Кочевые облака ⛅️ Мексика 🇲🇽

"Хочу лучше говорить на английском, чтобы легче освоиться заграницей или работать в иностранной компании" - если в этой фразе вы узнали себя, то канал Полины — для вас.

Полина — преподавательница английского с 7-летним стажем, которая живёт в Германии, пишет про страну брецелей, путешествия по Европе и многогранный английский.

📌Какие посты точно стоит почитать на канале: ⏺ 3 ироничных ответа хейтерам ⏺ Как тактично перебивать на английском ⏺ Как практиковать англ интроверту ⏺ Как реагировать на неэтичные вопросы на job interview ⏺ Почему девушки в Германии сами платят на свиданиях 💫 А для тех, кто хочет практиковать англ прямо сейчас, есть места на парные и групповые занятия 🐵🐸🐰🐶🙈🐸🦁 Не забудьте подписаться и забрать бесплатный гайд для подписчиков «Как учить слова, чтобы они запоминались»! 🎁 ➡️ https://t.me/orange_juice_english

Парадокс: учить испанский, зная английский, — это одновременно и легче, и сложнее 🤯 ! Когда полтора года назад я начала учить испанский, мне казалось, что мой свободный английский будет большим плюсом и подспорьем на этом пути. ХА-ХА-ХА 👍 ! В чём-то действительно так и есть, но иногда приходится сталкиваться с неожиданными ловушками. О них и расскажу сегодня! 🖱Алфавит 🙂 Оба языка используют латинскую азбуку, все 26 букв из английского есть в испанском + одна буковка Ñ. "Энья" считается отдельной буквой, а не просто вариантом N. Кстати, раньше в испанском было на две буквы больше: "ch" и "ll", но уже 15 лет как их официально не выделяют. 😐 26 одинаковых букв, а читаются по разному! Например, перец jalapeño читается как "халапéньо"“, а не "джалапи́но" 😅. А буква H в испанском вообще не произносится. То есть самое популярное приветствие "hola" звучит как "о́ла", а не "хо́ла". 🖱Грамматика 🙂 В некоторых грамматических конструкциях оба языка схожи. Например, образование множественного числа существительных: в английском и испанском это чаще всего происходит добавлением окончания -s. Banana — bananas. 😐 Но вот с родами слов дела обстоят иначе: в английском почти отсутствует понятие рода, а в испанском все существительные делятся на мужские и женские. Тут помогает родной русский язык, но тоже не всегда! Например, "газета" и "сказка" - в испанском мужского (!) рода. 🖱Общая лексика 🙂 Несмотря на то, что английский и испанский принадлежат к разным языковым семьям, у них есть общие корни благодаря индоевропейскому происхождению. Поэтому información, historia, decisión звучат интуитивно понятно даже на самом-самом начальном уровне испанского. Так я однажды словообразовала глагол imaginar от image - и оказалось что он реально существует 😅! Удобно! 😐 Осторожно, без ложных друзей переводчика никуда! Embarazada - в испанском вовсе не "смущённая", а "беременная"🤰🏻. И "éxito" - не "выход", а "успех". Несмотря на все курьёзы на пути изучения испанского, я счастлива, что знаю английский, всё же он чаще помогает, чем мешает! А без конфузов всё равно никуда, но с ними же веселее, правда 😂 ? 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

День Святого Патрика в Мексике 🍀 🇮🇪 Ирландский праздник, который давно вышел за пределы Ирландии и отмечается во всем мире и у нас тоже 🌎! Изначально это был религиозный день в честь покровителя Ирландии - Святого Патрика, который, по легенде, принес христианство на остров и изгнал всех змей. Теперь праздник отмечают 17 марта и ассоциируется он в первую очередь с ирландской культурой: парадами, зелёным цветом, трилистником, пабами, пивом, музыкой и, конечно, весельем. Мы вчера тоже не остались в стороне, рассказываю и показываю 📸 👆! А Вы празднуете День святого Патрика? ☘️ 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Вечер пятницы. Выходим из кинотеатра и попадаем в разгар вечернего mercadito - это такая мини-ярмарка под открытым небом, куда люди приходят прогуляться, приятно провести время, купить разные безделушечки и перекусить 🎪. Не отказываем себе в удовольствии присоединиться. Делаем буквально два шага и видим смутно-знакомую выпечку: кунжутные бублики… хм, это что же, наши любимые турецкие симиты? В Мексике? Чинаааазес 😄! Подходим, достаём из недр мыслей запасы турецкого языка, здороваемся: мераба 🇹🇷 ! Владелец аж засиял 😊. Познакомились: жена - мексиканка, учёная в области химии. Муж - турок, мечтает открыть свою кофейню. Переехали в Мексику прошлой осенью. Разговорились на добрых полчаса: о кулинарии, о жизни в Стамбуле, о наших родинах, об эмиграции, о том как всем хочется обнять родных и близких 🙏🏻. Они только начинают своё дело, поэтому ассортимент скромный, три вида солёной выпечки и один вид печенюшек. Мы купили всего по штучке, чтобы попробовать и, конечно, по крепкому турецкому кофе ☕️. Поблагодарили: тешекюр эдерим! ☺️ Такая приятная встреча! Минус только один: сейчас уже три часа ночи, а я никак не могу уснуть после этого крохотулечного стаканчика кофе 🤪... Ну хотя бы этот пост написала, всё всё всё, пора спать 🥱 ! 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Какая красота! Полное затмение Кровавой Луны 🌑❤️ Волшебное зрелище ✨!!! 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Кровавая Луна 🌙 Сегодня нас ждет одно из самых ярких астрономических событий года - полное лунное затмение 🌚. 🌎 Северное полушарие в счастливчиках: в определённых регионах Мексики, США, Канады, Европы, Азии, Африки и даже России, красную луну будет видно невооружённым глазом! 🕰 По времени Монтеррея затмение начнётся 13 марта в 21:57, достигнет пика 14 марта в 00:59 и закончится в 3:30 утра.

Почему "Кровавая"? Цитирую учёных: когда Земля оказывается между Солнцем и Луной, она отбрасывает свою тень на спутник. В этот момент солнечный свет, проходящий через атмосферу Земли, рассеивается. Коротковолновые синие лучи рассеиваются сильнее, а длинноволновые красные достигают Луны, окрашивая её в багровый цвет ♥️.

Увлекают меня все эти звёздно-небесные штучки! К тому же за время нашей жизни в Мексике небо очень щедро на них, а местные астрономические сообщества открытые и дружелюбные: помимо невероятно звёздных ночей и месяца в форме улыбочки Чеширского Кота, мы наблюдали гало, алый Марс, кольца Сатурна, пролёты комет, целых два солнечных затмения и даже Красную Луну, но без затмения (это она на видео к посту). Будете сегодня смотреть? Мы планируем так: план А - если будем бодры и веселы, забраться повыше в горы, чтобы максимально избежать светового загрязнения города ⛰. План Б - смотреть поблизости от дома. В любом случае будем надеяться, что небо будет ясным, и Кровавая Луна нам покажется 🌚⛰! И вам! 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Недавно познакомилась с девушкой, почти соседкой - она живёт в Чили, но до этого успела пожить в Америке 🇺🇸, на Кипре 🇨🇾, в Таиланде 🇹🇭, на Бали 🇮🇩 и объехать полмира! И это вместе с детьми! Знакомьтесь, Надежда - автор канала «Путешествуйте с малышами». На её канале: честные истории, полезные лайфхаки для путешествий с детьми, а также факапы и победы, без которых не обходится ни одно приключение. Вот несколько постов, которые привлекли моё внимание: ✈️ Что взять в полет с ребенком? 📱10 полезных приложений для семейных поездок 🏖️ Чем заняться с детьми на острове Ко Тао ☕️ Рай для фанатов «Friends» существует и он находится в Нью-Йорке 🇨🇱 Самый большой бассейн в мире оказывается находится в Чили 🏝️Шорт-лист для семейного отдыха на Бали 🧒🏻 С какого возраста лучше лететь в Чили? Заглядывайте, читайте и подписывайтесь, чтобы не пропустить ни одной полезной детали ⤵️ https://t.me/PuteshestviyaSMalishami

Если бы Мексика была такой, как нам её показывают в фильмах 🎥 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Что внутри мексиканских пикапов 🛻? Вы могли встречать эти кадры на просторах интернета: рабочие едут в багажниках пикапов. Серия фото называется «Carpoolers» = «Попутчики», она принесла своему автору международное признание и до сих пор выставляется в музеях и галереях по всему миру 🌏. Кто же её создатель и где были сделаны эти снимки? Да-да, все дороги ведут в Монтеррей! Это работы фотографа-документалиста Алехандро Картахена, он мексиканец, живёт и работает в Монтеррее 🇲🇽. В своём творчестве Алехандро исследует проблемы урбанизации и неравенства в Латинской Америке. Когда и как были созданы фотографии? В 2011 году Алехандро по утрам поднимался на один из пешеходных мостов Монтеррея и снимал, как рабочие едут на стройки и фабрики. Не имея денег на личный транспорт и лишённые удобного общественного, они лежали, свернувшись между инструментами и мешками с цементом, сидели, прижавшись друг к другу, или спали, набираясь сил перед сменой. Фотографии получились необычными и метафоричными, показывая рабочих в странных, почти «скульптурных» позах. И сами пикапы выглядят словно вскрытыми, нарочно препарированными. Спустя 14 лет (чтооо? 2011 год был 14 лет назад?!), фотографии выдержали испытание временем и нисколько не потеряли своей актуальности 💔. Такие же рабочие, на таких же пикапах, в таких же условиях, по тем же причинам, продолжают так же ездить на работу... Когда нам посчастливилось увидеть выставку "Попутчики" своими глазами, это было что-то гипнотическое. Мозг упорно отказывался верить, что кадры не постановочные, не сняты в тщательно продуманной фотостудии. Живая, грубая реальность, которую Картахена запечатлел остро и точно. Заставляет задуматься о том, что мы не замечаем в повседневной жизни, пока это не попадает в чей-то объектив. 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Женщины меняют мир - каждый день, в разных уголках планеты 🌍 Кто-то борется за права, кто-то прокладывает путь в науке, искусстве или спорте, кто-то просто живёт так, как раньше считалось невозможным ❤️‍🔥. В честь 8 марта мы с авторками классных блогов про жизнь заграничную собрали для вас подборку историй удивительных женщин со всего мира: 🇮🇹 Паста, мода… и 199 дней на орбите? Итальянка, которая сломала стереотипы 🇸🇪 Сельма Лагерлёф - первая женщина - нобелевский лауреат по литературе, законодательница нравов и сказочница 🇨🇾 Кипрская Мата Хари - жизнь, борьба и предательство 🇩🇰 Маргрете – девушка, изменившая судьбу всей Северной Европы 🇻🇳 Сёстры Чынг и другие женщины, сделавшие Вьетнам 🇺🇸 Эмили Роблинг – секретный инженер Бруклинского моста 🇨🇱 Элоиза Диас - первая женщина-врач в Латинской Америке: её путь и вклад в медицину Чили 🇨🇦 Хейзел Маккаллион - лучший мэр города в Канаде, завоевавшая уважение на протяжении 36 лет на посту 🇲🇽 Не сказочная принцесса: как Элена Пониатовска изменила журналистику и Мексику Надеюсь, эти истории вдохновят вас так же, как они вдохновили меня 💜 ! 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

С праздником, мои чудесные читательницы 💖 ! 8 марта - день про женщин. Про тех, кто боролся за право голоса, за образование, за возможность нам сейчас выбирать свой путь. Пусть этот день напоминает: мы важны. Наш голос, наш труд, наши мечты - всё это ценно! Давайте будем смелыми, поддерживать друг друга, стремиться к лучшему для себя и окружающих ✨! И пусть впереди будет ещё больше возможностей, свободы и радости 💜!

💜 🇲🇽 8 марта в Мексике отмечают с размахом - как именно, зачем и под какими символами - я рассказывала раньше, ссылочка на пост вот тут. Очень интересно, а для кого-то может быть сииильно непривычно, обязательно почитайте 🔥 Продолжая прошлогоднюю традицию празднования этого прекрасного дня, мы с блогерками со всего мира объединились и расскажем вам о десяти классных, успешных, вдохновляющих женщинах 🤩! И моя героиня, конечно, мексиканка! ⭐️ Элена Пониатовска: журналистка, феминистка и принцесса, ставшая голосом Мексики ⭐️ Она родилась в Париже 🇫🇷 в семье польского князя 🇵🇱 и француженки из мексиканской знати 🇲🇽. Полное имя урождённой принцессы впечатляет: Элен Элизабет Луиза Амели Паула Долорес Понятовска Амор. Во время Второй мировой её семья бежала в Мексику, Элене было всего 8 лет, здесь она выросла и сделала карьеру в журналистике. Несмотря на аристократическое происхождение, её всегда интересовали истории обычных людей: рабочих, студентов, женщин. 📔 Элена стала известна как репортёр, берущий интервью у самых разных слоёв общества, а позже – как писательница, работающая на стыке журналистики и литературы. Одна из её самых значимых работ посвящена событиям 1968 года, когда власти жестоко подавили студенческий протест, расстреляв десятки человек. Сотни погибли, а государственная пропаганда пыталась замолчать трагедию, объявив студентов провокаторами. Но в 1971 году вышла книга Элены «Ночь Тлателолько», собравшая свидетельства выживших, родственников погибших, врачей, журналистов и даже военных. Это был не просто репортаж, а многоголосый документ эпохи. В условиях цензуры он стал ключевым источником правды и даже дал событию название. Уже в 90-х годах власти признали ответственность за убийства. Без «Ночи Тлателолько» расследование могло бы затянуться ещё на десятки лет – или не состояться вовсе. Книга Пониатовски сыграла важную роль в том, чтобы голоса свидетелей не затерялись в истории. До сих пор раны от этого ужасающего события не зажили в мексиканских сердцах ❤️‍🩹. 🏅За вклад в литературу на испанском языке Пониатовска в 2013 году получила премию Сервантеса – самую престижную награду для испаноязычных авторов, это как Нобелевка по литературе для 🇪🇸 языка. Всего Элена выпустила более тридцати книг, не поддающееся счёту количеству статей и даже сняла несколько короткометражных фильмов. Про неё часто говорят: чтобы понять Мексику XX века и то, что произошло в XXI, со всеми взлётами и падениями, читайте Элену Понятовскую. 🌼 Помимо литературной работы, в биографии Элены есть ещё один очаровательный факт: для мексиканского дубляжа она озвучила саму Коко в культовом мультфильме «Тайна Коко». Сегодня Пониатовска считают одной из ключевых фигур мексиканской литературы XX века – человеком, который дал голос тем, кого не всегда было принято слушать. Сейчас Элене 92 года, она живёт вместе со своей семьёй в Мехико-сити, продолжает писать книги, репортажи и хроники, а также вести активную культурную и политическую жизнь, и вдохновлять новые поколения! ⭐️ С праздником, мои чудесные читательницы 💖 ! 8 марта - день про женщин. Про тех, кто боролся за право голоса, за образование, за возможность нам сейчас выбирать свой путь. Пусть этот день напоминает: мы важны. Наш голос, наш труд, наши мечты - всё это ценно. Давайте будем смелыми, поддерживать друг друга, стремиться к лучшему для себя и окружающих. И пусть впереди будет ещё больше возможностей, свободы и радости 💜! 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Мне нравятся торты! И мне тоже 😁 Без шуточек! “Тóрта» в Мексике - это сендвич, большой бутерброд или даже бургер 🍔 😅. А торт который 🎂 - это «пастэ́ль», pastel. Такую особенность испанского языка можно встретить только в Мексике 🇲🇽 и соседней Гватемале 🇬🇹, в остальных странах Латинской Америки “torta” - это десерт. 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Что, опять маски 😭 ? Сильнейший порывистый ветер и жарища +35 спровоцировали вчера по всему городу более пятидесяти (!) пожаров: в огне дома, заводы, леса. Ещё ветер принёс пыльные бури, повалил деревья, пообрывал провода и обесточил несколько районов. Нас ничего из этого, к счастью, не коснулось 🙏🏼. Только зашкаливающий любые показатели отвратительный воздух. Всё в серо-чёрно-коричневой дымке. Пейзаж пост-апокалиптичный, сравнивают с Интерстелларом и Дюной. Авторы видео тут. Секретариат по охране окружающей среды штата ввел режим чрезвычайной ситуации. Населению настоятельно рекомендуется избегать активного отдыха на открытом воздухе, а дома держать окна и двери закрытыми. А если всё-таки куда-то нужно: по возможности, защищать органы дыхания. Особенно астматикам и сердечникам.

😷 Любая маска в этой ситуации - лучше, чем ничего. Но самые рекомендуемые специалистами: респираторы типа KN95. Они пятислойные, можно найти с клапаном и дышать комфортно, а главное они обеспечивают защиту от твердых частиц, в том числе свинца. У нас именно такие.

За нашу мексиканскую жизнь это уже второй раз, когда приходится надевать маски. Первый был, конечно, ковидный, зимой 2022 года 🦠. И вот со вчерашнего дня опять 🥺. Пока прогнозируют, что в течение недели это должно закончиться, очень надеюсь 🙏! 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

✈️ Мобильная связь за границей? Это гораздо проще, чем кажется! Забудьте про нервные поиски сим-карты по прилёте в новую страну. Подключайте цифровую Just eSIM прямо со смартфона и будьте на связи в любой точке мира 🌍 ! Да-да, и в Мексике тоже 🇲🇽 ! Почему это ТАК удобно? 🟠 Подключение занимает буквально пару минут, 🟠 Доступные тарифы без скрытых платежей и переплат, 🟠 Не нужно возить с собой ворох пластиковых симок и искать чем бы таким остреньким их достать для смены (мы с Женей однажды даже пробовали зубчик от расчёски 😂!) Готовы к путешествиям без границ? Попробуйте, тем более оформление Just eSIM бесплатно, ещё и 250 МБ для теста в подарок 🎁! 👉 Ссылка на оформление От каких сюрпризов в путешествиях спасла бы Just eSIM Вас? Делитесь своими историями ✨

- не могу говорить, нежусь на солнышке у бассейна - но ты же сама написала - всё, пока 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Пятьсот тысяч человек мертвы, а Франция решила сделать из этого нарко-мюзикл Признаюсь, я люблю разное кино и в университете с удовольствием изучала теорию и практику кинематографа, но за Оскаром не слежу и ни разу его не смотрела. В этом году не следить за Оскаром стало сложнее 🤣, в первую очередь, конечно, из-за "Аноры". Но не только! В комментариях к посту о фильмах, снятых в Монтеррее, выяснилось, что главная героиня нового фильма "Эмилия Перес" как раз родом отсюда. А ещё этим кино восхищаются на всех главных международных кинопремиях, но разносят в пух и прах в Мексике. На Оскаре, который состоится сегодня, "Эмилия Перес" стала лидером по количеству номинаций: аж 13 штук, причём дважды в одной категории "Лучшая песня. Последней каплей стало то, что там играет любимочка моя Селиночка Гомес - я сразу же купила билеты на сеанс 🎫😆. И несу вам свои впечатления! Но сначала ✨ контекст ✨. Что же всё-таки ТАК выбесило мексиканцев? Основные претензии ёмко выражены на фото к посту, этот постер активно гуляет по соцсетям и медиа с премьеры фильма. Переведу:

Это сообщение для Киноакадемии: Мексика ненавидит "Эмилию Перес". Расистское евроцентричное издевательство. Почти 500 тысяч человек мертвы, а Франция делает из этого мюзикл. В их команде и актерском составе нет ни одного мексиканца.

Я детализирую это максимально кратко в трёх фактах: 🔵 Проблема с картелями и тем, как это перемалывает вовлечённых в трафик и мимопроходящих людей, в Мексике реальна, остра и крайне болюча. Фильм критикуют за легкомысленное преуменьшение последствий организованной преступности. И за неестественный испанский язык (продюссеры отбиваются словами - "не присваивайте себе испанский"). 🟢 Среди главных героинь - ни одной мексиканки. Единственная мексиканка - Адриана Пас - появляется за два часа только в пяти сценах. И вообще в съёмочной команде действительно гомеопатическое количество людей не то что из Мексики, а вообще из испаноговорящих стран. 🟠 Фильм, действие которого по сюжету почти полностью происходит в Мексике, на 90% снят в студии под Парижем. Потому что, по словам сценариста, я цитирую (!!!): "обыденная реальность мексиканских улиц не соответствовала его представлениям о Мексике". Всё это я понимаю и принимаю (ну кроме Одиаровского мямлянья, разумеется). А теперь к моему субъективному мнению: Французы мстят за "Эмили в Париже". Но почему мексиканцам?! 🤣 Поверхностные ретроградные стереотипы: мариачи, шляпы с широкими полями, оры "колчооооонес", вот это всё.

🍒 Это именно то, что мы называем "клюквой", а в Мексике это зовётся "гринда́дас"

(gringadas)

- клише от гринго, иностранцев.

Визуально и музыкально - сильно, я любовалась. Сюжетно… ммм, занятно. К сожалению, в какофонии классных и важных тем ни одна так и не получила полноценного раскрытия - многое начали, чуть-чуть пожевали, да бросили. Поразительно не удалась ни одна романтическая линия. К актрисам никаких вопросов, претензии к ним не поддерживаю: в теснючих режиссёрских рамках они блистают как могут. Больше мне говорить, если честно, ничего не хочется 👀... но без мемов вас не оставлю, заглядывайте в комментарии! А какие номинации приведут "Эмилию Перес" к победе - узнаем уже через несколько часов. 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Просто хочу пожелать всем доброго первомартовского утра и чудесного дня 💖☀️ 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе

Бездомность – проблема, которая существует в каждой стране, но проявляется по-разному Где-то людей без крыши над головой поддерживают социальные службы, где-то их игнорируют, а где-то и вовсе отворачиваются. Мы собрали истории из разных уголков мира, чтобы показать, почему люди оказываются без дома, и как к ним относится общество: США 🇺🇸: Бездомные Чикаго ОАЭ 🇦🇪: Почему в Эмиратах нет бездомных Германия 🇩🇪: Про бомжей и загнивающий запад (прямая цитата) США 🇺🇸: Чего ждать от жителей улиц? Мексика 🇲🇽: Когда вечное лето - не гарантия лёгкой жизни на улице Франция 🇫🇷: Под парижским небом ➖ 📸 Обложка к этому посту сделана монтеррейским уличным фотографом Даниелем Ромо.

Что было на месте Монтеррея миллионы лет назад 🌊🐡? Сложно поверить, что когда-то давно, а точнее 93 миллиона лет назад, задолго до того, как первый кактус пробил сухую землю Нуэво-Леона, здесь плескались волны древнего тропического моря глубиной 300 метров 😱. Только представьте: на месте пыльных дорог и каменистых холмов простиралась бескрайняя водная гладь, где неспешно дрейфовали странные создания мелового периода.

🐊 Среди них - маурициозавр - этакая смесь дельфина с крокодилом. Удивительное существо, обнаруженное только в Нуэво-Леоне и больше (пока?) нигде.

То, что сегодня называется Валлесильо - городочек в ста километрах от Монтеррея, было морским дном. В 1990-х годах среди пластов известняка рабочие наткнулись на нечто, напоминающее фантастические иллюстрации. Это были кости рыб, словно выгравированные на камне. С тех пор учёные из Мексики и Германии извлекли в Валлесильо сотни следов доисторической жизни. Более 230 окаменелостей как страницы из книги, которую природа писала миллионы лет 📘. Теперь эти находки можно увидеть в Музее Северо-Востока на выставке "Мы были морем". И даже лучше - Вы можете прогуляться по этой выставке и посмотреть разных чуд-юд прямо сейчас с помощью виртуального тура! Оставлю ссылку в комментариях. 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе