ادبیات سئونلر

اوزل وئرلیش: اوستاد "رمضان حیدری" ادبیات سئونلر گوزگوسونده ویژه برنامه در آینه ادبیات سئونلر باحضور استاد "رمضان حیدری" شاعر،نویسنده موضوع : قلعه و گورستان منصوب به طاهرو زهره در روستای لویه رودبارزیتون زمان سه شنبه:1403,4,12 ساعت:21 مجری: کریم قربانزاده https://t.me/Adabiyyatsevanlar

آدونیس چراغی و كبوتری چراغی در انتهای خيابان خاموش شد ابری چرخيد و در ابتدای خيابان ذوب شد كبوتر در پيچِ خيابان پَر زد و مُرد چه كسی آن‌جاست؟ مثلِ نخی لرزيديم و مثلِ شاخه‌ای شكستيم چه كسی آن‌جاست؟ خزيديم و پا به ديواری گذاشتيم و در حفره‌ای مخفی شديم گفتی؟ نگفتم بگيريدش بودی؟ نبودم دنبالِ رد پای‌اش بگرديد بگيريدش شهر خوابيد و دروازه‌ها را بستند و خوابيديم كجا؟ نه كليدی كه دری را باز كند نه چراغی كه روشن‌اش كند اين سرزمينِ من است https://t.me/Adabiyyatsevanlar

م. خوْشنام کؤرپه قوزو کؤرپه قوزوم داغ- درنی دۆشۆنمه یاشیل دۆزلر اریده جک یاغیزی، سیزی چوخدان ایتیریبدیر بوچمن یالان یئره یاشادیرسیز داغیزی. بویاشیل دۆز پاییز گؤرۆب، یای گؤرۆب گۆنش گؤرۆب، اولدوز گؤرۆب،آی گؤرۆب دوْلوگؤرۆب، یاغیش گؤرۆب،چای گؤرۆب باغیمسیزلیق سارسیتماسین باغیزی! چوْبان ساغیر،سن ییه سیز، قویون آج دومان کئفلی، دره خلوت، قاچا قاچ بویارایا ملحم اولماز بو ایلاج یازی یازان قارالاییب کاغیزی. یول اوخومور هئچ بیر گلیب گئدنی اوغول ساتیر یابانجییا دده نی چالیش قوزوم مدنی اوْل، مدنی! سۆتچۆ آلیب سۆتۆ، یاغی، آغیزی!... قارا سانجی سارمالاییب بدنی گل آراما سؤزلریمدن نه دنی! بو ده ییرمان اۆیۆدنمز بو دنی! قیش دوندوروب نفسینده چاییزی!... قانادیندان قاناباتمیش قوشاباخ ایچریندن اوزاغی گؤر،دیشا باخ قایالاردا قیمیلدایان قیشا باخ بئله گئتسه اؤلدۆرجک پاییزی! دره لرده تالان اۆسته تالان وار چوْبان آدلی سنی درده سالان وار باخ«خوْشنام» ا، سانا گلمز یالان وار یازیق قوزوم کیم دویاجاق هاییزی!... یای اودوزوب قارلی قیشا پاییزی!... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سحر_خیاوی اینانانمیرام!! هله ده، یئنه ده اینانانمیرام!! ایلدیریم پوسگوروب آلوو یاغیردین الینه آلمیشدین قَهَر بایداسین قارا اژداهادان زَهَر ساغیردین! هله ده، یئنه ده اینانانمیرام! سن ایدین قلبیمه مَرمی‌لر سیخان کولونگ اَله آلیب بیر آن ایچینده آرادا مین ایللیک کؤرپونو ییخان! هله اینانمیرام گول- چیچک باغیم الین‌له بیر آن‌دا خزانا چؤندو فلسفی یاراما ملهم‌لی دیلین نه اولدو کی افعی ایلانا دؤندو؟! بلکه آزدیرمیشدی شیطانلار سنی! بلکه آلدانمیشدین کوپ قاریسینا! اؤیله کی قیرمیشدین آجیق زینجیرین بنده‌لیک ائتمیردین گؤی تانریسینا هله ده اینانمیر بو ساده اوره‌ک او یابانجی آدام سَن اولدوغونا! ایشیقلی گونومون قارشیسین توتان زهریمار تولوغو چَن اولدوغونا! ایلگی یولوموزو باسیب تیر-تیکان چکیب‌دیر آرادا سونگولَر قاتار قوووشماق یولونو ائله قاپاتدین قاییتما، تیکانلار آیغینا باتار! هله ده شوک‌دایام، هله سرسَم‌‌اَم سندن گؤزله‌میردیم اؤیله شیددتی اونسوز دا آز قالیر سون نفسده‌یَم اوتانما، گَل ائندیر آخیر ضربتی! یوخسا گَل دئنن کی: "یوخویدو بوتون آجی کابوس ایدی کئچیب گئدن دیر اینانما اویدوران بو کابوسلارا هله ده اوره‌ییم سنه وطن دیر" سئرچه اوره‌یی دیر شاعیر اوره‌یی نئجه تئز قیریلار، تئز یولا گَلَر اَفیل- اَفیل اَسَن بو کؤرپه اوره‌ک سیجاق اللرینده یاتار دینجه‌لَر. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

پونیو به‌طورکلی بدون استفاده از گرافیک کامپیوتری ساخته‌شده و به‌صورت سنتی یک انیمیشن با دست کشیده شده است. این هشتمین فیلم میازاکی برای “استودیو جیبلی” و به‌طورکلی دهمین فیلمی است که توسط او کارگردانی شده است. داستان فیلم درباره یک ماهی طلایی جادویی به نام پونیو است که با یک پسر ۵ ساله به نام سوسکه آشنا شده و عاشقش می‌شود و آرزو دارد تبدیل به یک دختر انسان شود. باد برمی‌خیزد 2013 The Wind Rises این کار، آخرین اثر میازاکی در مقام کارگردان است (بعد از این کار میازاکی به‌عنوان نویسنده یا تهیه‌کننده همچنان به کار خود ادامه داده است) میازاکی در آخرین ساخته خود، زندگی‌نامه جیرو هیروکیشی مهندس خبره‌ای که جنگنده‌های هوایی ژاپن در جنگ جهانی دوم را طراحی کرده است را به تصویر می‌کشد. موضوع این فیلم باعث ایجاد جنجال‌های زیادی شده؛ خیلی‌ها ادعا کردند فیلم با کسی که با آگاهی تمام وسیله‌ای ساخته که تبدیل به یک ماشین کشتار شده همدلی می‌کند و سعی در ملایم کردن اصل ماجرا دارد؛ اما این بحث‌ها نکته اصلی را به طور کامل نادیده می‌گیرند؛ اینکه این فیلم بیشتر در رابطه با قدرت بی‌حدوحصر تخیل است و این‌که طرح‌ها می‌تواند از هدف خود فراتر روند.  از دیگر آثار میازاکی که نه در مقام کارگردان بلکه به‌عنوان نویسنده یا تهیه‌کننده در آن‌ها مشارکت داشته می‌توان به فیلم‌های چون «تنها دیروز 1991» Only Yesterday، «پوم پوکو 1994» Pom Poko، «نجوای درون 1995» Whisper of the Heart ، «بازگشت گربه 2002» The Cat Returns، «دنیای اسرارآمیز آریتی 2010» Arrietty و «بر فراز تپه شقایق 201

لاپیوتا، تنها شهر معلق و متحرک است که در آسمان‌ها وجود دارد و راه رسیدن به آن، گردنبندی است با کریستالی خاص که به گردن دختربچه‌ای آویزان است. انیمیشن «قلعه‌ای در آسمان»، داستان این دختر است که به همراه دوستش می‌خواهند به لاپیوتا برسند و در این راه باید با دزدان دریایی، آدم‌بزرگ‌های جدی و سختگیر و دیگر مشکلات دست‌وپنجه نرم کنند. همسایه من توتورو 1988 My Neighbor Totoro  این احتمالاً نمادین‌ترین کار میازاکی تا به امروز است و این تا حدی به دلیل خود شخصیت “توتورو ” است؛ یک موجود غول‌پیکر خرگوش / گربه مانندِ جادویی که تبدیل به نماد “استودیو جیبلی ” شده و بر روی آرام استودیو و تمام تبلیغات تجاری آن ظاهر می‌شود؛ اما به همچنین این فیلمی است که میازاکی را به نسخه ترنس مالیکی دنیای انیمیشن تبدیل کرد. داستان این فیلم درباره خانواده‌ای است که برای زندگی به حومه شهر می‌آیند و دو دختر خانواده با توتورو، روح جنگل و دوستان او آشنا می‌شوند و ماجراهای زیادی را از سر می‌گذرانند. به نظر من این اثر شادترین و دل‌نشین‌ترین اثر میازاکی است، چراکه در آن نه از آلوده شدن طبیعت خبری هست، نه از انسان‌های حریص و زیاده‌خواه. داستان رابطه‌ای شاد و سالم میان انسان و طبیعت را بیان می‌کند، رابطه‌ای که کودکان نقشی مهم در شکل‌گیری‌اش دارند. سرویس تحویل کیکی 1989 Kiki’s Delivery Service  داستان فیلم دربارهٔ دختر جادوگر جوانی به نام کیکی است که به دلایلی مجبور می‌شود مستقل زندگی کند. در این راه او خود را در زندگی سخت اجتماعی می‌بیند که برای زندگی در این شرایط او از قدرت خود استفاده می‌کند و شروع به کار می‌کند، کاری که ماجراهای زیادی را برای او پیش می‌آورد. کار او پیک هوایی است. پورکو روسو 1992  Porco Rosso این فیلم داستان ‌یک خلبان و جنگنده ایتالیایی را در اوایل دهه 1900 بیان می‌کند که سری شبیه به خوک دارد به‌عنوان شکارچی جایزه‌بگیر زندگی می‌کند و دختر جوانی که مهندس ساخت هواپیما است… در حالی که این‌یکی از عجیب‌ترین فیلم‌های میازاکی است، به همچنین منعکس‌کننده علاقه او به پرواز و هواپیما است. شاهزاده مونونوکه 1997 Princess Mononoke در تمامی فهرست‌های برترین ‌آثار میازاکی، این فیلم و «شهر ارواح» در بین جایگاه اول و دوم جابه‌جا می‌شوند. «شاهزاده مونونوکه» پرفروش‌ترین انیمیشن میازاکی و در زمان خود، پرفروش‌ترین فیلم ژاپن بوده است. تم اصلی داستان شاید جدال صنعت و طبیعت باشد؛ نیاز انسان‌ها به صنعت برای بقا و آسیبی که به‌واسطه صنعت به طبیعت وارد می‌کنند. این فیلم به همچنین جزو معدود فیلم‌های میازاکی است که شخصیت اول داستانش نه یک دختر بلکه یک شاهزاده مذکر است. این‌یکی از فیلم‌های نسبتاً تاریک میازاکی است که افسانه‌های سنتی ژاپنی در آن ظاهر م ونوکه شهر اشباح 2001 Spirited Away  می‌توان «شهر اشباح» را معروف‌ترین کار میازاکی دانست چراکه این انیمیشن اولین و آخرین ساخته اوست که برنده جایزه اسکار شده است. این‌یکی از فیلم‌های میازاکی است که در رده داستان‌های افسانه‌ای کلاسیک جای‌ می‌گیرد. «شهر اشباح» عناصر اصلی «آلیس در سرزمین عجایب» را می‌گیرد و به زیبایی آن را تغییر داده و به چیزی کاملاً منحصربه‌فرد و درعین‌حال مغشوشش جهش می‌دهد و با چنان درستی به تجسم سفر لا‌قیدانه لوئیس کرول (استاد ریاضیات کالج کرایست‌چرچ دانشگاه آکسفورد، کشیش، عکاس و نویسندهٔ انگلیسی بود «آلیس در سرزمین عجایب» 1865 و «آن‌سوی آینه» 1872 از مهم‌ترین آثار او هستند) می‌پردازد که خیلی از اقتباس‌های سر راست و شست و رفته در آن شکست‌خورده‌اند. داستان این انیمیشن زیبا، ماجرای دختربچه‌ای است که با عبور از یک درگاه، وارد دنیای خدایان، جادوگران و هیولاها می‌شود و به‌نوعی در بطن ماجراهایی که در این دنیا رخ می‌دهد، قرار می‌گیرد. این دختر تلاش می‌کند تا خانواده‌اش را که تغییر شکل داده‌اند، نجات دهد و به دنیای خود بازگردد. قلعه متحرک هاول 2004 Howl’s Moving Castle  میازاکی در این اثر، برخلاف اغلب کارهایش به اقتباس رو آورده و فیلم‌نامه‌اش را بر اساس داستانی از دیانا وین جونز نوشته است. (لوپین 3 نیز اقتباس است.) در قلعه متحرک هاول، تفاوت دیگری نیز به چشم می‌خورد. عموماً در داستان‌های میازاکی، شخصیت اصلی یا نوجوان است یا کودکی است در آستانه نوجوانی اما در «هاول»، قهرمان داستان دختر جوانی است که در اثر نفرین به یک پیرزن تبدیل می‌شود و به‌ناچار برای رهایی از این طلسم، درصدد جستجوی جادوگری برمی‌آید که در خانه‌ای متحرک زندگی می‌کند. پونیو روی صخره کنار دریا 2008 Ponyo

بین سال‌های 1971 تا 1979 پروژه‌های متعدد بزرگی را به دست گرفت، با شرکت‌های فیلم‌سازی مختلفی کارکرد، جوایز زیادی برد و خیلی زود آوازه‌ی کارهایش به همه‌جای جهان رسید. در سال 1979 اولین فیلم انیمه‌ی بلندش به نام «قلعه‌ی کاگلیوسترو» The Castle of Cagliostro را ساخت و با نوشتن فیلم‌نامه‌ آن رؤیای فیلم‌نامه‌نویسی او به حقیقت پیوست. یکی دیگر از ساخته‌های درخشان دوران حرفه‌ای میازاکی در 11 مارس 1984 منتشر شد، «نائوسیکا از دره باد» نام داشت که اقتباسی بود از یکی از مجموعه مانگاهای خود میازاکی. با این فیلم بود که بسیاری از تم‌ها و عناصر موردعلاقه‌ی میازاکی در آثارش شروع به شکل گرفتن و خودنمایی کردند؛ عشق به پرواز، مشکلات زیست‌محیطی دست‌پرورده بشر، ضدیت با جنگ و تمایلات فمینیستی‌اش. میازاکی یک سال بعد از اکران این فیلم، در سال 1985 به‌اتفاق شرکای دیرینه‌اش ایسائو تاکاهاتا Isao Takahata و توشیو سوزوکی Toshio Suzuki  “استودیو جیبلی” Studio Ghibli را تأسیس کردند. این اسم را میازاکی از روی هواپیماهای جنگنده‌ شناسایی ایتالیای در زمان جنگ جهانی دوم برداشته بود که نام لیبیاییِ بادِ گرم صحرایی است و به ایده “دمیدن نفسی تازه به صنعت انیمه ژاپن “ توسط این استودیو بر‌می‌گردد. از این تاریخ به بعد نام‌های هایائو میازاکی و “استودیو جیبلی” به هم گره خورد و همه فعالیت‌های او تا همین امروز در این قالب صورت گرفته است. در اواسط دهه‌ی نود میلادی، “توکوما”،Tokuma شرکت مادر استودیو جیبلی با مشکلات مالی مواجه شد. در همین زمان بود که فیلم «سرویس تحویل کیکی» تبدیل به یکی از پرفروش‌ترین‌های سال و استودیو شد و همین باعث شد نظر کمپانی “والت دیزنی” به “استودیو جیبلی” جلب شود و در ازای پرداخت وجه قابل‌توجهی، حق انحصاری توزیع تولیدات جیبلی (به‌جز آسیای جنوب شرقی) را دریافت کرد. این توافق با تائید میازاکی به امضا رسید و در 1996 به اجرا درآمد. میازاکی آن‌طور که نقل می‌شود حداقل شش بار سعی کرده بازنشسته شود ولی به نظر می‌رسد هنوز به پایان راه داستان‌گویی نرسیده است. آخرین بار در 2013 و پس از ساخت فیلم آخر خود «باد برمی‌خیزد» Nausicaä of the Valley of the Wind بود که اعلام کرد دیگر قصد کار کردن ندارد و با توجه به کهولت سن و کاهش توان به نظرش واقعاً وقت بازنشستگی رسیده اما در 13 نوامبر 2016 در مصاحبه‌ای تائید کرد که دلش برای کار تنگ‌شده و برای ساخت یک فیلم جدید بازخواهد گشت. از سال گذشته او مشغول کار روی فیلم کوتاهی به نام «کترپیلاری به نام بورو» Boro the Caterpillar است که پرورش داستان آن دو دهه طول کشیده است. او به همچنین گفته است که از این داستآن‌یک فیلم بلند خواهند ساخت که سال 2021 عرضه خواهد شد. در آن زمان او هشتادساله خواهد بود. میازاکی در طول فعالیت خود تقریباً تمام جوایز موجود را از جشنواره‌های مختلف دنیا کسب کرده؛ اولین فیلم بلندش «قلعه‌ی کاگلیوسترو» اولین جایزه او را نیز به ارمغان آورد؛ جایزه فیلم “مینیچی” در سال 1980. از میان تمام فیلم‌های او فیلم «شهر اشباح» و «باد برمی‌خیزد» بیشترین جوایز را به خود اختصاص داده‌اند. «شهر اشباح» در سال 2003 موفق به کسب جایزه اسکار بهترین انیمیشن شد. در سال 2004 او جایزه یک‌عمر دستاورد هنری را در جشنواره جهانی فیلم انیمیشن “انیمافِست ” دریافت کرد و در سال 2005 جایزه شیر طلایی افتخاری را از “فستیوال فیلم ونیز” دریافت کرد. در سال 2014 نام او به تالار مشاهیر علمی تخیلی و فانتزی وارد شد و در سال بعد از آن‌یک جایزه اسکار افتخاری در هشتاد و هفتمین مراسم اسکار به دست ‌آورد.  فیلم‌ شناسی میازاکی لوپین 3: کاخ کالیوسترو 1979 The Castle of Cagliostro این اثر نخستین تجربه کارگردانی میازاکی است و از این نظر دارای اهمیت است. به همچنین جزو معدود آثار اقتباسی او محسوب می‌شود نائوشیکا از دره باد 1984  Nausicaä of the Valley of the Wind تا پیش از خداحافظی میازاکی از دنیای انیمیشن، هنوز طرفداران ژاپنی او امیدوار بودند که او، نسخه جدید از آن را بسازد. شاید همین نکته به‌خوبی بیانگر جایگاه این انیمیشن باشد. «نائوسیکا از دره باد»، داستان شاهزاده خانمی صلح‌دوست و شجاع است که تمام تلاش خود را می‌کند تا دو کشور در حال جنگ را از نزاع و نابود کردن زمین و یکدیگر بازدارد؛ زمینی که با آلاینده‌ها فرسوده شده و تعادل زیست‌محیطی‌اش را ازدست‌داده لاپیوتا: قلعه‌ای در آسمان 1986 Castle in the Sky این سومین فیلم میازاکی و اولین فیلم بلند میازاکی ساخته‌شده در “استودیو جیبلی” است. سال‌هاست که انسان‌ها، توانایی ساخت شهرهایی را که در آسمان به پرواز درمی‌آیند، ازدست‌داده‌اند و تمام این شهرها نیز – به‌جز یکی – نابودشده‌اند.

بررسی زندگی و آثار هایائو میازاکی – اسطوره جهان انیمه و انیمیشن هایائو میازاکی Hayao Miyazaki بدون هیچ شکی یکی از بزرگ‌ترین انیماتور‌ها و کارگردانان انیمیشن در ژاپن و دنیا است؛ او کسی است که لقب پدرخوانده انیمیشن را با خود یدک می‌کشد. طرح داستان‌های سرگرم‌کننده، کاراکتر‌های مفتون‌کننده و پویانمایی‌های نفس‌گیر فیلم‌های او باعث شهرت بین‌المللی در بین منتقدان و همچنین شهرت در میان عموم مردم و مخاطبین شده. از سال 1979 که اولین فیلمش را کارگردانی کرد، فیلم‌های دل‌نشین و هوشمندانه‌ای که برای کودکان ساخته محبوبیت فراوانی کسب کرده و به نمادهای فرهنگی مهمی بدل شده‌اند. تعهد “والت دیزنی” به معرفی فیلم‌هایش به بقیه جهان (به‌جز آسیای جنوب شرقی)، این امکان را ایجاد کرد تا مردم بیشتری با کارهای با کیفیت و زیبا و خارق‌العاده او آشنا شوند. نشانه ویژه آثار میازاکی مناظر پرشکوه و طرح مفاهیم عمیق در مورد موضوعات جدی مثل جنگ، کشاکش بشر با طبیعت و مسئله هویت است. در دهه شصت میلادی زمانی که میازاکی طراحی برای فیلم‌های دیگران را شروع کرد چنین پیچیدگی‌هایی در صنعت انیمیشن رایج نبود. او به خاطر تبحر فنی و انتخاب‌هایش به‌عنوان کارگردان از همان آغاز دوره فیلمسازی در این صنعت شهرت یافت. او هنوز هم پیرو مکتب پرزحمت طراحی انیمیشن با دست است و به گفته هلن مک کارتی در دنیایی که کاستن از هزینه و مصالحه در فیلمسازی بسیار قوی است معیارهای هنری بسیار ارزشمندی را عرضه و حفظ می‌کند. ـ هایائو میازاکی Hayao Miyazaki یک صلح‌طلب، دوستدار محیط‌زیست و یک فمینیست تمام‌عیار است. در اغلب آثار او شخصیت محوری داستان دختران و زنان جوان قوی مستقل باهوش و کنجکاو هستند؛ بااین‌وجود هیچ‌گونه خصوصیت فرا جنسیتی و مردانه‌ای ندارند بلکه زنانی کامل، واقعی و قابل‌درک و پذیرش هستند. خود میازاکی درباره شخصیت‌های زن داستانش چنین می‌گوید: “خیلی از فیلم‌های من شخصیت‌های محوری مؤنث قویی دارند؛ دخترانی مستقل و شجاعی که برای جنگیدن در راه باورهایشان تردید نمی‌کنند. آن‌ها به دوست و حامی نیاز دارند اما هرگز به یک نجات‌دهنده نیاز ندارند. هر زنی به‌اندازه هر مردی قابلیت قهرمان بودن را دارد “. میازاکی در پنجم ژانویه 1941 در بونکیویِ توکیو متولد شد، پدرش مدیر شرکت هواپیمایی میازاکی بود که در زمان جنگ برای هواپیماهای جنگی قطعات یدکی می‌ساخت. کودکی او مصادف بود با اوج جنگ جهانی دوم و خشونت‌ها و سختی‌های دوران جنگ. وقتی او سه‌ساله بود خانواده‌اش ابتدا به اتسونومیا و سپس به کانوما نقل مکان می‌کنند، جایی که کارخانه هواپیمایی میازاکی در‌ آن قرار داشت. میازاکی در صحبت از دوران کودکیش می‌گوید که خانواده‌اش زندگی مرفهی داشتند و به خاطر کار پرسود پدر و عمویش در صنعت جنگ، در طول جنگ جهانی زندگی راحتی را گذرانده‌اند؛ اما او به همچنین اشاره می‌کند که به‌عنوان کودک چهار سال و نیمه، تجربه بمباران شبانه اتسونومیا در جولایِ 1945 اثری پایدار در او بجای گذاشته که هرگز از بین نخواهد رفت. اثر این تجربیات دوران کودکی و زندگی در زمان جنگ در آثار او (هم فیلم‌ها و هم کتاب‌هایش) کاملاً آشکار است؛ تمایلات و پیام‌های آشکار ضد جنگ و طرفداری از محیط‌زیست به همچنین علاقه وافر او به پرواز و هواپیما در تمامی کارهایش به‌خوبی دیده می‌شود. میازاکیِ علاقه‌مند به مانگا و انیمه، بعد از دیپلم به دانشگاه “گاکوشویین” رفت اما شاید دورترین مسیر به علاقه‌اش یعنی رشته‌ی اقتصاد و علوم سیاسی را انتخاب کرد و در 1963 فارغ‌التحصیل شد. هایائو دو سال بعد در 1965 با یک انیماتور به نام آکمی اوتا ازدواج کرد و صاحب دو پسر شد. یکی از پسرانش، گورو (کارگردان و لَند اسکیپر، از آثار او می‌توان به «حکایت دریای زمین 2006» و «بر فراز تپه شقایق 2011» اشاره کرد)، راه پدر را ادامه داد تا در آینده جانشین او شود. هایائو میازاکی Hayao Miyazaki زندگی حرفه‌ای خود را به‌عنوان انیماتور از سال 1963 و در استودیوی انیمیشن‌سازی “توئی” شروع کرد. پس از چند سال کار بی‌وقفه در 1968 به سمت انیماتور ارشد رسید و مدیریت یکی از واحد‌های پرکار شرکت را به دست گرفت. اولین بار در 1965 و در همین شرکت بود که به خاطر «سفرهای گالیور به فراسوی ماه» Gulliver’s Travels Beyond the Moon اسمش سر زبان‌ها افتاد. او از نحوه پایان داستان فیلمی که در آن کار می‌کرد، نجات یک شاهزاده روباتی، ناراضی بود و پیشنهاد داد فیلم را با پایان دیگری بسازند که در آن روبات به انسان بدل می‌شود. تهیه‌کنندگان پیشنهاد او را پذیرفتند و ازآنجا میازاکی موردتوجه قرار گرفت. پروفسور سوزان نپیر، کارشناس انیمیشن‌های ژاپنی و استاد دانشگاه تافتس می‌گوید: “میازاکی به آنچه در غیر این صورت به داستان فانتزی فضایی بدل می‌شد انسانیت را افزود. از آن زمان به بعد دست‌اندرکاران صنعت انیمیشن به او توجه ویژه‌ای کردند “.

آل قاید_خلیل‌اوو کیمی‌یم زامان، قاندال ووروب دویغولاریما، باهاری بد گلمیش ایللر کیمی‌یم. دلی کولک‌لرین هوجوم چکدییی، های-هارای قوپاران سئل‌لر کیمی‌یم. غم-کدر تاری‌دی کؤنول چالدیغی، سطیرلر اوستونده فیکره دالدیغی. غریب دورنالارین قاناد چالدیغی، لئیلی‌سیز، مجنون‌سوز چؤل‌لر کیمی‌یم. دیکیلیب گؤزومه نئچه باخیش‌لار، قوپان فیرتینالار، یاغان یاغیش‌لار، مندن اینجیمه‌سین دوست‌لار، تانیش‌لار بارماغی کسیلمیش اللر کیمی‌یم. «آلقایید» حئیران‌دی چرخی گردیشه، بیلینمز بو حیات کدردی، نشه؟ گاه مزار اوستونه، گاه دا گؤروشه، دریلیب تؤکولن گوللر کیمی‌یم... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوزل وئرلیش: اوستاد "رمضان حیدری" ادبیات سئونلر گوزگوسونده ویژه برنامه در آینه ادبیات سئونلر باحضور استاد "رمضان حیدری" شاعر،نویسنده موضوع : قلعه و گورستان منصوب به طاهرو زهره در روستای لویه رودبارزیتون زمان سه شنبه:1403,4,12 ساعت:21 مجری: کریم قربانزاده https://t.me/Adabiyyatsevanlar

میراث شعر: بابک زمانی ترجمه #عیسی_زینی و #سولماز_نصرآبادی چیزهای بزرگی را از دست داده‌ایم؛ مثل این درخت که درخت نیست چوبه‌ای‌ست که طنابِ دار را به آن آویخته‌اند، مثل این دریا که دریا نیست کاسه‌ی خونی‌ست که خورشید در آن افتاده، مثل این پنجره که پنجره نیست روزنه کوچکی‌ست بر دیوارِ زندان، مثل این قلب که قلب نیست ناحیه‌ایست برای اصابتِ گلوله ... چیزهای بزرگی را از دست داه‌ایم و خانه، خانه نیست و وطن، وطن نیست جایی‌ست برای دلتنگی جایی‌ست برای تبعید شدن برای شکنجه دیدن ... چند چیزِ کوچک را به ما داده‌اند چند چیزِ کوچک را روی هم گذاشته‌اند تا فراموش کنیم چیزهای بزرگ را مثل این تپه‌ی کوچک که روزی رشته‌کوهی بوده است مثل این گربه‌ی کوچک که روزی پلنگی بوده است مثل این زندان که تکه کوچکی از کشورمان است ... بؤیوک شئیلر ایتیرمیشیک آغاج دئییل؛ آغاجلیغینی ایتیرمیش کندیر توتان بو دار آغاجی کیمی دنیز دئییل ؛ دنیزلیینی ایتیرمیش ایچینده گونش چالخالایان بو قان چاناغی کیمی پنجره‌ دئییل؛ پنجره‌لییینی ایتیرمیش زیندان دووارینداکی بو باجا کیمی اوره‌ک دئیبل؛ اوره‌ک‌لییینی ایتیرمیش مرمی‌لرین توخوناجاغی اوچون بیر بؤلگه کیمی بؤیوک شئیلر ایتیرمیشیک و ائو، ائو دئییل و وطن، وطن دئییل داریخماق اوچون بیر یئردیر سورگونلوک اوچون بیر یئردیر شیکنجه اولماق اوچون ... بیر نئچه بالاجا شئیلر وئریبلر بیزه بیر نئچه بالاجا شئیلری اوست اوسته قویوبلار بؤیوک شئیلری  اونوتدورماق اوچون سیرا داغلیغی کئچمیشده قالان بو کیچیک تپه کیمی قافلانلیغی کئچمیشده قالان بو کیچیک پیشیک کیمی اؤلکه‌میزین کیچیک پارچاسی اولان بو زیندان کیمی... https://t.me/Adabiyyatsevanlar

سئور_شهابى قیش عؤمرونو وئردى يازا طبیعتی واراقلادی گونش گولدو، قار آغلادی چمن گولو قوجاقلادی، قوجاقلادی نوروز گولو گؤزون آچدی گؤبه‌له‌یی سوراقلادی بوببو گؤزونو باغلادى ساچلارینی داراقلادی، داراقلادی كؤنلوم گؤروش ايستر دوداغيم گولوش ایستر سن ده منه بیرجه کلمه گلیرم دئ داغلار بیزی سسلر، بیزی گؤزلر، يئنه سئوگیلیم گل داغلاری گولدور سنه قوربان سنه سئوگیلیم یالقیزام آخی سنسیز، بایرام اولماز کی سنسیز گل قیشیمی یاز ائت. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

تاختا بیتی‌لرین تاج قویدو فستیوالی ✍افروز خانیم آتا بابالاریمیز دئییب‌لر: سؤز واختینا چکر. ائله باخ بیلدیر بو گونلر ایدی تاختا بیتی‌لرین قُوشونو مطبخ‌لرین کؤهنه دولابلاری آراسیندان ائولره هوجوم چکدیلر. اونلار، یوللاری آغزیندا اولان هئچ نمنه‌یه رحم ائتمه‌دیلر. بالاجا آمما ایتی دیشلرینی خالچالارا سوخوب اریش- آرغاجلارینی خیرچ- خیرچ خیرچیلداتدیلار، یورغان، دؤشه‌یی بیچدیلر. قوجا بابالارین بؤرکونو، جاوانلارین کورکونو، آنالارین پالتارینی، اوشاقلارین اویونجاقلارینی، حتا قاری ننه‌نین آغریلی قیچینا گئیدییی ایپ جورابینی بئله سؤکوب- داغیتدیلار. آغاجدان دوزلمیش ایستوللاری، مئبئل‌لری ده آیاق طرفدن چئینه‌دیلر. گوجلری چاتسایدی باشقا ائو حاجاتلارینی، حتا دیوارلاری، تاوانلاری و قاپی- پنجره‌نی ده یئیَردیلر. خولاصه ائولری تالاییب یوردو قورودا قویدولار. آداملار داها تالانمیش حاجاتلارینی تزه‌لییه ده بیلمه‌دیلر. ائله میسکین، یاماق- ییرتیق کئچیندیلر. افسوس... سان کی اونلار آداملارین یادداشینی دا یئمیشدیلر. چون کی آداملار هر ایل تاختا‌بیتی شاه‌ین تاج‌قویما ایل‌دؤنومو فستیوالینا دعوت اولونوب، توکنمز سئوینجله ایشتراک ائدیردیلر، اونا جاندان- باشدان کئچیب، هله بورج- خرجله هدیه‌لر ده آپاریردیلار! تاختا بیتی‌لر اؤزلرینی آداملارا شخصیتلی و ووقارلی گؤسترسه‌لر ده، اؤز خصوصی توپلوملاریندا، آداملارین ساده‌لیک و یادداشسیزلیق‌لارینا، بئینی بوشلوقلارینا شاققاناق چکیب گولوشوردولر، او قدر کی سئوینجدن گؤزلری یاشاریردی، ایپ- ساپدان، تاختا قیرینتی‌لاریندان کؤپموش قارین- قورساقلاری آغریییردی. و...بو ماجرا هر ایل، هر ایل تکرار اولوردو!.. https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی https://t.me/Adabiyyatsevanlar

اوشاق ادبیاتی «قارغا و تۆلکۆ» شاهکار ادبی «میرزا علی‌اکبر صابر» یکی از مفاخر آذربایجان در کتاب معروف «هوپ هوپ نامه» است. این داستان در کتاب فارسی دوم دبستان با ترجمه «حبیب یغمایی» با نام «روباه و زاغ» به چاپ رسیده است. پئندیر آغزین‌دا بیر قارا قارغا اوچاراق قوندو بیر اوجا بوداغا تۆلکۆ گؤرجک یاواش-یاواش گلدی ائندیریب باش، ادبله چؤمبلدی بیر زامان حسرت ایله قارغا سارێ آلتدان-آلتدان مارێتدێ باش یوخارێ دئدی: احسن سنه، آ قارغا آغا! نه نزاکتله قونموسان بوداغا! بزدین سن بو گؤن بیزیم چمنی شاد قێلدێن بو گلمگینله منی نه گؤزل‌سن، نه خوش لقاسن سن یئری وار سؤیله‌سم هماسن سن تۆکلرین ایپک کیمی پارلاق بد نظردن وجودون اولسون ایراق بو یقین‌دیر کی، وار سئوملی سسین اوخو، وئرسین منه صفا نفسین بئله سؤزدن فرح‌لنیب قارغا آغزینی آچدی تا کی ائتسین «غا» «غا» ائدرکن هنوز بیرجه کره پئندیری دیمدیگیندن ائندی یئره تۆلکۆ فؤرا هاوادا قاپدی، یئدی قارغایا طعنه ایله بؤیله دئدی: اولماسایدی جهان‌دا سارساق‌لار آج قالاردی یقین کی یالتاق‌لار https://t.me/Adabiyyatsevanlar