називає їхню дію. Залежними вони називаються тому, що живуть усередині більшої конструкції, а не окремого речення. Ці явища давно вивчають у мовознавстві під різними назвами. Наш задум — побачити їх разом і пояснити звичайними словами: усередині речення може бути ще одна маленька історія про чиюсь дію чи стан. Першими в центрі уваги опинилися інфінітиви — форми на зразок «піти», «працювати», «повернутися», «побачити». Вони називають дію, але не повідомляють самі по собі, хто її виконує. Порівняймо: «Я хочу повернутися» та «Я наказав братові повернутися». У першому реченні повертатися збираюся я сам. У другому — брат. Та сама форма «повернутися» стосується різних діячів. Згодом стало видно, що можливостей більше. «Я пообіцяв братові повернутися» — повернуся я, хоча брат теж присутній у реченні. «Я допоміг братові повернутися» — повертається брат, але я беру участь у тому, щоб ця дія відбулася. «Я завадив братові повернутися» — дія брата знову опиняється в центрі уваги, тільки тепер я їй перешкоджаю. Зміна головного дієслова перебудовує стосунки між учасниками. Ще цікавішими виявилися довгі ланцюжки: «Я попросив друга допомогти сестрі навчитися плавати». Тут уже кілька пов'язаних дій: я прошу, друг допомагає, сестра навчається, і плавати повинна теж сестра. Речення залишається одним цілим, а ми розуміємо, хто що робить. Отже, мова має правила поєднання таких дій. Виникло практичне завдання: описати ці правила просто, не вимагаючи від читача спеціальної лінгвістичної освіти. Для початку мало вистачити шкільних понять: дієслово, підмет, присудок, додаток. Почати можна з простих запитань: хто виконує головну дію? Хто виконує залежну? Це та сама людина чи інша? Чи допомагає головний діяч залежному, наказує йому, заважає? Саме з таких запитань поступово народжувалася класифікація. Однак невдовзі з'ясувалося, що інфінітивами справа не обмежується. Це стало помітно під час читання давньогрецьких текстів. Там часто використовують дієприкметник — форму дієслова, схожу на прикметник. Для носія слов’янської мови це незвично. Там, де ми очікували б інфінітива або підрядного речення з «що» чи «як», грецький автор може поставити дієприкметник. Наприклад, грецьке «ὁρῶ τὸν παῖδα τρέχοντα» можна передати українською як «Я бачу, як хлопчик біжить». Дослівно конструкція ближча до «Я бачу хлопчика, який біжить». Тут важливо, що мовець бачить саму ситуацію бігу. Друга дія зі своїм виконавцем виражена дієприкметником. Отже, залежну дію не завжди можна впізнати за інфінітивом. Важливо, чи називає форма дію або стан, пов’язані з певним учасником.
09 نوفمبر, 15:30

photo content
06 نوفمبر, 03:43

Ґарадичі - це західноукраїнське (переважно закарпатське) діалектне слово, що означає «сходи» або «східці». Походить від угорського слова garadics (що означає «сходи», «приступець», «ґанок»), яке, своєю чергою, виникло під впливом або за посередництвом інших європейських мов, сягаючи коренями латинського gradus (ступінь, крок). #несподіванілатинизми
04 نوفمبر, 08:47