Idiatullin

Внезапное чтение выходного дня. Почти нечаянно наткнулся на рассказ Ефима Зозули, написанный больше века назад, и чего-то залип.

И люди, которых так много в том городе, которых сначала резал Ак, а потом пожалел, а потом опять хотел резать, люди, среди которых есть и настоящие, и прекрасные, и много хлама людского — до сих пор продолжают жить так, точно никакого Ака никогда не было и никто никогда не поднимал великого вопроса о праве на жизнь.

Почитайте, текст короткий, многое предвосхитивший и заранее объяснивший.

🔞 срочно распространите!

Шулай шул

❤️‍🔥 А все же здесь любят «Прослушку»? 💔 Если вы зайдете на страничку шоураннера великого сериала, ее ключевого создателя Дэвида Саймона в русской википедии, то увидите печальное сообщение: «На русский язык книги Саймона не переводились» (см. скриншот ниже). 📖 Так вот, страшную весть я принес в ваш дом: первая книга Саймона, 880-страничный документальный роман «Отдел убийств: год на смертельных улицах», недавно на русский переведена и издана АСТ в серии «Настоящее преступление». 👍 Я прочитал страниц 300, и я в восторге. Очень необычно читается, прямо освежает рецепторы после современной прозы. Для криминального, пусть и документального, романа просто антидинамично. Длиннейшие главы, единица текста — не слово, не предложение, а скорее абзац, причем абзацы такие весомые, тяжелые, с кучей придаточных. Расследуется типа три основных преступления и куча повседневных, текущих. Главных героев — восемьдесят человек. 🚓 Куча полицейской политики (кто смотрел «Прослушку» — поймет), уличного и полицейского сленга, терминологии, географии Балтимора. Смешно, кстати, что в какой-то момент, не сразу, переводчик устает мучаться со сленгом балтиморских наркоторговцев 80-х и начинает переводить его матом, что несколько оживляет расклады. 🆗 Я сперва вообще подозревал переводчика во многих прегрешениях, потому что, например, в медицинских и криминологических терминах точно есть ляпы, но стилистически всё же, видимо, всё точно, потому что переводчиком оказался Сергей Карпов. Если это не однофамилец, то это знаменитый подельник всеми любимого Поляринова по культовым переводам «Бесконечной шутки», Тарантино и др., и др. 📺 Параллельно я выяснил, что на торрентах появился-таки в пристойном качестве снятый по этой книге великий сериал, прямой предшественник «Прослушки». Многие помнят этот «Убойный отдел», шедший в 90-х по ленинградскому каналу. Тут сильно больше говорят, чем бегают с пистолетами, причем говорят, как в ранних фильмах Тарантино. Отличная штука! Я пересмотрел несколько серий первого сезона и в диком восторге. Вспомнил знаменитую пятую серию, где весь час два детектива просто допрашивают задержанного в комнате 2 на 3 метра, великая. 👌 Всем рекомендую и книгу, и сериал. Другой разговор, что первый сезон снят очень близко к тексту романа, и лучше начните с книги, а потом уже, прочитав всего-то 800 страниц, беритесь за сериал. 👇На картинках — собственно книга Саймона на русском, скриншот из википедии о том, что её нет, и несколько кадров из первого сезона «Убойного отдела».

О! Такое надо сразу.

Дэвид Линч действительно мог снять сериал для Netflix. Эту информацию подтвердила продюсер Сабрина Сазерленд в серии вопросов и ответов на форуме Tulpa. Проект существовал под называнием «Wisteria/Unrecorded Night» («Глициния/Незаписанная ночь») и был придуман Линчем еще в конце прошлого десятилетия (и никак не связан с «Твин Пиксом»). В начале 2020 года появились слухи, что им заинтересовался Netflix. Наоми Уоттс и Лора Дерн даже были замечены на встрече в штаб-квартире Netflix с Линчем. И вроде как стриминговый гигант одобрил производство 13-серийного шоу стоимостью $85 млн. Съемки должны были стартовать в мае 2021 года. Но затем произошла пандемия и Netflix отказались от него. По словам Сазерленд производство было уже близко к началу съемок. Но продюсер говорит, что «Глициния/Незаписанная ночь» еще может случиться. Более того, Линч находится (по словам продюсера) в добром здравии и по-прежнему заинтересован в дальнейшей работе в кино. Сейчас он просто занимается музыкой и рисованием. Скрестим пальцы и будем продолжать ждать камбэк мэтра.

Хотьбэ хотьбэ

ПСС, чо есть

#прокнижное Классика современника

Коммунизм это молодость мира, буду я пагибать маладым.