ESPALABRA

Как сказать козел 🐐 отпущения на испанском? Нет, не cabrón de libertad, как предложил один из учеников у нас на занятии 🤣 Запоминайте: • Ser el chivo expiatorio Наиболее точный вариант, используемый в официальном или бытовом контексте. Буквально “козел отпущения” в библейском смысле. • Pagar el pato Согласно одной из версий, в 16 веке испанцы, изгнав евреев из страны, обвиняли их во всех бедах и при малейшем случае заставляли их pagar el pacto (платить за их завет с Богом), который был насмешливо искажен в pato 🦆 • Ser el cabeza de turco Дословно: «быть головой турка». Во времена войн с Османской империей «турок» в Испании стал символом главного врага. Так возникло выражение о человеке, на которого сваливают всю вину. А чтобы узнать историю происхождения этих и других фраз, появившихся в эпоху Карлоса I в 16 веке, записывайтесь в TERTULIA-клуб с Леоном, который пройдет в эту среду, 15.07! 💬 @espalabra_es ☎️ +7 495 920-32-76

🗓 Расписание наших клубов на ближайшую неделю! HABLA-клуб с Леоном, очно Diferentes acentos del español вторник, 14 июля, 19:45 TERTULIA-клуб с Леоном Carlos I y frases hechas среда, 15 июля, 19:00 TERTULIA-клуб с Леоном, очно El culto a la muerta четверг, 16 июля, 19:00 TERTULIA-клуб с Екатериной Самсонкиной, очно История латиноамериканских глупостей суббота, 18 июля, 12:00 HABLA-клуб с Мауро Fútbol es el deporte mas popular суббота, 18 июля, 17:30 TERTULIA-клуб с Леоном, очно Mayas, aztecas y incas воскресенье, 19 июля, 18:30 💬 @espalabra_es ☎️ +7 495 920-32-76

⚽️ ¡Enhorabuena la Furia Roja! Сборная Испании обыграла Бельгию в рамках 1/4 финала Чемпионата Мира Радуемся вместе со всеми и ждем полуфинал 14 июля против Франции 🤞 🔥 жмите, если вчера смотрели ❤️ не смотрел, но рад 💬 @espalabra_es ☎️ +7 495 920-32-76

Всегда любую рыбу можно назвать просто pescado 🐠 Но так ведь неинтересно, ¿verdad? Ловите подборку некоторых видов рыб 🐡 Пишите в комментариях, какие виды рыб вы еще знаете! 💬 @espalabra_es ☎️ +7 495 920-32-76

В испанском, как и в любом другом языке, множество заимствованых слов. Например, из французского, греческого, арабского и латинского 📖 Делимся с вами некоторыми из них ❤️ 💬 @espalabra_es ☎️ +7 495 920-32-76

💀 Почему в Мексике смерть не только боятся, но и празднуют? В следующий четверг / 16.07 приглашаем на лекцию с Леоном, которая пройдет в новом мексиканском ресторане Санта Муэрте на Мясницкой 🇲🇽 На встрече поговорим о мексиканском культе смерти от древних цивилизаций до наших дней. Вы знали, что у современных наркосов есть свои церкви и даже святые заступники? Как это возможно? Обсудим на встрече за лимонадом и начосами. Запись по ссылке 💬 @espalabra_es 📭 info@espalabra.ru ☎️ +7 495 920-32-76

Falsos amigos, которых легко спутать 🤔 У вас бывали случаи, когда путали их? Или может с другими словами? 💬 @espalabra_es 📭 info@espalabra.ru ☎️ +7 495 920-32-76

🗓 Расписание наших мероприятий на ближайшую неделю! HABLA-клуб с Леоном, очно 7 июля, 19:45 TERTULIA-клуб с Леоном 8 июля, 19:00 HABLA-клуб с Хавьером 8 июля, 19:45 PROFES-клуб с Екатериной Великой и Леоном 9 июля, 12:00 HABLA-клуб с Мауро 11 июля, 17:30 LECTURA-клуб с Дарьей Бачило 12 июля, 16:00 💬 @espalabra_es 📭 info@espalabra.ru ☎️ +7 495 920-32-76

Собрали для вас несколько забавных и несложных фраз 💬 Запоминайте и сохраняйте себе на случай важных переговоров ❤️ 💬 @espalabra_es 📭 info@espalabra.ru ☎️ +7 495 920-32-76

⚽️ Вы ведь тоже смотрите ЧМ? За какую команду болеете? Наверняка видели, как Парагвай сенсационно вышел в 1/8, Мексика уверенно обыграла Эквадор, а Испания вчера ярко сыграла против Австрии. Сегодня мы будем болеть за Аргентину 🇦🇷, поэтому дарим интересный факт про её сборную! А также и про другие испаноязычные команды - чтобы быть во всеоружии на любых футбольных дискуссиях 🏆 💬 @espalabra_es 📭 info@espalabra.ru ☎️ +7 495 920-32-76

Так что все-таки полезнее: aceite de oliva, tequila или mantequilla? 🤔 На этот вопрос ответа мы вам не скажем, но вы сможете узнать его, попав на занятия к нам! 1️⃣ В ближайший вторник, 7 июля стартует очная группа с нуля с Анастасией Руис-Мединой в школе. Присоединяйтесь! 🗓 Когда: вт-птн в 19:45 📍Где: Мясницкая 22/1 ✏️ Подробности и запись по ссылке На видео - кадры с занятий в онлайн-группе А1.1 с Хавьером 🇨🇴 Если у вас уже есть начальные знания, то приходите на бесплатное пробное занятие, у нас весело! 💬 @espalabra_es 📭 info@espalabra.ru ☎️ +7 495 920-32-76

Казалось бы, ошибки в такой незначительной вещи, как артикль, вряд ли приведут к значительному недопониманию 🤔 Но в некоторых случаях эти несколько буковок очень важны и меняют смысл высказываний. Собрали такие примеры в карточках 🤓

❗Рассказываем, какие мероприятия ждут вас в Espalabra на следующей неделе 👇 🗓 30 июня, во вторник, встречаемся в 19:45 очно с Леоном HABLA-клубе для уровней В2+. Поговорим о Tatuajes 🤔 ✏️ Запись по ссылке 🗓 2 июля, в четверг, встречаемся в 12:00 онлайн с Екатериной Великой и Леоном в PROFES-клубе «Inteligencia artificial en la enseñanza» для уровней С1+. Поговорим об искусственном интеллекте в образовании 🎓 ✏️ Запись по ссылке 🗓 4 июля, в субботу, встречаемся в 17:30 онлайн с Мауро в HABLA-клубе для уровней В1-В2. Обсудим, ¿Estamos obsesionados con la comida saludable 🥑? ✏️ Запись по ссылке 🗓 5 июля, в воскресенье, встречаемся в 16:00 онлайн с Дарьей Бачило в LECTURA-клубе для уровней А2+. Будем читать и разбирать Manolito Gafotas de Elvira Lindo 😍 ✏️ Запись по ссылке

Как подружиться с жителями Латинской Америки? Для начала можно выучить, как к ним обращаться 🤪. Ловите подборку amigos в разных странах континента. А для более детального погружения в культуру и историю региона присоединяйтесь к нашему бесплатному лингвострановедческому лекторию 😍 📌 Уже сегодня встречаемся онлайн в 16:00 в TERTULIA-клубе «Пампа, сельва, пуна: уникальные пейзажи Латинской Америки». Ведущий — тренер сборной Москвы по географии, преподаватель ВШЭ и МГУ Михаил Балабан. ✏️ Еще можно успеть зарегистрироваться по ссылке

Amigos, мы решили напомнить, что CINE-клуб уже в это воскресенье 🙃 и там еще есть свободные места… В последние июньские выходные вместе с Вики Веласко посмотрим фантасмагорическую комедию «Volver» Педро Альмодовара с Пенелопой Крус 🎥. Фильм получил приз за лучший сценарий, а актрисы — коллективную награду за свою работу. 📍 Действие фильма разворачивается в рабочих районах на задворках Мадрида — туда в поисках лучшей жизни переехали из провинции Ла-Манча бабушка, мать и дочь. Прекрасные испанки, яркие представительницы трех поколений горячего кастильского рода, под звуки жгучего латинского танго ищут свою судьбу и учатся презирать смерть. Встречаемся в школе в 16:00. Перед просмотром познакомимся с необходимой лексикой, далее посмотрим фильм c чаем, кофе и печеньками, а после — обсудим впечатления и послевкусия на испанском 😍 🗓 Когда — 28 июня, воскресенье 🕗 Во сколько — 16:00 💪 Уровень — В1+ 🤓 Ведущая — Вики Веласко 📍 Где — очно, в школе, м. Тургеневская, ул. Мясницкая, д. 22с1 ✏️ Запись по ссылке

Сегодня, 25 июня, проведем последнее занятие в саду «Эрмитаж» перед небольшими каникулами. В этот раз встречаемся в LITERATURA-клубе с Мауро и говорим на тему Gabriel García Márquez vs Mario Vargas Llosa 🤔 Но это еще не все! Во «ВКонтакте» мы выложили альбом, куда будут добавляться фотографии с занятий в парке. Так что переходите по ссылке и ищите там себя 😍 ‼️ Сегодня встреча в парке будет в беседке, которая ближе к улице Каретный ряд, чтобы было не так шумно из-за концерта «Чайфа». Одевайтесь потеплее — синоптики обещают 18 градусов 🥶 ❗ Детского занятия в парке сегодня не будет.

Хотите таких занятий 😂? Их есть у нас — это фото с PROFES-клуба. Вот так даже пушистые приобщаются к herramientas digitales 🤪 А если вы тоже хотите, то уже завтра пройдет очередное занятие с Екатериной Великой и Леоном. В этот раз тема будет «Herramientas interactivas de gamificación de la clase» 🤩 — будем узнавать и учиться применять инструменты для геймификации обучения 👇 📌 LearningApps, WordWall, LyricsTraining y los demás: cómo, cuándo y para qué usarlos; 📌 Diseño de actividades didácticas. 🗓 Когда — 25 июня, в четверг 🕗 Во сколько — 12:00 💪 Уровень — С1+ 🤓 Преподаватели — Екатерина Великая, Леон 📍 Где — онлайн, в Zoom ✏️ Запись по ссылке

Кто хотел сломать себе язык на испанском — эта подборка для вас 😹 На самом деле это просто испанское скороговорки (trabalenguas), которыми можно тренировать дикцию. А пока вы не совсем погрязли в попытка воспроизвести эти фразы, напомним, что 1 июля, ровно через неделю, стартует новый авторский спецкурс Леона En tiempos de Maricastaña: historia de España a través de las frases hechas 😍 Вас ждут 7 встреч на испанском языке, в ходе которых наш profe-profe расскажет об исторических курьезах и анекдотах, которые живут в современной испанской культуре в виде устойчивых фраз и выражений 🤩 Уже никто не помнит, кто такая María Castaña, но все знают, что «en tiempos de Maricastaña» — это когда-то в незапамятные времена, во времена царя Гороха 🤔 📌 Каждое занятие будет сопровождаться входным и выходным тестированием на испанском, а также дополнительными материалами для закрепления. ⭐️ В случае пропуска занятия будут доступны в записи. ‼️ Обращаем внимание, что в конце июля будет двухнедельный перерыв! 🗓 Когда — с 1 июля, по средам 🕗 Во сколько — 19:00 💪 Уровень — В1+ 🤓 Преподаватель — Леон 📍 Где — онлайн ✏️ Запись по ссылке

Вы задумывались когда-нибудь, почему испанцы, когда здороваются, говорят «Добрые дни!», тогда как день вроде как один 😅 В испанском языке есть plural expresivo — выразительное / экспрессивное множественное число, которое служит не для выражения количества, а для выражения интенсивности 🤔 Это явление вы можете наблюдать, когда 👇 🔸 благодарите — gracias 🔸 соболезнуете — ¡Mis condolencias! 🔸 передаете приветы — ¡Saludos! 🔸 поздравляете с праздниками — ¡Felices fiestas! 🔸 желаете счастья — ¡Felicidades! В единственном числе ¡Buen día! тоже употребляется, но реже. Оно распространено, скорее, в странах Латинской Америки. Но есть и другие теории, почему ¡Buenos días! используется во множественном числе… 🔹 Некоторые считают, что изначально это была более длинная фраза: возможно, при приветствии средневековые испанцы говорили «Buenos días os dé Dios» — «Добрых дней дай вам Бог». 🔹 Другие утверждают, что приветствие строится во множественном числе по аналогии с церковными часами, которые соответствовали монастырским молитвам. Так говорят о maitines (заутреня, перед восходом солнца), laudes (хвалебны, в рассвет), vísperas (вечерня, после заката). Еще больше интересного узнаете на наших уроках 😍А у нас как раз 30 июня стартует очная группа с нуля с Анастасией Руис-Мединой! Будем заниматься по вторникам и пятницам с 19:45 до 21:15. ✏️ Все подробности и запись тут

Знаете еще такие фильмы (кроме очевидного «1+1» или Intouchables, они же «Неприкасаемы» в дословном переводе) 🤔? А мы пока напомним, что уже в это воскресенье, 28 июня в 16:00, встречаемся с Вики Веласко и смотрим фантасмагорическую комедию Volver Педро Альмодовара с Пенелопой Крус 😍 Перед просмотром фильма познакомимся с необходимой лексикой, далее посмотрим фильм c чаем, кофе и печеньками, а после — обсудим впечатления и послевкусия на испанском. 🗓 Когда — 28 июня, воскресенье 🕗 Во сколько — 16:00 💪 Уровень — В1+ 🤓 Ведущая — Вики Веласко 📍 Где — очно, в школе, м. Тургеневская, ул. Мясницкая, д. 22с1 ✏️ Запись по ссылке