ar
Feedback

لا تقع ضحية للمخادعين! تيليمتريو يكتشف ويُميّز هذه القنوات 👉 إذا كنت تريد رؤية العلامة، اشترك

کانال آموزشی- عربی آل یاسین

کانال آموزشی- عربی آل یاسین

الذهاب إلى القناة على Telegram

آیدی استاد @alyasin96: 👈 مولف کتاب پرفروش و پر مخاطب "فنون ترجمه عربی" - انتشارات کلک معلم ساجدی 👈 مدرس دوره های آموزش عربی و طراح آزمونهای قلم چی. آدرس دفتر: تبریز؛ آبرسان_جنب بازار صدف_ساختمان صدف_طبقه 2 شماره ارتباطی: 09143167018 تلفن: 33343486—041

إظهار المزيد
808
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
-37 أيام
-730 أيام
جذب المشتركين
أكتوبر '26
أكتوبر '26
+1
في 1 قنوات
سبتمبر '260
في 1 قنوات
Get PRO
أغسطس '260
في 1 قنوات
Get PRO
يوليو '260
في 1 قنوات
Get PRO
يونيو '260
في 1 قنوات
Get PRO
مايو '26
+1
في 1 قنوات
Get PRO
أبريل '260
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '26
+1
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+5
في 1 قنوات
Get PRO
يناير '26
+1
في 1 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+23
في 5 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+8
في 1 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+7
في 1 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+12
في 1 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+14
في 2 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+15
في 2 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+6
في 1 قنوات
Get PRO
مايو '25
+19
في 1 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+8
في 1 قنوات
Get PRO
مارس '25
+9
في 1 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+13
في 1 قنوات
Get PRO
يناير '25
+26
في 2 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+25
في 3 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+19
في 2 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+35
في 1 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+22
في 2 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+42
في 2 قنوات
Get PRO
يوليو '24
+19
في 6 قنوات
Get PRO
يونيو '24
+16
في 3 قنوات
Get PRO
مايو '24
+22
في 1 قنوات
Get PRO
أبريل '24
+16
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '24
+20
في 1 قنوات
Get PRO
فبراير '24
+13
في 1 قنوات
Get PRO
يناير '24
+7
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '23
+17
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '23
+16
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '23
+33
في 2 قنوات
Get PRO
سبتمبر '23
+20
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '23
+25
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '23
+14
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '23
+16
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '23
+13
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '23
+9
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '23
+7
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '23
+14
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '23
+27
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '22
+72
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '22
+22
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '22
+13
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '22
+8
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '22
+11
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '22
+7
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '22
+18
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '22
+22
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '22
+33
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '22
+24
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '22
+28
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '22
+44
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '21
+82
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '21
+80
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '21
+39
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '21
+46
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '21
+63
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '21
+34
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '21
+50
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '21
+44
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '21
+91
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '21
+41
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '21
+31
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '21
+47
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '20
+5 002
في 0 قنوات
التاريخ
نمو المشتركين
الإشارات
القنوات
25 أكتوبر0
24 أكتوبر0
23 أكتوبر0
22 أكتوبر0
21 أكتوبر+1
20 أكتوبر0
19 أكتوبر0
18 أكتوبر0
17 أكتوبر0
16 أكتوبر0
15 أكتوبر0
14 أكتوبر0
13 أكتوبر0
منشورات القناة
⭕️ [زندگی نامه دانشمند برجسته ایرانی] جناب عمر خیام نیشابوری در چهار دقیقه 📚 تقدیم به  تمام علاقمندان به فرهنگ و ادب و تاریخ سترگ ایران! 📚 💯آموزشگاه تخصصی فرصت برابر💯      🎯آخرین فرصت تا موفقیت!🎯 🔆🔆🔆🔆🔆🥇🏆🔆🔆🔆🔆🔆 📬 نشانی: تبریز، آبرسان، جنب بازار صدف، ساختمان صدف، طبقات ۲ و ۳ ☎️  ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱  ۰۹۱۴۳۱۶۷۰۱۸ 📕⏱ @araby90 📘⏱ @forsatbarabar20

2
✅️ دفتر برنامه ریزی اختصاصی دانش آموزان علوم انسانی؛ ⭕️📍آماده شد!📍⭕️ ⭕️ دارای ۱۰ مقاله تخصصی و علمی درباره دروس علوم انسانی
✅️ دفتر برنامه ریزی اختصاصی دانش آموزان علوم انسانی؛ ⭕️📍آماده شد!📍⭕️ ⭕️ دارای ۱۰ مقاله تخصصی و علمی درباره دروس علوم انسانی. ⭕️ ارائه فنون مطالعه و روشهای اصولی درس خواندن به روش حرفه ای ها. ⭕️ دارای بهترین و ناب ترین جملات انگیزشی و روان شناختی از بزرگان و نخبگان جهان. ⭕️ ارائه نحوه برنامه ریزی شخصی و هفتگی همراه با جدول های برنامه ریزیتخصصی 🔔 تمام علاقه مندان برای دریافت این دفتر برنامه ریزی بسیار ویژه و خاص؛ می توانند به مرکز تکثیر ویدا واقع در: ابرسان، جنب قنادی ایوبی مراجعه کنند. 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 📬 نشانی: تبریز، آبرسان، جنب بازار صدف، ساختمان صدف، طبقه دوم ☎️  ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱  ۰۹۱۴۳۱۶۷۰۱۸ 📕⏱ @araby90 📘⏱ @forsatbarabar20
99
3
📍مقاله شماره دو📍 🎓 [انتخاب رشته اصولی در کنکور علوم انسانی] ✨ آینده‌ات را با یک تصمیم درست بساز! کنکور مثل یک چهارراه بزرگ در زندگیه. مخصوصاً برای شما داوطلبان علوم انسانی. بعد از سال‌ها تلاش و درس خوندن، حالا وقتشه مقصد آینده‌تون رو انتخاب کنید. انتخاب رشته فقط پر کردن فرم نیست؛ یعنی ساختن آینده، شغل و حتی سبک زندگی شما! 📊 چرا انتخاب رشته انسانی اهمیت بیشتری داره؟ 🔹 سال گذشته بیش از ۳۸۰ هزار نفر در کنکور انسانی شرکت کردند. 🔹 ظرفیت کل دانشگاه‌ها در رشته‌های انسانی فقط حدود ۵۰ هزار نفر بود. یعنی فقط ۱۳ درصد تونستن وارد دانشگاه‌های روزانه و معتبر بشن! این یعنی رقابت جدی‌تر از چیزی‌یه که فکر می‌کنید... 📚 پرطرفدارترین رشته‌های انسانی: ⚖️ حقوق (بیش از ۳۰۰ هزار دانشجو در کشور) 🧠 روان‌شناسی 📊 مدیریت 💰 حسابداری 👩‍🏫 علوم تربیتی این رشته‌ها هم جذابن، هم بازار کار بهتری دارن. اما نکته مهم: همه نمی‌تونن روان‌شناسی یا حقوق بخونن! ظرفیت محدوده، پس باید هوشمندانه انتخاب کنید. 📝 اصول انتخاب رشته اصولی: 1️⃣ خودت رو بشناس → علاقه و استعداد واقعی‌ت رو پیدا کن. 2️⃣ به آمار نگاه کن → با خیال‌پردازی نمی‌شه قبول شد! ببین رتبه‌های سال قبل چی بوده. 3️⃣ سه‌مرحله‌ای انتخاب کن: خوش‌بینانه ✨ واقع‌بینانه ✅ بدبینانه 🛡️ 4️⃣ دانشگاه مهم‌تر از رشته → دانشگاه خوب در رشته متوسط بهتر از رشته خوب در دانشگاه ضعیفه. 5️⃣ بازار کار رو فراموش نکن → علاقه بدون آینده شغلی یعنی سردرگمی. 🚫 اشتباهات رایج داوطلبان انسانی: انتخاب رشته فقط به خاطر خواست خانواده یا دوست‌ها. پر نکردن کامل فرم (بعضیا فقط ۳۰–۴۰ انتخاب می‌زنن!). بی‌توجهی به ظرفیت دانشگاه‌ها. نادیده گرفتن علاقه‌های واقعی. 🤝 چرا مشاوره تخصصی حیاتی است؟ انتخاب رشته مثل بازی شطرنجه؛ باید چند حرکت جلوتر رو دید! یک مشاور حرفه‌ای می‌تونه: کارنامه شما رو دقیق تحلیل کنه! بر اساس آمار احتمال قبولی رو بسنجـه بهترین چیدمان انتخاب‌ها رو طراحی کنه! 💯🌟 «فرصت برابر»؛ همراه مطمئن داوطلبان انسانی: 📍 موسسه «فرصت برابر» اولین آموزشگاه تخصصی علوم انسانی در تبریزه، با مدیریت استاد سیدتقی آل‌یاسین (مدرس و مولف برجسته عربی). ✅ تحلیل دقیق کارنامه ✅ مشاوره تخصصی کنکور انسانی ✅ آموزش مفهومی دروس انسانی ✅ همراهی تا انتخاب نهایی ✨ سخن پایانی انتخاب رشته همون نقطه‌ایه که آینده‌ت رو می‌سازه. علاقه = موتور حرکت 🚀 آمار = چراغ راه 🔦 مشاوره تخصصی = تضمین موفقیت 🏆 ما در «فرصت برابر» کنار شما هستیم؛ چون باور داریم: آینده‌ی درخشان، حق همه‌ی دانش‌آموزان انسانی است! ✍️ نویسنده: استاد سیدتقی آل‌یاسین (مدرس و مشاور تخصصی علوم انسانی)
91
4
👌[فرصت برابر]👌 اولین آموزشگاه تخصصی علوم انسانی در سطح استان 😍 ✅ با مدیریت: 🔶️ (استاد آل یاسین) 🔔 مجرب ترین استاد عربی ش
👌[فرصت برابر]👌 اولین آموزشگاه تخصصی علوم انسانی در سطح استان 😍 ✅ با مدیریت: 🔶️ (استاد آل یاسین) 🔔 مجرب ترین استاد عربی شهر تبریز 🔔 مولف کتاب فنون ترجمه عربی 🔔 مولف کتاب رازهای مشاوره علوم انسانی 💥 با بهره گیری از دبیران حرفه ای و متخصص ⭕️ با حضور دائمی مشاوران متخصص و کاربلد دروس علوم انسانی در موسسه 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 📬 نشانی: تبریز، آبرسان، جنب بازار صدف، ساختمان صدف، طبقه دو ☎️  ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱  ۰۹۱۴۳۱۶۷۰۱۸ کانال تلگرام؛ 📕⏱ @araby90 📘⏱ @forsatbarabar20 پیج اینیستاگرام: @araby_aleyasin @forsat_barabar20 https://t.me/forsatbarabar20
127
5
🔆🔆🔆🔆🔆🥇🏆🔆🔆🔆🔆🔆 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 ☎️ ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱 ۰۹۱۴۳۱۶۷
🔆🔆🔆🔆🔆🥇🏆🔆🔆🔆🔆🔆 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 ☎️  ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱  ۰۹۱۴۳۱۶۷۰۱۸ 📕⏱ @araby90 📘⏱ @forsatbarabar20
180
6
🔴 نشستِ رونمایی، نقد و بررسی کتابِ «یکی اُرموی‌مردِ شهنامه‌دان؛ جشن‌نامهٔ چهل‌وپنج سالگی دکتر سجاد آیدنلو» سخنرانان به ترتیب
🔴 نشستِ رونمایی، نقد و بررسی کتابِ «یکی اُرموی‌مردِ شهنامه‌دان؛ جشن‌نامهٔ چهل‌وپنج سالگی دکتر سجاد آیدنلو» سخنرانان به ترتیب الفبا: سید تقی آل یاسین سجاد آیدنلو بهمن دمشقی خیابانی جواد رنجبر درخشیلر امیر شفقت سعید طرزمی رضا غفوری (سخنرانی برخط از شیراز) سعید کریمی محمد طاهری خسروشاهی زمان: چهارشنبه ۳۱ تیرماه ۱۴۰۵ خورشیدی، ساعت ۱۸ جایگاه: تبریز، خیابان ثقه‌الاسلام، کوی سرخاب، خانهٔ تاریخی شربت‌اوغلی، بنیاد ایرانشناسی آذربایجان شرقی 🔴 برای آشنایی با کتابِ «یکی اُرموی‌مردِ شهنامه‌دان» به «اینجا» مراجعه کنید. #اطلاع_رسانی https://t.me/ShahnamehFerdowsiFoundation
177
7
+1
🔔آزمون مفهومی عربی یازدهم انسانی 🔹خرداد ماه ✍️طراح: ولی برجی •••••••••••••••••••••••••••••• 🔔زنگ عربی/ برجی👇 @borjiarabi
171
8
😜😜😜😜زنگ تفریح !!!!!😄😄😄😄 @araby90 سر کلاس عربی؛ آقا معلم عربی: " اگه ببینم کسی سر کلاس من فارسی صحبت می کنه، باید بره بیرون!!! " یکی از بچه ها: " ایها المحمد! الخودکار المشکی الداری؟!!!! " محمد: " البله، الدارم! البفرمایید !!! " نیمکت بغلی: الـــخخخخخخخ! کلاس: الــــخخخخخخخخخخخخ!!! معلم: الکثافت ها !!! البیرون !!! الهمگی !!! @araby90
249
9
عزاداری به سبک ترکیه 👆👆👆👆 حتما به چند بار دیدن و شنیدنش می ارزد! 👌👌👌
عزاداری به سبک ترکیه 👆👆👆👆 حتما به چند بار دیدن و شنیدنش می ارزد! 👌👌👌
231
10
این فیلم کوتاه با عنوان [نبأ السماء] یعنی: قصه آسمان؛ در سال ۱۹۹۷ توسط: عباس یوسفی با سرمایه‌گذاری یک شیعه کویتی در شهرک سینم
این فیلم کوتاه با عنوان [نبأ السماء] یعنی: قصه آسمان؛ در سال  ۱۹۹۷ توسط: عباس یوسفی با سرمایه‌گذاری یک شیعه کویتی در شهرک سینمایی پیامبر اعظم در تهران ساخته شد و محصول شبکه کربلا است و تمام بازیگران اهل عراق هستند. یک فیلم کوتاه ۳ دقیقه‌ای برای نشان‌دادن تولد تا غدیر امام علی (ع). کارگردان این فیلم کوتاه اذعان کرده که اگر یک سرمایه‌گذار خوب پیدا کند، شاید در آینده فیلم سینمایی امام علی را نیز طبق این ساختار بسازد بعون الله تعالی. 🔆🔆🔆🔆🔆🥇🏆🔆🔆🔆🔆🔆 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 ☎️  ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱  ۰۹۱۴۳۱۶۷۰۱۸ 📕⏱ @araby90 📘⏱ @forsatbarabar20
284
11
🔔💯 برگزاری سومین جلسه سه ساعته 💯🔔 📚 تدریس مبحث: [هوش و استعداد معلمی] ⭕️ ویژه آزمون فرهنگیان ⭕️ همراه با: ✅ تحلیل نمونه
🔔💯 برگزاری سومین جلسه سه ساعته 💯🔔 📚 تدریس مبحث:         [هوش و استعداد معلمی]     ⭕️ ویژه آزمون فرهنگیان ⭕️ همراه با: ✅ تحلیل نمونه سؤالات هوش و تعلیمات دینی ویژه آزمون فرهنگیان علوم انسانی (کنکور سراسری فرهنگیان - اردیبهشت ۱۴۰۵) 💯 یک دوره بسیار عالی و تضمینی 💯 توسط جناب:            🏆 استاد دکتر محمدی 🏆   📍مدرّس برجسته هوش ریاضی، تحلیلی و منطقی 📍استاد رسمی دانشگاه فرهنگیان 📍 عضو تیم مصاحبه و گزینش فرهنگیان استان [همراه با ارائه جزوات طلایی] 🗓 زمان: عصر جمعه       ۸ اسفندماه ⏰️  ساعت: ۱۵:۳۰ تا ۱۸:۳۰     (کلاس سه ساعته) 📍توجه مهم:📍 قبل از کلاس فرهنگیان کلاس عربی جمع بندی و نکته و تست ویژه دوازدهمی های دختر؛ در ساعت: ۱۴ تا ۱۵:۳۰ برگزار خواهد شد. 🏢 مکان:  ساختمان مرکزی آموزشگاه فرصت برابر 🔆🔆🔆🔆🔆🥇🏆🔆🔆🔆🔆🔆 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 ☎️  ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱  ۰۹۱۴۳۱۶۷۰۱۸ 📕⏱ @araby90 📘⏱ @forsatbarabar20
38
12
🔆🔆🔆🔆🔆🥇🏆🔆🔆🔆 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 📬 نشانی: تبریز، آبرسان، جنب ب
🔆🔆🔆🔆🔆🥇🏆🔆🔆🔆 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 📬 نشانی: تبریز، آبرسان، جنب بازار صدف، ساختمان صدف، طبقه دوم ☎️  ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱  ۰۹۱۴۳۱۶۷۰۱۸ 📕⏱ @araby90 📘⏱ @forsatbarabar20
53
13
🌷☀️❤️ از علی (ع) گفتن، در جهانی تشنهٔ حضور علی (ع) ✍  سیدتقی آل یاسین امام علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام شخصیتیْ عالمگیر است که هر چه می‌اندیشم و جستجو می‌کنم نظیری برای وی در سراسر تاریخ بشر نمی‌توان یافت؛ او را از هر منظر که بنگریم، انسانِ کامل و کاملاً انسان است. نهایتِ تمام فضائلی که اسلام در وجودِ یک انسانِ متعالی تصویر می‌کند همگی در وجودِ او متجلّی‌ست چنانکه در ساحت معرفتیِ اسلام، جُز رسول الله (ص) که اُسوه حسنه و جانِ جهان است و خودِ علی (ع) افتخار می‌کند که برادر و خَلَف و وصیِ ایشان باشد، هیچ‌کس از نفوسِ بشری را همتای امام علی (ع) نمی‌توان یافت. او در هر بُعد از ابعادِ وجودیِ انسان، مَثَلِ اعلاست و هرچه در بابِ این عظمتِ روحی و اخلاقی گفته شود، کم و ناکافی‌ست. علی علیه‌السلام برای ما شیفتگانِ آن حضرت، عصارهٔ  تمامِ خوبی‌ها و نیکی‌هاست؛ در عینِ صلابت و استواری، در اوجِ مظلومیت است؛ در عینِ سخنوری و فصاحت، ناگزیر از بُغض‌های گلوگیر و شقشقه‌های درد‌آلود است؛ در عینِ حقانیت، بیش از یک قرن وی را بر منابر لعن کرده‌اند و هنوز هم بسیاری از بدخواهان، از مهابتِ نامش، بر خود می‌لرزند. علی (ع) را هر طور که وصف کنم، برای من، باز هم چیزی جُز علی نیست و نمی‌تواند باشد؛ او تا جهان هست و خواهد بود، فریادِ رسای اخلاق، عدالت، شجاعت، دیانت و انسانیت است. او آینهٔ روشنی‌ست که حیاتِ ما را در این زندگیِ کوتاه، پرمعنا می‌سازد. تا زمانی که کسانی هستند که می‌کوشند عملاً پیروِ راستینِ علی (ع) باشند، جهان، مکانی سزاوارِ زیستن خواهد بود؛ در چنین جهانی، هنوز می‌توان به انسانِ علی‌گونه، به مثابۀ خیرِ کثیر، اعتماد کرد./ کانال اموزشی و مشاوره ای فرصت برابر فرا رسیدن این سالروز تولد فرخنده را به تمام مخاطبان خود صمیمانه تبریک عرض می کند. باشد که هماره از پویدگان طریق ناب علوی باشیم. 🔆🔆🔆🔆🔆🥇🏆🔆🔆🔆 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 📬 نشانی: تبریز، آبرسان، جنب بازار صدف، ساختمان صدف، طبقه دوم ☎️  ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱  ۰۹۱۴۳۱۶۷۰۱۸ 📕⏱ @araby90 📘⏱ @forsatbarabar20
56
14
لا يوجد نص...
50
15
🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧 [دامه 20 نکته مهم و کلیدی ترجمه عربی]                   (قسمت سوم) 🌕 13- معادل «نداشتن» در عربی:  «لیس + ل ِ (عند) + اسم یا ضمیر»:  ⬅️ مثال: لیس لِمحمدٍ کتابٌ: محمد کتابی ندارد.  لیس لِی کتابٌ: کتابی ندارم. ⬅️ مثال: لیس عِندی کتابٌ: کتابی ندارم. لیس عندی هذا المقدار: این مقدار ندارم. ⬅️ توجه: کانَ + ل ِ (یا عند) به معنی( داشت )می باشد: ⬅️ مثال: کانَ لِمحمدٍ کتابٌ: محمد کتابی داشت 🌕 14- در مبحث ترجمه؛ هر اسم و کلمه باید در نقش اصلی خود به کار رود. یعنی مثلا فاعل نمی تواند به جای مفعول و یا برعکس به کار رود. ⬅️ مثال: "العاقل من وعظته التجارب" "عاقل کسی است که تجربه ها او را پند دهد." به عنوان مثال جمله بالا نباید به صورت "عاقل کسی است که از تجربه ها پند گیرد." ترجمه شود! 🌕 ۱۵- گفتیم که فعل هیچ گاه بصورت مصدر ترجمه نمی شود مگر اینکه قبل از فعل مضارع حرف "أن" ناصبه بیاید که در این صورت می توان فعل مضارع را به صورت مصدر و  مضارع التزامی ترجمه کرد: ⬅️ مثال: (یُحب هذا الاعبُ أن یسابقَ) ⬅️ مصدر: این بازیکن مسابقه دادن را دوست دارد...مضارع التزامی: این بازیکن دوس دارد مسابقه بدهد) ⬅️ مثال: "اراد الامام ابعادنا عن الضلاله": (امام خواست تا ما را از گمراهی دور سازد.) که مصدر "ابعاد" به صورت مضارع التزامی "دور سازد"  ترجمه شده و صحیح می باشد. 🌕 ۱۶- هرگاه خبر "لعل"ّ یا "لیت"َ از نوع فعل مضارع مرفوع باشد؛ در این صورت فعل مورد نظر در فارسی به صورت مضارع التزامی ترجمه می شود: ⬅️ مثال: (لعلّ التلمیذ ینجحُ فی الامتحان): شاید دانش آموز در امتحان موفق شود.) ⬅️ مثال: لیت المسلمین یستیقظون من نوم الغفله: "ای کاش مسلمانان از خواب غفلت بیدار شوند!" 🌕 ۱۷- هرگاه اسم اشاره + اسم "ال دار" شود؛ به صورت "مفرد" ترجمه می شود. ⬅️ مثال:    (هولاء الطلاب: این دانشجویان) 🌕 ۱۸- هرگاه اسم اشاره +اسم بدون ال شود؛ اسم اشاره مطابق با صیغه خودش ترجمه می شود. ⬅️ مثال: (هولاء طلابٌ: "این ها دانشجویانی هستند.") 🌕 ۱۹- هرگاه دو کلمه منفی ساز در عبارت به کار رود؛ عبارت را به صورت مثبت ترجمه می کنیم. به عنوان مثال هرگاه در عبارت "مای نافیه" و حرف استثناء "الّا" جمع شوند؛ در ترجمه از کلمه کلیدی "فقط" استفاده می شود. ⬅️ مثال: ( ما جاء الطلاب الّا علیاً.) "از بین دانش آموزان فقط علی آمد." یا: لا تقل الا الحق: فقط حقیقت را بگو! لا تعبدوا الا الله: فقط خدا را پرستش کنید! 🌕 ۲۰- هرگاه حرف لام جاره + ضمایر متصل منصوبی شود و در ابتدای جمله باشد: در ترجمه از هم خانواده های فعل: (دارم داری ...) استفاده می شود. ⬅️ مثال: (له کتابٌ: او کتابی دارد.) (لی صدیق وفی: دوستی وفادار دارم.) به قلم؛ ✍سید تقی آل یاسین 🔹️(بخشی از کتاب فنون ترجمه عربی)🔹️ 🔆🔆🔆🔆🔆🥇🏆🔆🔆🔆🔆🔆 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 📬 نشانی: تبریز، آبرسان، جنب بازار صدف، ساختمان صدف، طبقات ۲ و ۳. ☎️  ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱  ۰۹۱۴۳۱۶۷۰۱۸ 📕⏱ @araby90 📘⏱ @forsatbarabar20 〰〰〰〰〰〰〰〰 کانال سراسری دبیران عربی 👇👇 @arabi5plus1 🍃🌺
87
16
(ادامه 20 نکته مهم و کلیدی ترجمه)                  [قسمت دوم] 🌕 7- لا»ی نفی جنس به معنای  «هیچ + ی نکره + نیست» ترجمه می شود. نکته ⬅️ اسمی که بعداز «لا»ی نفی جنس واقع می شود، نه «ال» می گیرد و نه «تنوین -ً» و علامتش همیشه «فتحه-َ» است. مثال: ⬅️ «لا شیءَ اَجملُ مَن العافیة»: هیچ چیزی زیباتر از سلامتی نیست.  نکته ⬅️ «لا» در «لابُدُّ» و «لاشکُّ» لای نفی جنس است. «لابُدَّ» یعنی: «چاره ای نیست، باید»  «لاشکَّ» یعنی: «هیچ شکی نیست، شکی نیست»     🌕 8- «أحد» به معنای «یکی از» می باشد. مؤنث این کلمه «اِحدَی» است. مثال: ⬅️ اَحدالأیام: یکی از روزها – اِحدی التلمیذات: یکی از دانش آموزان     🌕 9- «کُلّ» قبل از اسم مفرد به معنای «هر» و قبل از اسم جمع به معنای «همه» است. و قبل از حرف جر "من" به معنای "هریک" می باشد. مثال: ⬅️ کلّ مکان ٍ: هر مکانی کلّ الأیام: همه ی روز کل من المسلمین: هر یک از مسلمانان نکته: ⬅️ فعل مفرد هرگاه به فاعل اسم ظاهر اسناد داده شود و آن فاعل، مثنی یا جمع باشد، در فارسی به صورت جمع ترجمه می شود. مثال: ⬅️ ذهَبَ التلمیذان ِ الی المدرسةِ: دو دانش آموز به مدرسه رفتند. مثال: ⬅️ جَلَسَ الطلابُ علی الکرسیّ: دانش آموزان روی صندلی نشستند. مثال: ⬅️ اَسرعَ الناسُ نحوَهُ: مردم به طرف او شتافتند.       🌕 10- معادل «باید» در عربی:  الف: «عَلی + اسم یا ضمیر»: علی الانسان ِ أن یُحاولَ: انسان باید تلاش کند.  علیکَ اَن تذهبَ: تو باید بروی.   ب: «یَجِبُ علی + اسم یا ضمیر»:    یَجِبُ علی المعملین اَن یَذهبوا: معلمان باید بروند. یَجِبُ علینا أن نَذهبَ: ما باید برویم. توجه ⬅️ فعل «یَجِبُ» و «تَجِبُ» به معنای «باید» همیشه ثابت است. 🌕 11- معادل «نباید» در عربی: ⬅️ الف: «یَجِبُ علی + اَن + مضارع منفی»: مثال: یَجبُ اَن لا نَسمَحَ: نباید اجازه بدهیم. ⬅️ ب: «ِیَجبُ علی + اَن + مضارع منفی» مثال: یَجبُ علینا ألَّا نَنسَی الفقراء: ما نباید فقیران را فراموش کنیم. (ألّا: أن + لا) ⬅️ ج: «عَلی + اسم + اَن + مضارع منفی»:  ⬅️ مثال: علی المسلمین ألّا یبتعدِوا عن القیمِ الاسلامیة: "مسلمانان نباید از ارزش های اسلامی دور شوند."    🌕 12- معادل «داشتن» در عربی:  ل ِ یا عندَ + اسم یا ضمیر «لِی یا عِندی»: دارم - «لکَ یا عندکَ»: داری - «له یا عندَهُ»: دارد. ⬅️ مثال: «لنا یا عندنا»: داریم - «لکم یا عندکم»: دارید  -  «لهم یا عندهم»: دارند. ⬅️ مثال: لِی کتابٌ: کتابی دارم  -  له کتابٌ: کتابی دارد  -  عند کُنَّ کتابٌ: کتابی دارید. (شما زنان). به قلم؛ ✍سید تقی آل یاسین 🔹️(بخشی از کتاب فنون ترجمه عربی)🔹️ 🔆🔆🔆🔆🔆🥇🏆🔆🔆🔆🔆🔆 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 📬 نشانی: تبریز، آبرسان، جنب بازار صدف، ساختمان صدف، طبقات ۲ و ۳. ☎️  ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱  ۰۹۱۴۳۱۶۷۰۱۸ 📕⏱ @araby90 📘⏱ @forsatbarabar20 〰〰〰〰〰〰〰〰 کانال سراسری دبیران عربی 👇👇 @arabi5plus1 🍃🌺
59
17
🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧🟧   (20 نکته مهم و کلیدی ترجمه عربی)                      [قسمت اول] 🌕 1- «اِذا» به معنای: «هرگاه، هنگامی که، زمانی که، اگر» می باشد. نکته: ⬅️ فعل ماضی بعد از کلمه «اِذا» به صورت "مضارع التزامی" ترجمه می شود. مثال: ⬅️ «اِذا جاءِ نصرُالله و الفتح» هرگاه یاری خدا و پیروزی فرا برسد.  🌕 2- «و اِن» در وسط جمله به معنای «اگرچه» می باشد. مثال: ⬅️ «لا تَخَف اَعداءَ الله و اِن کانوا اَقویاءَ» از دشمنان خدا نترس؛ اگرچه قوی باشند.  🌕 3- «بَینَما» به معنای «درحالی که» می باشد.  مثال: ⬅️ «بینما کانا یذهبان ِ» درحالی که داشتند می رفتند. 🌕 4- «اِنّما» به معنای «فقط و تنها» می باشد.  ⬅️ مثال: «اِنّما الدنیا خیالٌ عارضٌ»: دنیا فقط خیالی گذرا است. مثال: ⬅️ «اِنَّما یَخشَی الله مِن عبادِهِ العلماءُ»: از میان بندگان خدا تنها دانشمندان از او می ترسند.  🌕 5- «اِلّا» حرف استثنا و غیرعامل است و به صورت «مگر، بجز، فقط و تنها» قابل ترجمه می باشد. توجه: ⬅️ در اسلوب حصر یا بدون مستثنی منه بهتر است جمله ای را که منفی است به صورت مثبت ترجمه نموده و در  ترجمه ی «اِلّا» از کلمه های «فقط و تنها» استفاده می کنیم. مثال: ⬅️ «لا تَعبدوا اِلّا الله»: فقط خدا را عبادت کنید. «ما توفیقی اِلّا بالله»: توفیق من فقط بوسیله خداست. مثال: ⬅️ «ما أولیایی مِنکم و مِن غیرکم اِلّا المتّقونَ»: دوستان من از میان شما و غیر شما فقط پرهیزکارانند.  🌕 6- «إنَّ»: «همانا -به درستی» - «أنَّ»: «که - اینکه» - «کأنَّ»: «گویی، مثل اینکه، انگار»  «لَیتَ»: «کاش» - «لَعلَّ»: «شاید – امید است» - «لکِنَّ»: «لکن - ولی» توجه: ⬅️ هیچکدام از حروف مشبهة بالفعل بر سر فعل و ضمایر منفصل، قرار نمی گیرند.  مثال: ⬅️ إنَّ هو – إنَّ یذهبُ نادرست هستند.   نکته: ⬅️ «اِنَّ» اگر گاهی ترجمه نشود، اشکالی ندارد. مثال: ⬅️ إنَّ المعلم جاءَ: «معلم آمد» ✅️ یادآوری: در عربی سه نوع تکیه کلام وجود دارد که ترجمه آنها از نوع اختیاری است: ( قد - ف - ان) نکته ⬅️ خبر «لیتَ و لعلَّ» اگر مضارع باشد، به صورت "مضارع التزامی" ترجمه می شود.  مثال: ⬅️ «لیتَ الربیعَ یدومُ»: کاش بهار دوام یابد. مثال: ⬅️ «لعلَّ الطالبَ ینجحُ»: شاید دانش آموز موفق شود.  به قلم؛ ✍سید تقی آل یاسین 🔹️(بخشی از کتاب فنون ترجمه عربی)🔹️ 🔆🔆🔆🔆🔆🥇🏆🔆🔆🔆🔆🔆 💯 مؤسّسهٔ آموزشی و مشاوره‌ای "فرصت برابر" با تیم آموزشی استاد آل‌یاسین🏆 📬 نشانی: تبریز، آبرسان، جنب بازار صدف، ساختمان صدف، طبقات ۲ و ۳. ☎️  ۰۴۱۳۳۳۴۳۴۸۶ 📱  ۰۹۱۴۳۱۶۷۰۱۸ 📕⏱ @araby90 📘⏱ @forsatbarabar20 〰〰〰〰〰〰〰〰 کانال سراسری دبیران عربی 👇👇 @arabi5plus1 🍃🌺
46
18
sticker.webp
70
19
sticker.webp
1
20
sticker.webp
2