deutsch.lingvo |Немецкий системно

ИДИОМЫ И УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ ИЗ СЕРИАЛА "CASSANDRA" На последнем уроке по сериалу я собрала самые интересные выражения из всех 6 серий и предложила их вспомнить( хотя и на других занятиях я их постоянно встраивала в задания, и участницы уже их использовали). Предлагаю и вам заглянуть по ссылкам, вдруг тоже что-то интересное для себя найдете 😊 Идиомы здесь Задание по идиомам здесь (Перевода вы здесь не увидите, его нужно будет поискать самостоятельно, а вот посмотреть контекст употребления как раз сможете в упражнении) ❓Как вам такой формат знакомства с идиомами из сериала? 😊

KOSENAMEN - немецкие ласковые прозвища, которые могут вызвать недопонимание...Например, если б меня назвали мышкой, наверное, я бы не очень обрадовалась)) Давайте посмотрим, какие варианты самые популярные 😊

💰(mein) Schatz - (мое) сокровище Номер один в списке для обращения к любимому человеку и ребенку 🐹Maus/ Mäuschen - мышь/ мышка также довольно часто используют для обращения к женщине или ребенку 😆Hase/Hasi - заяц/ зайка традиционное нежное обращение ❤️Liebling - любимая/ любимый традиционное обращение, актуальное во все времена, независимо от пола человека слово мужского рода 🧁Süße/ Süßer - сладкая/сладкий В этом случае для каждого пола свой род, типичное слово для конфетно- букетного периода отношений между влюбленными, но и не только, к детям тоже частое обращение 🐻Bär/ Bärchen - медведь/ медвежонок Ласковое обращение к партнеру, представителю мужского пола 🥰Schnucki — «детка», «крошка», «лапуля» или «милый/милая» Происходит от немецкого «schnuckelig», что означает «милый» или «уютный». Иногда его делают длиннее, произнося как «Schnuckiputzi». Так называют любимых людей, детей или домашних питомцев. ❓А вам какое Kosename нравится больше? 🙂

А что у нас в июле с моим любимым форматом - разговорными клубами: 🎈А2-В1 - разговорный клуб по темам Einkaufen+Konsum, употребление deshalb/weil, damit/um zu ( есть 3 места), по понедельникам и четвергам в 16.00 🎈 В1-В2 - клуб по теме Urlaub ( есть 1 место), по вторникам в 9.45 🎈В1- В2 - клуб по сериалу "Cassandra" ( осталось обсудить 3 серии, есть 1 место), по четвергам в 11.00 по Германии 🎈 В2-С1 - тема Gesunde Lebensweise, по средам в 17.00 ( есть 3 места) ‼️Время по Германии

Объясняю, как выбрать ALS или WIE - что использовать, когда сравниваем)

Отзыв на индивидуальные занятия со мной Основные моменты отзыва: 🎈уроки проходят комфортно 🎈исправления мягкие без давления, осуждения 🎈актуальные темы и материалы 🎈есть структура на уроке ‼️Путь: от А1+ до С1+ за 3 года, сданная на "отлично" Matura ( в Германии это называется Abitur, аналог ЕгЭ в России) Да, Варя ходила в школу на немецком, и ей это очень помогло. Да, у нее отличные способности к языкам. Но и труда было вложено с обеих сторон немало. Горжусь своей ученицей и ее результатами🔥

И небольшой отзыв об индивидуальном сопровождении по сериалу🐚 от преподавателя английского @nastasija_21 Я очень рада, что прикоснулась к твоему сериальному клубу. Думаю, что для воскрешения моего немецкого это было самое то. Делала в своём темпе. Твоя обратная связь вносила корректировки в мои перлы😁 Я сама вижу, думаю, что и ты тоже, что порядок слов, по сравнению с самым началом, улёгся. Хотя, конечно, ещё бывают затыки. Ехала в поезде, слушала немецкий подкаст - Slow German. Темы разные - от съема квартиры до пиратов. Я понимаю 90% текста! Ну не красота ли!😃 Да, лексика тоже пополнилась. И в сериальном контексте ее легче запоминать, потому что все привязывается к сюжетным поворотам. Плюс, потом по квизлету себя все время гоняешь и проверяешь. В общем, давно хотела к тебе попасть и очень довольна)) Спасибо!🌟 #отзывы

ИНДИВИДУАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПО СЕРИАЛУ🍿 Если у вас В1+, то вы уже можете смотреть сериалы на немецком. Нужно только отнестись внимательно к выбору сериала. А если вы хотите получить максимум пользы для языка от этого просмотра, предлагаю мое индивидуальное сопровождение. Оно включает: 🟠лексику к каждой серии (для активного и пассивного использования) 🟠речевые задания (для записи голосовых сообщений с ответами) 🟠примеры важных грамматических структур, использованных в серии Как проходит сопровождение: 🔹вы получаете от меня материалы и доступ к Netflix 🔹делаете задания, когда есть время, в своем темпе 🔹отправляете мне голосовые сообщения и письменные задания 🔹 получаете индивидуальный видеофидбэк от меня 🔹стоимость такого курса немного дешевле, чем с участием в клубе

И небольшой отзыв об индивидуальном сопровождении по сериалу🐚 от преподавателя английского @nastasija_21 Я очень рада, что прикоснулась к твоему сериальному клубу. Думаю, что для воскрешения моего немецкого это было самое то. Делала в своём темпе. Твоя обратная связь вносила корректировки в мои перлы😁 Я сама вижу, думаю, что и ты тоже, что порядок слов, по сравнению с самым началом, улёгся. Хотя, конечно, ещё бывают затыки. Ехала в поезде, слушала немецкий подкаст - Slow German. Темы разные - от съема квартиры до пиратов. Я понимаю 90% текста! Ну не красота ли!😃 Да, лексика тоже пополнилась. И в сериальном контексте ее легче запоминать, потому что все привязывается к сюжетным поворотам. Плюс, потом по квизлету себя все время гоняешь и проверяешь. В общем, давно хотела к тебе попасть и очень довольна)) Спасибо!🌟 #отзывы

Если вы хотели бы присоединиться к клубу по сериалу, но:

🔹у вас маленький ребенок, и вы можете заниматься, только когда он спит 🔹у вас ненормированный график на работе 🔹вам не подходит время проведения клуба, 🔹у вас скоро отпуск, и вы захотите взять паузу посреди курса то есть еще одна опция поработать с любым из четырех "моих" сериалов (здесь про первый, второй, третий и четвертый):

мое индивидуальное сопровождение: 🔹вы работаете, когда есть время, и в своем темпе 🔹вы получаете от меня материалы для проработки лексики и грамматики из сериала 🔹вы отправляете мне голосовые сообщения и письменные задания 🔹вы получаете индивидуальный видеофидбэк 🔹стоимость такого курса немного дешевле, чем с участием в клубе Недостатки: 🔹нужно себя организовать 🙂

❓Остались вопросы? Пишите в комментариях ⬇️ #study_разговорныйклуб

🐚КАЙФУЕШЬ, ЕЩЕ И ЗАРАБАТЫВАЕШЬ 🐚 Моя прабабушка ( образование - 1 класс школы),помню, смотрела на артистов в телевизоре и приговаривала: вот еще, танцуют, поют, еще и деньги за то получают! Тоже мне работа! Иногда я ее вспоминаю и думаю, что бы она сказала о моей работе сейчас 😆 Выглядит, как чистый кайф, потому что вот список того, что я делаю на уроках: 🟠узнаю новых людей, новые жизненные обстоятельства, в которых я бы сама никогда не оказалась (слушаю истории о жизни) 🟠читаю актуальные тексты в современном учебнике и обсуждаю их с умными людьми 🟠смотрю сериалы, выбираю их них все самое интересное, а потом собираю целую группу интересных людей и дискутирую с ними про сериалы 🟠читаю и обсуждаю книги 🟠улыбаюсь, смеюсь, все время сижу за столом и тыкаю по клавишам, даже не хожу никуда на работу 🟠сама узнаю кучу нового, пока готовлюсь к урокам и пока отвечаю на вопросы студентов Но есть и другая сторона медали, которая моей прабабушке была бы неведома. Закулисье: 🔹постоянно учу немецкий, вкладываю в это свое свободное время, силы и деньги 🔹у меня всегда есть "домашнее задание", не сделать которое я не могу, и называется оно подготовка к урокам 🔹неважно, какое у меня настроение, студент должен уйти с урока с положительным зарядом, так что я не имею права ныть 🔹на подготовку одного клуба уходит от 2 до 4 часов моего "свободного времени" 🔹время на ведение соцсетей и вовсе невозможно подсчитать, кажется, этот процесс круглосуточный)) 🔹и по сути понятие "свободное время" присутствует у преподавателей в очень небольшом количестве (если присутствует)) А еще в тему вспоминается байка про художника, который нарисовал набросок портрета за 10 мин и взял за это большую сумму денег. И когда его упрекнули в том, что он "заработал кучу денег за 10 мин", он ответил, что он работал над этим портретом не 10 мин, а всю предыдущую жизнь. Получал навыки, развивал талант, практиковался. Затем, чтобы потом за 10 мин суметь это нарисовать) Пост просто о том, что не всегда все так, как кажется нам со стороны...❤️

Сняла видео о том, как проходят мои клубы по сериалам

Сегодня хочу поделиться с вами прекрасным видео для изучающих немецкий - адаптированным, с фокусом на лексике, с субтитрами и упражнением на аудирование. Оно подойдет для сильного А2, но лучше для В1. Если ваш уровень выше, возможно, вы тоже найдете в нем что-то полезное. рекомендую повторять фразы, переводить неизвестные слова, читать вслух примеры с лексикой, попробовать составить (и отдать на проверку ИИ). Так вы потренируете не только аудирование, но и произношение, и запомните несколько новых слов. Тема видео - "KONSUM" (потребление). Это очень-очень актуальная тема для Германии. Она включена во все языковые экзамены, об этом говорят обычные люди, эта тема часто поднимается в школе и даже детских садах. Я взяла эту тему в разговорном клубе для уровня В1, и наткнулась на это видео. когда подбирала материалы для клуба. Приятного просмотра! https://www.youtube.com/watch?v=4yZ7kLWfvFI

🌟КАК УПРОСТИТЬ ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА 🌟 Я очень люблю тему привычек и практическую психологию в целом, поэтому с удовольствием читаю и смотрю много всего в этом направлении, а любые полученные инсайты я стараюсь прикладывать к самой интересной для меня теме - изучение языков. И одно из моих "открытий" - чем проще, тем эффективнее. Когда перед нами стоит сложная, объемная задача, выполнение которой занимает ГОДЫ, мозг это сильно пугает, и он пытается слиться. Этим он пытается нас защитить, сохранить нашу энергию, силы, необходимые для выживания и сохранения ментального здоровья. Такой своей заботой мозг толкает нас к прокрастинации, лени, и мы постоянно должны преодолевать его сопротивление, так получается, что иногда даже толком язык не учил, а уже устал, пока собирался. Все остатки энергии ушли на сопротивление. Так что же делать? Как можно сильнее упростить процесс! 1️⃣Формировать привычку заниматься - здесь неважно, сколько вы занимаетесь, главное, что вы садитесь и делаете это в одно и то же время, после другого привычного действия (после ужина, например), и вам не надо решать, позаниматься потом или сейчас или вообще передвинуть на выходные. Это и называется привычка - действие, доведенное до автоматизма. 2️⃣Не заниматься языком слишком подолгу . Если у вас есть 2 свободных часа после работы и вы их все собираетесь потратить на язык, то у меня плохие новости: скорее всего, это будет одноразовое занятие. Во второй раз ваш уставший мозг на такое не подпишется, обязательно всплывет какой-то "форс-мажор" или активируется усиленный режим прокрастинации. Учить язык 15 мин в день гораздо эффективнее, чем 2 часа раз в месяц. 3️⃣Начните заниматься с 10 минут. Если вы планируете заниматься каждый день, эта цифра будет идеальной, она точно не отпугнет ваш мозг и у вас точно не будет оправдания "нет времени", потому что 10 мин можно найти всегда. Позанимайтесь по 10 мин в течение, например, недели и потом переходите на 15 мин в день. Так потихоньку и дойдете до 30 мин (для работающего человека, мне кажется, это очень хорошее количество времени в день). Не старайтесь только быстро увеличить время - помните про пугливый мозг) И он становится тем более пугливым, чем больше у вас другой нагрузки, забирающей энергию - работа, семья, какие-то проблемы... 4️⃣Делайте только то, что вам по силам. Если вы на уровне А2, не пытайтесь читать сложные статьи, смотреть видео с очень быстрой речью на те темы, которые вам не близки, или учить списками выражения, которые вы даже не можете произнести. Не требуйте от себя абсолютного понимания того, что вы слышите вокруг. Всему свое время. Мне с моим турецким помогает повторять себе "я пока что выучила 20 процентов языка, я не могу понимать 100 процентов" 5️⃣И вообще не требуйте от себя слишком много. Хвалите себя за каждый маленький шаг, каждое выученное слово, каждый успешный смол ток с соседом. Главное, чтобы вы не останавливались и продолжали учить дальше, потому что пауза в изучении языка - это движение в обратную сторону. ❓А у вас есть лайфхаки из серии "как упростить?🤍

Советы по запоминанию рода существительных в немецком, которые вам точно помогут ☺️

◽️Буду рада вашей обратной связи и примерам) Такие публикации занимают довольно много времени, и хотелось бы понимать, что все не зря 🤍

🩷alles in Schuss halten - все держать под контролем В сериале женщина-робот ( и система умный дом) контролируют все проблемы, дела и вообще все происходящее в этом доме, помогая по хозяйству и в чрезвычайных ситуациях. Was könnt ihr in Schuss halten, was eher nicht? ☺️

🩷j-m den Floh ins Ohr setzen - посеять сомнения, подать сомнительную идею Мама считает, что травмированному ее ребенку рано выступать на сцене, поэтому против того, чтобы она записывалась в кружок, но дочке вдруг ни с того ни с сего пришла в голову эта идея, и мама подозревает, что что-то тут нечисто, и кто-то ей эту идею предложил. Ist es eine Manipulation, einem Kind solchen Floh ins Ohr zu setzen? Was meint ihr?☺️

🩷Ohrwurm haben - слышать в голове навязчивую мелодию В сериале используется более грубый вариант Scheißohrwurm, для усиления и бахвальства, так как разговор между подростками. Парень на фото сочинил песню и спел другу, и теперь ему эта мелодия привязалась. Habt ihr schon einmal auch einen Ohrwurm/ Scheißohrwurm gehabt? Was für eine Melodie/Lied war das?☺️