باشگاه کتابخوانی ازتا
معاشرتهای عمیق به بهانهی کتاب https://aztaclub.ir/ :وبسایتمون اینستاگرام: www.instagram.com/aztaclub خیابان نجات الهی خیابان چهره آزاد(نوید سابق)٬بنبست چهارم پلاک ۳ اینجا هم مستقیم میتونین بمون پیام بدین 👇🏻 @aztaBookclub
إظهار المزيد📈 نظرة تحليلية على قناة تيليجرام باشگاه کتابخوانی ازتا
تُعد قناة باشگاه کتابخوانی ازتا (@aztaclub) في القطاع اللغوي Farsi لاعباً نشطاً. يضم المجتمع حالياً 18 221 مشتركاً، محتلاً المرتبة 1 999 في فئة الكتب والمرتبة 19 012 في منطقة إيران.
📊 مؤشرات الجمهور والحراك
منذ تأسيسه في невідомо، حقق المشروع نمواً سريعاً وجمع 18 221 مشتركاً.
بحسب آخر البيانات بتاريخ 15 أكتوبر, 2026، تحافظ القناة على نشاط مستقر. خلال آخر 30 يوماً تغيّر عدد الأعضاء بمقدار 569، وفي آخر 24 ساعة بمقدار 19، مع بقاء الوصول العام مرتفعاً.
- حالة التحقق: غير موثّقة
- معدل التفاعل (ER): يبلغ متوسط تفاعل الجمهور 16.93%. وخلال أول 24 ساعة من النشر يحصد المحتوى عادةً 9.25% من ردود الفعل نسبةً إلى إجمالي المشتركين.
- وصول المنشورات: يحصل كل منشور على متوسط 3 082 مشاهدة. وخلال اليوم الأول يجمع عادةً 1 685 مشاهدة.
- التفاعلات والاستجابة: يتفاعل الجمهور بانتظام؛ متوسط التفاعلات لكل منشور يبلغ 20.
- الاهتمامات الموضوعية: يركز المحتوى على مواضيع رئيسية مثل رعنا, نشر, ۱۶:۳۰, ویژه, جلد.
📝 الوصف وسياسة المحتوى
يصف المؤلف القناة بأنها مساحة للتعبير عن الآراء الذاتية:
“معاشرتهای عمیق به بهانهی کتاب
https://aztaclub.ir/ :وبسایتمون
اینستاگرام: www.instagram.com/aztaclub
خیابان نجات الهی خیابان چهره آزاد(نوید سابق)٬بنبست چهارم پلاک ۳
اینجا هم مستقیم میتونین بمون پیام بدین 👇🏻
@aztaBookclub”
بفضل وتيرة التحديث المرتفعة (أحدث البيانات بتاريخ 16 أكتوبر, 2026) تحافظ القناة على حداثتها ومستوى وصول مرتفع. وتُظهر التحليلات تفاعلاً نشطاً من الجمهور، ما يجعلها نقطة تأثير مهمة ضمن فئة الكتب.
جارٍ تحميل البيانات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 16 أكتوبر | +13 | |||
| 15 أكتوبر | +19 | |||
| 14 أكتوبر | 0 | |||
| 13 أكتوبر | +6 | |||
| 12 أكتوبر | +4 | |||
| 11 أكتوبر | +8 | |||
| 10 أكتوبر | 0 | |||
| 09 أكتوبر | +33 | |||
| 08 أكتوبر | +22 | |||
| 07 أكتوبر | +33 | |||
| 06 أكتوبر | +4 | |||
| 05 أكتوبر | +16 | |||
| 04 أكتوبر | +31 | |||
| 03 أكتوبر | +62 | |||
| 02 أكتوبر | +100 | |||
| 01 أكتوبر | +48 |
| 2 | رویداد «آیندهی ایران»
در باشگاه ازتا
ایران تن و جان ماست.
زبان فارسی، حافظهی مشترک و هزارهزار روایت و قصه و افسانه.... بخشی از داشتههای ماست در ایران.
ایران باید بماند، نه تنها بهخاطر ما، که بهخاطر جهان؛ همانطور که تمامی کشورهای جهان باید برقرار بمانند.
نشریه حرفه هنرمند در ویژهنامه شماره ۸۴ خود به آیندهی ایران پرداخته، با نام:
ایران، ۳۰ سال بعد
و حالا چند تن از صاحبنظران و نویسندگان این ویژهنامه در این رویداد مهمان ازتا هستند تا با هم گفتگو گنیم درباره فردای ایران.
رویداد آیندهی ایران
با حضور:
سحر سخایی
بهنام ابوترابیان
سعید انورنژاد
ایمان افسریان
تسهیلگر: فریبا اقدامی
بهمیزبانی باشگاه ازتا
شما چه تصویری از ۳۰ سال بعد ایران دارید؟
۳۰ مهر ۱۴۰۵
ساعت ۱۸:۳۰ تا ۲۰:۳۰
حضوری
در باشگاه ازتا، شعبه اندرزگو
ثبتنام:
https://aztaclub.ir/event2/future-of-iran/ | 1 940 |
| 3 | درود و مهر 🌸🍃
دوستان عزیز ازتایی،
به اطلاع میرسانیم جلسه گروه درمیان جمعه ۲۴ام مهر برگزار نمیشود.
از همراهی و توجه شما سپاسگزاریم. 🌿
با مهر، باشگاه کتابخوانی ازتا
@aztaclub | 1 384 |
| 4 | درود و مهر 🌸🍃
دوستان عزیز ازتایی،
به اطلاع میرسانیم جلسه گروه آگاه جمعه ۲۴ام مهربرگزار نمیشود.
از همراهی و توجه شما سپاسگزاریم. 🌿
با مهر، باشگاه کتابخوانی ازتا
@aztaclub | 1 560 |
| 5 | اولین قرار کاج با کریستین بوبن؛
دیدن، پیش از قضاوت کردن
آیا میتوان جهان را جور دیگری دید؟
آیا آدمها همان کسانی هستند که در نگاه اول به نظر میرسند؟
و چقدر از آنچه درباره دیگران و زندگی میدانیم، حاصل دیدن است و چقدر حاصل عادتها و قضاوتهای خودمان؟
در نخستین دوره گروه کتابخوانی کاج، سراغ کتاب «ابله محله» از کریستین بوبن میرویم؛
نویسندهای که با نثری شاعرانه و نگاهی متفاوت، ما را به مکث کردن در برابر چیزهای ظاهراً آشنا دعوت میکند.
در این کتاب، با راویای همراه میشویم که تجربه زندگیاش با آنچه معمولاً از یک زندگی متعارف انتظار داریم، فاصله دارد.
بوبن بهجای آنکه جهان را با استدلالهای طولانی برایمان توضیح دهد، از تصویرها، جزئیات و لحظههایی استفاده میکند که میتوانند برداشتهای تثبیتشده ما را به پرسش بکشند.
اما این بار میخواهیم در کاج در طی خواندن «ابله محله»، یک مهارت را هم تمرین کنیم: مشاهده دقیقتر، پیش از آنکه درباره چیزی یا کسی حکم صادر کنیم.
آیا ادبیات میتواند به ما کمک کند از عادتهای ذهنی خود فاصله بگیریم و تجربه دیگران را با کنجکاوی بیشتری ببینیم؟
برای تمرین مشاهده، به نخستین قرار کاج خوش آمدید.
گروه کاج
تسهیلگر: فریبا اقدامی
جلسه نخست: ۲۶ مهر ۱۴۰۵
ساعت: ۱۱:۴۵ تا ۱۳:۱۵
کتاب ابله محله(این کتاب با نام «ژه» هم ترجمه شده)
نویسنده: کریستین بوبن
ثبت نام:
https://aztaclub.ir/product/kaj-group/
@aztaclub | 2 414 |
| 6 | امشب ساعت ۱۸:۳۰ منتظرتونیم؛ معرفی گروه تازه در ازتا با ۳۰ درصد تخفیف ثبتنام
آیا میشه جهان رو جور دیگهای دید؟ آدمها رو پیش از قضاوت کردن شناخت و از چیزهایی که به نظر آشنا میان، برداشتهای تازهای پیدا کرد؟
در گروه تازهی ازتا، «کاج»، با تسهیلگری فریبا اقدامی، قراره با خواندن ادبیات، مکث کردن و دقیقتر دیدن رو تمرین کنیم؛ این بار با کتاب «ابله محله» از کریستین بوبن، نویسندهای که نگاهش به زندگی، ما رو به بازاندیشی در عادتها و قضاوتهامون دعوت میکنه.
برای شروع کاج، ۳۰ درصد تخفیف ثبتنام در نظر گرفتیم.
امشب ساعت ۱۸:۳۰، جزئیات گروه و شرایط ثبتنام رو اعلام میکنیم. منتظرتونیم. | 1 666 |
| 7 | این هفته در گروه جامعهشناسی درمیان
فصل «خانواده» از کتاب «جهان لغزنده است»
تصور کنید به ده، بیست یا حتی پنجاه سال پیش برگردیم. بهنظرتان میتوانستیم مناسبات خانوادگیمان در سال ۱۴۰۵ را تصور کنیم؟
تغییرات اقتصادی و تحولات فرهنگی و اجتماعی ایران در این سالها چنان پرشتاب بوده که انگار در حال تماشای یک فیلم روی دور تند بودهایم؛ و در این میان، تغییر نقشهای جنسیتی و مناسبات میان زن و مرد، روابط قدرت در ساختار خانواده، و در نهایت بازتعریف و شاید بازساختن این قدیمیترین نهاد اجتماعی، احتمالا یکی از پردامنهترین اتفاقات بوده است.
شاید این تحولات، سر به سوی مدرنشدن داشتهاند اما آیا روابط امروزمان برابرتر، آزادانهتر و رضایتبخشتر شدهاند؟ در این مسیر چه چیزهایی را از دست دادهایم و چه امکانهای تازهای به دست آوردهایم؟
در این جلسه نیمنگاهی به فصل "خانواده" از کتاب "جهان لغزنده است" نوشته گیدنز میاندازیم و البته بیشتر با اتکا به فهم و تجربه خودمان از این تحولات، درباره این موضوع تأمل و گفتوگو میکنیم.
اگر شما هم گاهی از خود میپرسید خانوادهای که در آن بزرگ شدیم، با خانوادهای که امروز میسازیم چقدر فرق دارد؟ در این گفتوگو با درمیان همراه باشید.
👤تسهیلگر: ندا سلامیان
📆تاریخ: جمعه ۲۴ مهر ۱۲ تا ۱۳:۳٠
📌مکان: ازتای ویلا
ثبتنام:
https://aztaclub.ir/product/darmiyan/
@aztaclub | 1 974 |
| 8 | درود و مهر 🌸🍃
دوستان عزیز ازتایی،
به اطلاع میرسانیم جلسه گروه قنات یکشنبه ۲۶ام مهر برگزار نمیشود.
از همراهی و توجه شما سپاسگزاریم. 🌿
با مهر، باشگاه کتابخوانی ازتا
@aztaclub | 1 878 |
| 9 | گروه درنگ | ازتا
اگر رمانهای طولانی فرصتتان را میگیرند، اما هنوز دلتان میخواهد عمیق و دقیق داستان بخوانید، درنگ برای شماست.
در این گروه سراغ بهترین داستانهای کوتاه ایران و جهان میرویم؛ متنهایی کوتاه اما پر از جزئیات، لایههای پنهان و چیزهایی برای کشف و گفتوگو.
📖 کتاب این دوره:
ساحرهی سرگردان،این هفته داستان «غرب اکتبر» و «ماجرای عاشقانه» را میخوانیم.
✍️ ری بردبری
👤 تسهیلگر: رویا شهرام
🗓 پنجشنبهها |: : 12:30_14
ازتای اندرزگو
ثبتنام:
https://aztaclub.ir/product/derang/
@aztaclub | 1 936 |
| 10 | کتاب جدید گروه دریا | گروه نوجوانان ازتا
داستان«شنل» از کتاب یادداشتهای یک دیوانه | نیکلای گوگول
بعضی آدمها آنقدر آرام زندگی میکنند که انگار هرگز وجود نداشتهاند.
آکاکی آکاکیویچ یکی از آنهاست؛ کارمندی کوچک در شهری بزرگ، غرق در روزمرگیهای تکراری، دور از چشم دیگران و بیآنکه حضورش تفاوت چندانی در جهان ایجاد کند.
تا اینکه یک شنل تازه، در زندگی یکنواختش جایی برای امید باز میکند.
گوگول در «شنل»، با طنزی تلخ و نگاهی ظریف به جامعه، از جهانی میگوید که در آن یک شیء ساده میتواند معنایی فراتر از ارزش مادیاش پیدا کند؛ جایی که شأن آدمها گاهی با آنچه دارند سنجیده میشود و کوچکترین امیدها، میتوانند به تمام دنیای یک انسان تبدیل شوند.
اما وقتی چیزی که به زندگیمان معنا داده از دست میرود، چه چیزی برایمان باقی میماند؟ و در جهانی که ارزش آدمها را با معیارهای بیرونی میسنجد، چه چیزی واقعاً ارزشمند است؟
📚 خواندن «شنل» بهانهای است برای فکرکردن به رؤیاهای کوچک، شأن انسانی و جهانی که گاهی میان ارزش یک چیز و ارزش صاحب آن، تفاوت چندانی قائل نمیشود.
🙋🏽♀️ تسهیلگر: شیدا میرزایی
📆 پنجشنبهها | ساعت ۱۵:۳۰ تا ۱۷
📍 مخصوص نوجوانهای ۱۳ تا ۱۸ سال
📌 مکان: ازتای ویلا
ثبتنام:
https://aztaclub.ir/product/dayra/
@aztaclub | 1 924 |
| 11 | درود و مهر 🌸🍃
دوستان عزیز ازتایی،
به اطلاع میرسانیم جلسه گروه شاهنامه خوانی ۱ امروز برگزار نمیشود.
از همراهی و توجه شما سپاسگزاریم. 🌿
با مهر، باشگاه کتابخوانی ازتا
@aztaclub | 1 771 |
| 12 | # آینهٔ کاذب؛ چشمی که جهان را در خود دارد
«آینهٔ کاذب» (The False Mirror) اثری از رنه ماگریت، نقاش بلژیکی و از چهرههای برجستهٔ سوررئالیسم است که در سال ۱۹۲۹ خلق شد. این نقاشی با رنگروغن روی بوم اجرا شده و ابعادی حدود ۵۴ در ۸۰٫۹ سانتیمتر دارد. اثر اکنون در مجموعهٔ موزهٔ هنر مدرن نیویورک (MoMA) نگهداری میشود.
در نگاه نخست، با تصویری ساده روبهرو هستیم: چشمی بزرگ که تمام سطح تابلو را اشغال کرده است. اما درون عنبیهٔ آن، بهجای رنگ و بافت معمول چشم، آسمانی آبی با ابرهای سفید دیده میشود؛ مردمک نیز دیسکی سیاه و مات است. ماگریت با کنار هم قرار دادن دو عنصر آشنا، یعنی چشم انسان و آسمان، تصویری میسازد که هم قابلفهم است و هم از منطق معمول واقعیت سرپیچی میکند.
عنوان اثر، که به نویسنده و شاعر سوررئالیست بلژیکی، پل نوژه، نسبت داده شده، پرسشی اساسی را پیش میکشد: آیا چشم صرفاً جهان بیرون را منعکس میکند؟ آینه تصویری از آنچه مقابلش قرار گرفته بازمیتاباند، اما چشم انسان جهان را به شکلی کاملاً خنثی دریافت نمیکند. آنچه میبینیم، همواره با انتخاب، ادراک و تجربهٔ ذهنی ما پیوند دارد. از این منظر، چشمِ ماگریت نه فقط ابزاری برای دیدن، بلکه مرزی میان واقعیت بیرونی و جهان درونی انسان است.
اثر همچنین رابطهٔ میان دیدن و دیدهشدن را پیچیده میکند. ما به چشم خیره شدهایم، اما همزمان احساس میکنیم چشم نیز به ما نگاه میکند. عکاس سوررئالیست، من ری، که این تابلو را بین سالهای ۱۹۳۳ تا ۱۹۳۶ در اختیار داشت، دربارهاش گفته بود که این نقاشی «به همان اندازه که دیده میشود، میبیند».
«آینهٔ کاذب» را میتوان تأملی تصویری دربارهٔ محدودیت ادراک دانست: جهان آنگونه که میبینیم، لزوماً همان جهانِ موجود نیست. شاید آنچه در چشم ما جای گرفته، تنها آسمان بیرون نباشد، بلکه تصویری باشد که ذهن ما از جهان ساخته است.
@aztaclub | 1 972 |
| 13 | لا يوجد نص... | 1 761 |
| 14 | ظرفیت باقی مانده ثبتنام فقط ۶ نفر
هزاران سال است که روایتهای اسطورهای، در قالبهایی تازه، از نسلی به نسل دیگر راه یافتهاند. قهرمانان تغییر میکنند، جهانها دگرگون میشوند و هیولاها چهرههای تازهای مییابند، اما بنمایههای روایت همچنان آشناست.
در گروه «هزارتو»، به جهان اسطورهها قدم میگذاریم و رد آنها را در ادبیات، سینما، موسیقی، بازیهای ویدئویی و انیمه دنبال میکنیم، تا دریابیم چگونه کهنترین روایتهای بشر همچنان در تخیل و جهان امروز ما زندگی میکنند.
👤 تسهیلگر: فرزین سوری
📆 تاریخ شروع: 22 مهر
⏰ ساعت: 18 تا 19:30
📌 حضوری در ازتای اندرزگو
ثبتنام:
https://aztaclub.ir/product/hezarto-group/
@aztaclub | 2 074 |
| 15 | مامان مثل تکهپلاستیک کهنهای بود که هر چهقدر هم صاف سرپا نگهش میداشتی، باز هم چَپه میشد و میافتاد. بااینحال، وسطِ این تکهپلاستیکِ شُلووارفته، قلب سختی بود؛ قلبی که از این دنیا دلِ پُری داشت و اگر پایش میافتاد از هیچ ضربهای، دغلبازی، باجخواهی و لگدپراندنی دریغ نمیکرد.
برای این عکس یک مادر از یک عکاس معروف بهم بده
بیدوز و کلک/ آندرس باربا
کتاب جدید گروه ریوار
📆زمان:چهارشنبه ۲۲ مهر
⏰ساعت:۱۹ تا ۲٠:۳٠
👤تسهیلگر:سپیده برزگر
📌مکان:ازتای اندرزگو
ثبت نام:
https://aztaclub.ir/product/revaar-group/
@aztaclub | 2 096 |
| 16 | من با گناه نخستین پا به این دنیا گذاشتم. من ذاتاً گرایش به بدی دارم. من از همان آغاز شرارتِ ذاتیام را با غبطهخوردن به همشیریام نشان دادم. من یک روز هم در جهان بیگناه نزیستم. من ونگونگکنان حرص سینههای مادرم را زدم. من تنها کاری که بلد شدم مکیدن بود. من تنها کاری که بلد نشدم ارضای امیالام بود. من نخواستم با منطقام قوانین جاری در جهان و خودم را بازشناسم. من با خباثت پذیرفته شدم. من با خباثت تولید شدم. من با نابودکردن، خباثتام را بروز دادم. من با لگدمالکردن موجودات زنده تا سرحد مرگ، خباثتام را بروز دادم. من از عشقبازی سر باززدم. من در بازی، نفسِ بردن را خوشام آمد. من از قلقلک داستانهای تخیلی در گوشام خوشام آمد. من از آدمها بت ساختم. من از بیفایدگی شعرا بیشتر خوشام آمد تا از فایدهٔ شناخت. من از غلط دستوری بیشتر ترسیدم تا از قوانین ابدی
کتاب اتهام به خود
پتر هاندکه
نشر چمشه
@aztacluv | 2 267 |
| 17 | کتاب جدید گروه ریوار
بیدوز و کلک/ آندرس باربا
گاهی یک عمر کنار کسی زندگی میکنیم و به خیال خود، میشناسیمش. تا لحظهای که دری به زندگی پنهان او باز میشود و میفهمیم چه چیزهایی را ندیدهایم.
حالا آندرس باربا ما را به خانهای میبرد با گذشتهای ناتمام؛ کنار مادر پیرِ ناتوان، دختری با دلخوریها بر دوش، خواهری با سهم بیشتر از عشق، و زن جوان تازهنفس که نظم قدیمی خانه را به هم میزند.
همانطور که میبینید، آدمهای این داستان قهرمان نیستند؛ آدمهای معمولیِ گرفتار لحظههایی که نمیشود بهسادگی از کنارشان گذشت. تا زمانِ آن مکاشفۀ کوچک که آنچه را از گذشته میدانستهاند، به هم میریزد و میفهمند دیگری هم قصهای داشته، رنجی کشیده، چیزی را از دست داده و شاید تمام این مدت، آنها را هم،طور دیگری دیده.
اما آیا فهمِ دیگری، چیزی را تغییر میدهد؟ زخمها را پاک میکند؟ بخشش را ممکن میکند؟ یا تازه میفهمیم در قصهای که سالها برای خود تعریف کردهایم،ما هم آنقدر بیگناه نبودهایم؟
📆زمان:چهارشنبه ۲۲ مهر
⏰ساعت:۱۹ تا ۲٠:۳٠
👤تسهیلگر:سپیده برزگر
📌مکان:ازتای اندرزگو
ثبت نام:
https://aztaclub.ir/product/revaar-group/
@aztaclub | 2 363 |
| 18 | دوساعت تا پایان تخفیف ۳۰ درصدی گروه هزارتو زمان باقی مانده است
- یکی بود، یکی نبود.
روزی روزگاری در سرزمینی بسیار دور...
در زمانهای قدیم و در کهکشانی دورافتاده، پسر روستاییای به نام لوک اسکایواکر زندگی میکرد که به کمک دوستش هان سولو شاهزادهخانم را نجات داد، شوالیهی تاریکی را نابود کرد، پادشاه ضحاک را به قتل رساند و اژدهای سرخش «ستارهی مرگ» را از بین برد.
قصهی ما به سر رسید.
- یه دقیقه صبر کن ببینم! این که داستان استاروارزه...
- یکی بود یکی نبود... در یکی از ممالک دورافتادهی آنور آب، پسری یتیم زندگی میکرد که به همراه دو یار غارش تصمیم گرفت به جنگ پادشاه سیاهیها برود و اکسیر حیات را...
- کات! آقا کات... اینم که هری پاتره...
شما مگه نمیخوای اسطوره برامون بگی؟
- خب اسطوره همینه دیگه... من الان هرچی برای تو تعریف کنم تهش به یه اسطوره میرسیم. زیر آسمون آبی... هیچ چیز تازهای وجود نداره.
ما هزاران سال است که داریم دقیقا همین یک قصه را برای هم تعریف میکنیم. فقط گاهی اسم قهرمان را عوض میکنیم، دکورها را جابهجا میکنیم و به جای شمشیر فلزی، شمشیر لیزری یا چوب جادو دستشان میدهیم. اما استخوانبندی ماجرا همیشه همان است: تقلا برای غلبه بر تاریکی، رویارویی با هیولا و تلاش ذهن انسان برای پیدا کردن معنا در یک جهان پرآشوب.
«هزارتو» گروهی برای مطالعهی اسطورهشناسی است و هم به سینما و موسیقی میپردازد و هم به گیم و ادبیات و انیمه. چون هرچقدر هم که بگردید، هیچ حوزهای نیست که از اسطوره بیرون باشد.
👤 تسهیلگر: فرزین سوری
📆 تاریخ شروع: 22 مهر
⏰ ساعت: 18 تا 19:30
📌 حضوری در ازتای اندرزگو
ثبت نام:
https://aztaclub.ir/product/hezarto-group/
@aztaclub | 614 |
| 19 | کتاب جدید گروه کالوینو
«روباه» از دی. اچ. لارنس
زندگی دو زن در مزرعهای دورافتاده با ورود مردی جوان دستخوش تغییر میشود.
زیر پوست این روایت کوتاه، پرسشهایی درباره میل، قدرت، استقلال، رابطه و انتخاب پنهان شدهاند. وقتی پای یک رابطه تازه به میان میآید سرنوشت رابطههای قدیمی چه میشود؟ مرز میان عشق و سلطه کجاست؟ و آیا میشود به آنچه طبیعی به نظر میرسد اعتماد کرد؟
✨ «روباه» رمانی کوتاه اما بسیار لایهمند است که پس از تمام شدن پرسشهای فراوانی برای ما به یادگار میگذارد.
این هفته در گروه کالوینو این کتاب را بررسی کرده و به گفتوگو میگذاریم.
👤 تسهیلگر: عماد درویشی
📆 تاریخ شروع: جمعه ۲۴ مهر
⏰ ساعت: ۱۶ تا ۱۷:۳٠
📌 مکان: ازتای قیطریه
ثبت نام:
https://aztaclub.ir/product/calino/
@aztaclub | 2 513 |
| 20 | سمفونی از موتسارت
@aztaclub | 2 476 |
