موج سپید

#والاس_استیونس #ترجمه_بهنود_فرازمند باید ذهنی زمستانی داشت تا بتوان شبنم یخ زده و شاخه ها را از ورایِ برفِ رویِ درختانِ کاج نگاه کرد و مدت ها باید سرد ماند تا یخِ رویِ سرو هایِ کوهی را چون مو هایشان دید و در درخششِ دوردستِ آفتابِ زمستان خشونت صنوبر ها را احساس کرد و در آوایِ باد -در صدایِ چند برگ به مصیبت ها فکر نکرد که این صدا صوتِ سرزمینی پر از بادی مشابه است که در مکانی مشابه برایِ شنوندگانی می وزد که در برف گوش فرا می دهند و هیچ چیز را خود نمی بینند نه آن چه که آنجاست و نه آنچه که آنجا نیست @Mojeesepid

از شعر بلند ؛ ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد #فروغ_فرخزاد سلام ای شب معصوم! سلام ای شبی که چشم‌های گرگ‌های بیابان را به حفره‌های استخوانی ایمان و اعتماد بدل می‌کنی ودر کنار جویبارهای تو، ارواح بیدها ارواح مهربان تبرها را می‌بویند من از جهان بی تفاوتی فکرها و حرف‌ها و صداها می‌آیم و این جهان به لانهٔ ماران مانند است و این جهان پر از صدای حرکت پاهای مردمیست که همچنان که ترا می‌بوسند در ذهن خود طناب دار ترا می‌بافند @Mojeesepid

#فروغ_فرخزاد چرا توقف کنم، چرا پرنده‌ها به سوی جانب آبی رفته اند افق عمودی است افق عمودی است و حرکت، فواره وار @Mojeesepid

#فروغ_فرخزاد ( 8 دی 1313 ؛ 24 بهمن 1345 ) زادروز پریشادخت شعر آدمیزادان @Mojeesepid

#بیژن_ترقی به رهی دیدم برگ خزان پژمرده ز بیداد زمان كز شاخه جدا شد چو ز گلشن رو كرده نهان در رهگذرش باد خزان چون پیك بلا بود ای برگ ستمدیده پاییزی آخر تو زگلشن ز چه بگریزی روزی تو هم آغوش گلی بودی ، دلداده و مدهوش گلی بودی ای عاشق شیدا دلداده رسوا گویمت چرا فسرده ام در گل نه صفایی نی بوی وفایی جز ستم ز وی نبرده ام خار غمش در دل بنشاندم در ره او من جان بفشاندم تا شد نو گلِ گلشن و زیب چمن رفت آن گل من از دست با خار و خسی پیوست من ماندم و صد خار ستم وین پیكر بی جان ای تازه گلِ گلشن پژمرده شوی چون من هر برگ تو افتد به رهی پژمرده و لرزان @Mojeesepid

#ایرج_بسطامی ( ۱ آذر ۱۳۳۶ بم - ۵ دی ۱۳۸۲ بم ) سالروز درگذشت خواننده موسیقی سنتی ایرانی از شاگردان محمدرضا شجریان @Mojeesepid

#ایرج_بسطامی ( ۱ آذر ۱۳۳۶ بم - ۵ دی ۱۳۸۲ بم ) خواننده موسیقی سنتی ایرانی از شاگردان محمدرضا شجریان @Mojeesepid

#امیر_عظیمی #فال_خوش @Mojeesepid

#احمد_شاملو اشک رازیست لبخند رازیست عشق رازیست @Mojeesepid

#احمد_شاملو اشک رازی‌ست لبخند رازی‌ست عشق رازی‌ست اشکِ آن شب لبخندِ عشقم بود. □ قصه نیستم که بگویی نغمه نیستم که بخوانی صدا نیستم که بشنوی یا چیزی چنان که ببینی یا چیزی چنان که بدانی… من دردِ مشترکم مرا فریاد کن. □ درخت با جنگل سخن می‌گوید علف با صحرا ستاره با کهکشان و من با تو سخن می‌گویم نامت را به من بگو دستت را به من بده حرفت را به من بگو قلبت را به من بده من ریشه‌های تو را دریافته‌ام با لبانت برای همه لب‌ها سخن گفته‌ام و دست‌هایت با دستانِ من آشناست. در خلوتِ روشن با تو گریسته‌ام برایِ خاطرِ زندگان، و در گورستانِ تاریک با تو خوانده‌ام زیباترینِ سرودها را زیرا که مردگانِ این سال عاشق‌ترینِ زندگان بوده‌اند. □ دستت را به من بده دست‌های تو با من آشناست ای دیریافته با تو سخن می‌گویم به‌سانِ ابر که با توفان به‌سانِ علف که با صحرا به‌سانِ باران که با دریا به‌سانِ پرنده که با بهار به‌سانِ درخت که با جنگل سخن می‌گوید زیرا که من ریشه‌های تو را دریافته‌ام زیرا که صدای من با صدای تو آشناست. @Mojeesepid

#احمد_شاملو #خط_یامین_علیزاده @Mojeesepid

#احمد_شاملو ( ۲۱ آذر ۱۳۰۴ تهران - ۲ مرداد ۱۳۷۹ کرج ) شاعر ، مترجم ، فیلم ساز و پژوهشگر سالروز تولد الف.بامداد ، بنیانگذار شعر سپید در ایران. @Mojeesepid

تمام زندگی ما #آدرین_ریچ ترجمه : سارا خلیلی جهرمی سرتاپای زندگی مان ترجمه مشتی دوز و کلک های مصلحتی و حالا کلاف سردرگمی از دروغ که تحلیل می رود در خود تا مگر گشوده شود کلمات از هم دریده با کلمات معانی فروسوخته مثل رنگ زیر چراغ لحیم کاری تمام آن قوانین منسوخ به زبان انقیادگر درآمده است تلاش برای نشان دادن محل درد به پزشک مانند آن الجزایری که از روستایش بیرون آمده ، در آن حال می سوزد تنش همه انبوهی از درد و هیچ کلامی برابری نمی کند با این همه الا خودش @Mojeesepid

#بیژن_الهی در آخرین حنجره، من، بادبان‌های بی‌شمار می‌بینم. و بهنگام روز، همین امروز، صدای افتادن میوه‌های رسیده را بر زمین سرد، می‌شنوم. اما هنوز، لغتی به شعر نیافزوده‌ام، که آفتاب، کاغذ را از سایه‌ی دستم، می‌پوشاند سوزن، می‌درخشد و کج شده ست! در آفتاب ملایم، از زیر درختان ملایم‌تر، از پی تابوتی بی‌سرپوش روانه‌ایم و روان بودیم و سایه گلی، ناف مرده را پوشانده ست @Mojeesepid

#بیژن_الهی (زادهٔ ۱۶ تیر ۱۳۲۴ – درگذشتهٔ ۱۰ آذر ۱۳۸۹ در تهران) شاعر، مترجم و نقاش ایرانی @Mojeesepid

#بیژن_الهی @Mojeesepid