Нотатки орієнталіста. Orientalist notes

🖼️ «Дорога», малюнок на шовку, від японського модерніста Йокоями Місао (1920-1973). #Японія #мистецтво #погода

🎥Лекція від українського дослідника історії причорноморських ногайців Владислава Грибовського, у якій представлені етапи і обставини міграцій ногайців на територію сучасної України, особливості їхньої етнонімії й ідентичності, соціального, економічного й політичного життя. Доповідь присвячена 239-м роковинам геноциду ногайського народу, здійсненого Російською імперією (1 жовтня 1783 р.) https://www.youtube.com/watch?v=DYsRU7SnTk8&ab_channel=%D0%86%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%80%5CHistoricalWebinar #фронтир #Крим #Україна #ногайці #кримські_татари

📷Місяць над пустелею Гобі, від канадського фотографа Пола Зізки. Монголія, 2022. #фото #Монголія https://instagram.com/paulzizkaphoto?igshid=YmMyMTA2M2Y=

Дякуючи читачам каналу, нарешті дістав книгу «Орієнталізм по-російськи» - польський переклад праці «Orientalism and Empire: North Caucausus Mountain Peoples and the Georgian Frontier, 1845-1917», американського професора Остіна Єрсільда. Книга розкриває різні аспекти тривалої експансії росії на Північний Кавказ. Автор аналізує не лише становлення військово-адміністративних структур, але й економічну сторону поневолення регіону, яка виражалась (в тому числі) у прицільному знищенні місцевого господарства й спадщини та депортаціях населення. Окремі частини книги також присвячені місіонерській діяльності, русифікації, етнографічним експедиціям та формуванню зручного образу «дикого горця» в науці та літературі. Одна з основних ідей дослідження –розбір історіографічного міфу про "вимушену експансію на Кавказ, з метою власного захисту від дикунів та інших глобальних ворогів" Те, що «західна» гуманітаристика зосередилась лише на осмисленні власного колоніального досвіду, з часом сформувало хибне уявлення про те, що колонії можуть бути лише заморськими, а усвідомлення вищості «колонізатора» над «колонізованим» має будуватись на расовій відмінності чи промислових успіхах імперії. Насправді, колоніалізм буває не лише «з заходу на схід», але й навпаки. А у статусі колонізованого народу могли опинятись не лише умовні «діти лісу» (за Е. Саїдом), але й спільноти з давніми політичними традиціями, літературою, мистецтвом, крупними містами, наукою та іншими атрибутами тогочасного уявлення про цивілізованість. Про російський варіант такого колоніалізму вже писала Ева Томпсон у «Трубадурах імперії». Але книга «Орієнталізм по-російськи» О.Єрсільда – ще один маленький крок до розуміння нашого сучасного стану речей за кордоном. Більш детально оглянемо її трохи згодом. #книга #текст #колоніалізм #Кавказ

🖌Щоб малювати, як китайські живописці та японські гравери, вивчайте авторитетний посібник "Альбом саду з гірчичне зерно" (1782). Кілька знакових поколінь митців Китаю та Японії вчились по цій пам'ятці художньої думки, зокрема й знаменитий Ці Байші. У "посібнику" представлені різні способи зображення людей, ландшафтів, споруд та рослин. Цей стиль добре впізнаваний навіть у японській друкованій графіці доби Едо, адже на острови посібник прийшов майже одразу після виходу в Китаї, тобто у кін. 18 ст. 📌Скачати можна тут: #мистецтво #Китай #Японія https://archive.org/details/brooklynmuseum-o17617-mustard-seed-garden-a-chinese/brooklynmuseum-o17617i009-05.583_vol2_1_PS1.jpg

⚡Азійська американська асоціація журналістів просить уникати формулювання "дрон-камікадзе" в контексті застосування іранських безпілотників росіянами проти України: 📝"Репортаж можна робити без використання «камікадзе». Ми закликаємо журналістів враховувати історичний та культурний контекст, уникати асоціації азіатських слів із темами, які не мають відношення до історії" (с). https://www.aaja.org/2022/10/21/aaja-and-mvj-urge-newsrooms-to-avoid-using-the-word-kamikaze-in-ukraine-coverage/?fbclid=IwAR2f4O6o1ZS594hiOuYaIq_1VHgvTB3D2OL2RvC-Yc_IR6k6uQNMxj4f3Pc #новини #камікадзе

🖼️Знову до актуалтної погоди: «Осінь на перевалі», від Хірамацу Реїджі (Куніо) - сучасного японського художника, який працює у традиційному стилі «ніхонга». #мистецтво #Японія #погода

⚡️Запрошую на кураторську екскурсією виставкою. Цієї неділі, 6 листопада о 13.00: https://facebook.com/events/s/%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%96%D1%8F-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%BE/5962344983777957/

📷Трохи в екстремальних умовах, але вчора успішно відкрились. Плануємо багато заходів, розмов і презентацій, присвячених не/матеріальній спадщині кримських татар, а також її осмисленню та сприйняттю в середовищі носіїв культури. Тож слідкуйте за анонсами😊 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02VgretBugtPL9RDC92YHCSewT7Gr4ZP3FjhvdqwmxZhxQFYzUKqWDYRf9Mv5kiKXpl&id=442617565773530

✍️«Ця країна — найбільший у світі стереотип». Історії українських розробників у Японії про азійське IT та допомогу Україні. 📌Максим Шаров, який має досвід роботи в компанії Rakuten, розповів про особливості місцевого ІТ-ринку, а також основні недоліки та переваги країни. А геймдев-розробник Ігор Ігнатьєв поділився досвідом створення громадської організації Stand With Ukraine in Japan та допомогу японців Україні. https://dou.ua/lenta/articles/relocate-japan/ #Японія #Україна #інтервю

📝"Союз тюльпана і троянди: знайомимося з мистецтвом орьнеку". Текст від колеги, про нашу виставку "МІRAS. Спадщина", яка присвячена традиційній культурі кримських татар. Тут трохи деталей про "основний меседж" виставки, а також кілька яскравих та символічних експонатів: https://nmiu.org/bloh/item/78-soiuz-tiulpana-i-troiandy-znaiomymosia-z-mystetstvom-orneku #музей #текст #МІСТ #виставка #Україна #кримські_татари #Крим

⚡Нарешті представляємо проєкт «MIRAS. Спадщина» - особливу виставку, присвячену кримськотатарській спадщині. Ми з колегами та партнерами створили її для того, щоб показати культуру корінного народу Криму, як живе явище з безперервними традиціями, що досі впливають на цінності суспільства, є частиною повсякдення, політичної культури та взаємин із навколишнім світом і людьми. 📝Вперше комплексно буде презентована одна з найяскравіших в Україні колекцій предметів кримськотатарського ювелірного мистецтва й побуту XIХ – початку XX століть, збереження та походження яких пов’язане з діяльністю знакових діячів кримськотатарського відродження. 📌Виставку можна буде побачити в Скарбниці НМІУ. Деталі про партнерів та проєкт читайте в анонсі. #анонс #виставка #музей #кримські_татари #Крим #Україна

📝"Від початку війни Посольство дуже активно і, може, навіть агресивно... працювало з турецькими ЗМІ. У нас із самого початку війни при Посольстві було створено пресцентр, де увесь час перебувало понад 40 журналістів. Перші тижні через кожні дві години ми давали пресконференції щодо розвитку ситуації на фронті... Від початку війни більше ніж 50 журналістів відвідали Україну, що надало змогу турецькому суспільству отримувати інформацію з першоджерел... І зараз Україну розуміють набагато краще, ніж це було до війни". 📌Нове інтерв'ю, у якому посол України в Туреччині поділився деталями про роботу українського посольства з перших днів вторгнення. Як змінювались настрої у турецькому суспільстві, яке місце відводиться Анкари в формуванні майбутніх безпекових гарантій для України, а також які об'єми гуманітарної допомоги нашій державі регулярно відправляє ця країна (історія про турецьких жінок, які передавали до посольства свої прикраси - це просто 🥹) - читайте тут. #інтервю #Україна #Туреччина

Осінь - ідеальна пора для гарячого чаю. 🫖Срібний французький чайник кінця 18 ст., виготовлений в орієнтальному стилі. Зберігається в колекції Скарбниці НМІУ в Києві. Його форма частково відтворює китайської пагоди з вигнутим дахом, на вершині якого зображена фігура хлопчика з флейтою. Носик і ручка чайника мають вигляд вигнутого тулуба й шиї китайського дракона. Попит європейців на чай сприяв і моді на "східну естетику", яку любили відтворювати в подібних чайних сервізах, елементах інтер'єру та численних побутових речах. https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02rYMSngHNfUKaJqGgDC1iAkcn3asKFMiwT5Sia3p8qQBzbbetipfzHNgswHqpSY3El&id=442617565773530 #мистецтво #орієнталізм #музей #Україна #Китай #Франція #МІСТ #МІКУ

🎥Є цікава подія в українському культурному житті - «ОКО», міжнародний фестиваль етнографічного та антропологічного кіно, «де можна побачити і відчути повсякденне серцебиття малих та великих народів, спільнот, мешканців сіл та міст» (с). Кожен рік у програмі фестивалю презентують великий сегмент цікавих для мене закордонних стрічок про народи й країни Азії, Океанії, Африки, а також колоніалізм, долю корінних народів та осмислення спадщини. В минулому році кілька короткометражок особливо запам’ятались. 📝Цього разу програма також заінтригувала: шукачі алмазів у Південній Африці; пост/колоніальний спадок у Папуа-Нова Гвінея; доля майже непомітної (але численної) китайської громади Сербії; а також почуття японських підлітків, які полишають свої домівки на маленькому острові Ямагуні (архіпелаг Рюкю), де минули їх дитинство та юність. 📌Ще багато цікавих тем у цьогорічній програмі фестивалю. #анонс #кіно #фестиваль #Україна

🗺️ Британські колонії та їх мешканці у знаменитому «Королівському ілюстрованому атласі» (1856), видавництва «Арчібальд Фуллартон і Ко». Ілюстрації шотландського гравера Джона Геріота Суонстона. #Британія #Індія #Індонезія #Шрі_Ланка #карта #гравюра #орієнталізм #мистецтво

📚20 жовтня у Києві народився Лев Абрамович Нусембаум (1905-1942), знаменитий аванюрист, письменник, містик та орієнталіст єврейсько-азербайджанського походження. Після прийняття ісламу та початку письменницької кар’єри, він прославився як Курбан Саїд, або ж Мохаммед Есад-Бей. Курбан Саїд найвірогідніше є автором «Алі та Ніно» (1937), знаменитого роману, який оповідає про знатного азербайджанця Алі Хана Ширваншира та грузинську князівну Ніно Кіпіані, чия драматична історія кохання розгортається на зламі 19-20 століть у м. Баку. Письменник дуже тонко відчуває орієнтальну моду епохи «fin de sicle». «Таємничість Сходу» на фоні модернізації та промислового піднесення Азербайджану, боротьба ідентичностей, геополітичні ігри, примирення цивілізацій та інші романтичні кліше міг передати лише той, хто сам жив на межі світів, рятуючись від більшовиків у еміграції. 📌«Алі та Ніно» надрукували анонімно у Відні, в 1937 р. Майже одразу роман став «перлиною азербайджанської емігрантської літератури» (с). Його видали більш ніж 33 мовами світу, в т. числі українською. Сьогодні – це класика, варта вашої уваги. #текст #Азербайджан #Баку #орієнталізм

📷Король Сіаму Монгкут (Рама IV) з династії Чакрі: в традиційному образі з королівськими регаліями, та "на західний манер". 1865. Фото від Джона Томпсона (1837-1921), знаменитого шотландського мандрівника, фотографа й співзасновника студії «Thompson Brothers». #фото #Сіам

📷Еулоге Аханханзо Глеле, 45-рінчий скульптор із Беніну та один з численних нащадків Ґале, короля Дагомеї, який сидить перед троном свого предка. Фото з виставки повернутих до Беніну артефактів, пограбованих у кінці 19 століття. Вперше скульптор побачив трон свого пра-пра-прадіда десять років тому на виставці у Парижі. Згодом, після того, як Франція повернула цей трон у Бенін (разом з 26 іншими творами мистецтва), Еулоге Аханханзо вклонився та сів босоніж навпроти нього, як це робили піддані короля Дагомеї більш ніж століття тому. Часткове повернення «Бенінських скарбів» викликала сплеск інтересу до власного минулого на заході Африки. Тепер до музеїв вишиковуються черги, а навколо експонування цих колекцій розпочались запеклі дискусії… ✍️Колоніалізм і музеї – це історія про трагедію кількох поколінь, які виростають без можливості взаємодіяти зі спадщиною свого народу, адже ця спадщина зберігається далеко від материнської території. #текст #колоніалізм #Африка #музей