احسان‌نامه

🗞روی جلد شماره اول «سروش نوجوان» قدیم (فروردین ۶۷) و روی جلد شماره اول «سروش نوجوان» جدید که امروز و با یاد #قیصر_امین_پور، سردبیر دوره اول، رونمایی شد @ehsanname

در سال ۱۹۵۳ میلادی (۱۳۳۲ شمسی) نسخه‌ای خطی از قابوس‌نامه‌ی عنصرالمعالی كیكاووس ابن اسكندر به آمریكا رسید و همچون گنجی نویافته خریدارانش را خوشحال كرد. دو موسسه‌ای كه این نسخه را خریده و به شكل غیرقانونی و به لطایف‌الحیل از مرز خارج كرده ‌بودند (موسسه‌ی گوركیان و موزه‌ی هنرهای سین‌سیناتی)، به گنجینه‌ی خود بسیار می‌بالیدند. این‌همه شوق و ذوق دلیل داشت. این نسخه از دو جهت منحصربه‌فرد بود. اولا تاریخ كتابت آن، سال ۴۸۳ هجری قمری (۴۷۲ شمسی) ثبت شده بود كه همزمان دوره‌ی حیات نویسنده‌ی متن است و از آن مهم‌تر، در كتاب صدونه نقاشی قدیمی وجود داشت كه این حجم از نقاشی در یك نسخه‌ی خطی قرن پنجمی بی‌نظیر بود. چنین نسخه‌ای گنجی بود كه نمی‌شد برایش قیمتی معین كرد. ماجرا ظاهرا از آن‌جا آغاز شد كه چند جاعل حرفه‌ای طی سال‌های ۱۳۲۰ تا ۱۳۳۰ نسخه‌ای نفیس از قابوس‌نامه را جعل و بازسازی كردند و آن را به قیمتی گزاف به متخصصان غربی فروختند. كار این جاعلان چنان دقیق بود كه اغلب كارشناسان ایرانی و غربی فریب خوردند و تا سال‌ها متوجه جعلی بودن كتاب نشدند. ریچارد فرای به‌عنوان كارشناسی حرفه‌ای، اصلی‌ترین متخصصی بود كه فریب خورد و اصل بودن این نسخه را تایید كرد و واسطه‌ی خرید آن برای موسسات آمریكایی شد و گویا خودش برای خروج آن از ایران تلاش كرد. چند نفر از كارشناسان ایرانی و غیر ایرانی در همان سال‌ها كم‌وبیش متوجه جعلی بودن این نسخه شدند و مطالبی راجع به آن نوشتند اما همچنان كارشناسانی بر آن بودند كه نسخه‌ی مذكور اصل است و تردیدها بیهوده است. چند سال بعد از ورود این كتاب به آمریكا، با انجام آزمایش‌هایی شیمیایی روی رنگ‌های به‌كاررفته در كتاب، اثبات شدند كه چند مورد از تركیب رنگ‌های به كار رفته در نقاشی‌های كتاب جدیدند و در گذشته وجود نداشته‌اند و درنتیجه بی‌تردید این نسخه‌ی خطی جعلی و ساختگی است. اثبات این جعل بزرگ كه سال‌ها عده‌ی زیادی را درگیر خود كرده بود و هزاران دلار برایش هزینه شده بود، كار را به مقامات قضایی و دولتی كشاند. مسئولان دولت وقت آمریكا از ایران شكایت كردند و ایرانیان پاسخ دادند كه اتهام متوجه خود آن‌ها است، چون هم به توصیه‌های متخصصان گوش نداده‌اند و هم كتاب را به صورت قاچاقی و بدون اطلاع دولت ایران از كشور خارج كرده‌اند. بعدها آن طور كه از برخی اسناد و روایت‌های شفایی مستفاد می‌شود، به درخواست شاكیان اصلی، پرونده مختومه گردید و به ظاهر به دست فراموشی سپرده شد اما هنوز هم برخی از ماجراهای پشت پرده‌ی این كتاب روشن نشده و تردیدها و پرسش‌هایی پیرامون آن وجود دارد. راجع به این كتاب و اصالت آن مذاكرات زیاد شده بود تا آن‌كه در سال 1338 در كنگره‌ی مستشرقان كه در آمریكا بود اصالت كتاب مزبور مورد بحث قرار گرفت. عده‌ای عقیده داشتند كه كتاب مزبور كهنه نیست، عده‌ای دیگر اصالت كتاب را تصدیق كردند. آقای اشمیت از موزه‌ای در واشنگتن پس از تجزیه جلوی تمام مستشرقین در كنگره با اسلاید نشان داد كه رنگ بژ كه روی تصویرها وجود دارد، این رنگ یكصد سال است كه پیدا شده و قبل از یكصد سال وجود نداشته و چنان‌كه كتاب هم كهنه باشد تصویرها همه {ناخوانا} و رنگ مزبور تازه است در صورتی‌كه كتاب مزبور تاریخ كتابت آن نهصد سال تقریبا می‌شد. برشی از «این کتاب کهنه نیست» مكاتباتی پيرامون فروش نسخه‌ی جعلی قابوس‌نامه به موزه‌ی سين‌سيناتی آمريكا. متن کامل این مطلب را می‌توانید در بخش «روایت‌های داستانی» شماره اردیبهشت ماه داستان همشهری بخوانید. کانال ماهنامه داستان همشهری @dastanmag

«این کتاب کهنه نیست» مكاتباتی پيرامون فروش نسخه‌ی جعلی قابوس‌نامه به موزه‌ی سين‌سيناتی آمريكا در بخش «روایت‌های داستانی» شماره اردیبهشت ماه داستان همشهری کانال ماهنامه داستان همشهری @dastanmag

📚 :: پرفروش‌های غرفه #کتاب_قاف در نمایشگاه :: 🔻 «باغ‌وحش اساطیر» 🔰 #احسان_رضایی «بچه‌های ننه‌بلقیس» 🔰 #حمیدرضا_ابک «اصن یه وضی» 🔰 #رضا_ساکی «بوقلمان» 🔰 #سعید_طلایی «ساسات» 🔰 #رضا_ساکی «بوطیقای جهالت» 🔰 #حمیدرضا_ابک «بر لایک رفته» 🔰 #حسام‌الدین_مقامی_کیا «ابوی فدوی» 🔰 #احمد_ملکوتی_خواه «فیضاًله» 🔰 #ناصر_فیض 🔺 [از غرفه نشر قاف دیدن و خریدن کنید] شهر آفتاب، بخش ناشران عمومی، سالن A3، راهرو ۶، غرفه ۵۹ ▪️ @QaafBoook

📚مجموعه ۵جلدی «یادداشت‌های یک نویسنده» امیرحسین فردی، گزیده سرمقاله‌های آن مرحوم در «كیهان بچه‌ها» در دست یادگارشان سرکار خانم مریم فردی. این مجموعه دیروز در غرفه انتشارات مدرسه رونمایی شد @ehsanname

✅ گزیده برنامه‌های امروز، پنجشنبه ۲۱ اردیبهشت نمایشگاه کتاب: @ehsanname 🎼 ساعت ۱۱، نشست بررسی کتابهای صوتی جدید سوره مهر، با حضور رشید کاکاوند و دامون آذری، در غرفه انتشارات سوره مهر، سالن ناشران عمومی A۴، راهرو ۱ 🔸 ساعت ١١ تا ١٣، حضور حجت‌الاسلام محمدرضا زائری، در غرفه نشر آرما، سالن ناشران عمومی A٢، راهرو ١ 🔹 ساعت ۱۱ تا ۱۵، حضور صادق زیباکلام، در غرفه نشر روزنه، سالن ناشران عمومی A۳، راهرو ۷ 🔸 ساعت ۱۱ تا ۱۴، حضور بیژن اشتری و مهدی غبرایی، در غرفه نشر ثالث، سالن ناشران عمومی A۲، راهرو ۴ 🔹 ساعت ۱۴ تا ۱۵، حضور ناصر کشاورز، در غرفه کودکِ نشر افق، سالن ۱۰۹ بخش کودک 🔸 ساعت ۱۵، حضور عادل فردوسی‌پور، در غرفه‌ نشر چشمه، سالن ناشران عمومی A۴، راهرو ۴ 🇮🇹 ساعت ۱۵، نشست «در میان پیروان و قهرمانان: ورزش به مثابه افسانه‌ای حماسی» با موضوع داستان‌هایی با تم ورزش، با حضور مارکو پاستونزی و مهدی ربی، غرفه ایتالیا، سالن ملل 🔹 ساعت ۱۵ تا ۱۷، حضور حمیدرضا برقعی، در غرفه نشر ثالث، سالن ناشران عمومی A۲، راهرو ۴ 🔸 ساعت ۱۵ تا ۱۸، حضور خانم ویدا اسلامیه، در غرفه کتابسرای تندیس، سالن ناشران عمومی A۳، راهرو ۷ 🗞ساعت ۱۵ونیم، رونمایی از اولین شماره «سروش نوجوان» پس از یک دهه وقفه، با سردبیری سیدعلی کاشفی خوانساری، سرای اهل قلم 📖 ساعت ۱۵ونیم، معرفی کتاب «خاتم عشق» حجت‌الاسلام سیدمجید پورطباطبایی با موضوع تحقیقات خاورشناسان درباره پیامبر اسلام(ص)، سرای اهل قلم علمی و فرهنگی 📖 ساعت ۱۵ونیم، رونمایی از ترجمه فرانسوی رمان «دیگر اسمت را عوض نکن» مجید قیصری، سرای اهل قلم کمیته ناشران خارجی 🔹 ساعت ۱۶ تا ۱۷، حضور خانم لیلا نصیری‌ها، در غرفه بزرگسال نشر افق، سالن ناشران عمومی A۱، راهرو ۱ 🔸 ساعت ۱۶ تا ١٨، حضور رضی هیرمندی و سیامک گلشیری، در غرفه کودکِ نشر افق، سالن ۱۰۹ بخش کودک 🔹 ساعت ۱۶ تا ۱۹، حضور خانم مژده لواسانی، در غرفه کتاب نیستان، سالن ناشران عمومی A۴، راهرو ۱ 📚ساعت ۱۷، رونمایی از تازه‌های شعر انتشارات شهرستان ادب، با حضور علی‌محمد مؤدب و میلاد عرفان‌پور، سالن یاس 🔸 ساعت ١١ تا ١٣، حضور محسن حسام مظاهری، در غرفه نشر آرما، سالن ناشران عمومی A٢، راهرو ۱ 🔹 ساعت ١٨، حضور فاضل نظری، در غرفه انتشارات سوره مهر، سالن ناشران عمومی A۴، راهرو ۱ 🔸 ساعت ١٨، حضور رسول یونان، در غرفه نشر مشکی، سالن ناشران عمومی A۴، راهرو ۲ goo.gl/YTgqd4

📙پدیده نمایشگاه کتاب امسال، رمان «قهوه سرد آقای نویسنده» نوشته روزبه معین بود با ۱۳ نوبت تجدید چاپ و صف طولانی خرید @ehsanname یک مصاحبه با روزبه معین و دلایل موفقیتش 👇 mehrnews.com/news/3970826/

استاد شفیعی کدکنی در نمایشگاه کتاب، روز شنبه هفته جاری @jafarian1964

انتشارت آراسپ که با تغییر نام مترجم، اقدام به چاپ و جعل عنوان آثار پرفروشی چون ملت عشق، جزء از کل و...کرده بود، در نمایشگاه کتاب، غرفه شون تعطیل شد و از ادامه کار منع شدند. @dastanemrooz

✅ گزیده برنامه‌های امروز، چهارشنبه ۲۰ اردیبهشت نمایشگاه کتاب: @ehsanname 🔸 ساعت ۱۰و نیم تا ۱۳، کارگاه آموزشیِ خلق کاراکتر برای کتاب کودک و نوجوان، با حضور حسین شیخ‌الاسلامی و خانم حدیث لزرغلامی، سالن F۲ 📚 ساعت ۱۱، نشست بررسی آثار جدید سوره مهر در حوزه کودک و نوجوان، با حضور مصطفی رحماندوست و خانم افسانه شعبان‌نژاد، در غرفه انتشارات سوره مهر، سالن ناشران عمومی A۴، راهرو ۱ 🔹 ساعت ۱۱ تا ۱۳، حضور پیمان خاکسار، در غرفه‌ نشر چشمه، سالن ناشران عمومی A۴، راهرو ۴ 🔸 ساعت ۱۲ تا ۱۸، حضور ارسلان فصیحی در غرفه انتشارات ققنوس، سالن ناشران عمومی A۲، راهرو ۴ 🔹 ساعت ۱۴ تا ۱۵، حضور خانمها آتوسا صالحی و مژگان کلهر، در غرفه کودکِ نشر افق، سالن ۱۰۹ بخش کودک 🇮🇹 ساعت ۱۵، نشست «معضل نوآوری»، با حضور خانم میکلا مورجا و محمد طلوعی، غرفه ایتالیا، سالن ملل 📖 ساعت ۱۵ تا ۱۹، جشن امضای رمان‌های «برکت» ابراهیم اکبری دیزگاه و «افعی‌کشی» مهدی فیروزجایی، در غرفه كتابستان معرفت، سالن ناشران عمومی A۳، راهرو ۶ 🔸 ساعت ۱۵ تا ۱۸، حضور خانم آفاق زرگریان، در غرفه کتابسرای تندیس، سالن ناشران عمومی A۳، راهرو ۷ 📖 ساعت ۱۶، نشست نقد و بررسی کتاب «محمد مسیح کردستان» نصرت‌الله محمودزاده، با حضور جهانگیر خسروشاهی و علیرضا کمره‌ای، سالن یاس 🔹 ساعت ۱۶ تا ۱۷، حضور فرهاد حسن‌زاده، در غرفه کودکِ نشر افق، سالن ۱۰۹ بخش کودک 🔸 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور مصطفی مستور، در غرفه‌ نشر چشمه، سالن ناشران عمومی A۴، راهرو ۴ 🔹 ساعت ۱۷ تا ١٨، حضور محمد طلوعی، در غرفه بزرگسال نشر افق، سالن ناشران عمومی A۱، راهرو ۱ 📚 ساعت ۱۷ونیم، رونمایی مجموعه ۵جلدی «یادداشت‌های یک نویسنده» امیرحسین فردی، گزیده سرمقاله‌های آن مرحوم در «كیهان بچه‌ها»، با حضور علی‌رضا متولی و مریم فردی، غرفه انتشارات مدرسه در سالن کودک B۳

احسان رضایی رفیق من است درست. اما اینکه من از کتاب او لذت برده ام و توصیه می کنم از نشر قاف تهیه اش کنید دلیلی غیر از دوستی دارد. قلم احسان عالی ست مثل خودش. @gholamrezatarighi

«باغ‌وحش اساطیر» آقااحسان رضایی را حتما بخوانید. مدتها بود اثری اینگونه باعث لذت و غبطه‌ام نشده بود. دست مریزاد آقااحسان. داوود امیریان 🔺 شهرآفتاب، سالن A3، راهرو ۶، غرفه ۵۹، کتاب قاف @QaafBoook

📸 پرویز پرستویی و رخشان بنی‌اعتماد در مراسم رونمایی کتاب «ملاصالح» شامل خاطرات ملاصالح قاری. ملا صالح (متولد ۱۳۲۸ آبادان) قبل انقلاب ۸سال زندانی سیاسی و ۴ سال اسیر جنگ در عراق بوده @ehsanname

✅ گزیده برنامه‌های امروز، سه‌شنبه ۱۹ اردیبهشت نمایشگاه کتاب: @ehsanname 🔸 ساعت ۱۰ونیم تا ۱۲ و نیم، نشست «آسیب‌شناسی ترجمه آثار ادبی هند در ایران»، با حضور سوراب کومار، سفیر هند، سرای اهل قلم کمیته ناشران خارجی 🔹 ساعت ۱۳ تا ۱۵، حضور شمس لنگرودی، در غرفه نشر نیماژ، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی ۱ 🔸 ساعت ۱۴ تا ۱۵ونیم، نشست «بررسی چاپهای مختلف دیوان رودکی»، با حضور مسئولان سفارت تاجیکستان، سرای اهل قلم کمیته ناشران خارجی 🎼 ساعت ۱۴ونیم، رونمایی از دو کتاب صوتی «زیر نور شمع» گزیده داستان‌های هوشنگ مرادی کرمانی، با صدای مهدی پاکدل و «پنج حکایت شکسپیر» ترجمه علی‌اصغر حکمت با صدای حسین پاکدل، با حضور هوشنگ مرادی کرمانی، سالن F۲، کتابنمای ۲ 🇮🇹 ساعت ۱۵، نشست «داستان‌ها، رویاها و چسم‌اندازهایی برای خوانندگان فردا» با موضوع کتاب و کودک، با حضور خانم‌ها بئاتریچه ماسینی و هدا حدادی، غرفه ایتالیا، سالن ملل 🔹 ساعت ۱۵ تا ۱۸، حضور خانم اندیشه فولادوند، دد غرفه نشر ثالث، سالن ناشران عمومی A۲، راهروی۴ 📕 ساعت۱۵ونیم، نشست ارایه گزارش بوشهر، سومین پایتخت کتاب، سرای اهل قلم علمی و فرهنگی 🔸 ساعت ۱۶ تا ۱۹، حضور رضا امیرخانی، در غرفه کتاب نیستان، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی ۱ 📖 ساعت ١٦ تا ١٨ونیم، جشن امضای رمان «وقت بودن» جلیل سامان، در غرفه كتابستان معرفت، سالن ناشران عمومی A۳، راهروی ٦ 🔹 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور احسان رضایی و خانم ندا شاه‌نوری در غرفه کتاب قاف، سالن ناشران عمومی A۳، راهروی۶ 🔸 ساعت ١٦ تا ١٨، حضور بهمن احمدی امویی، در غرفه کتاب پارسه، سالن ناشران عمومی A٢، راهروی ۱ 🔹 ساعت ۱۷ تا ١٨، حضور مهدی غبرایی، در غرفه بزرگسال نشر افق، سالن ناشران عمومی A۱، راهروی ۱ 🔸 ساعت ١٨، حضور سعید بیابانکی، در غرفه انتشارات سوره مهر، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی۱ goo.gl/ANV6FX تصویر از حضور پریروز رضا امیرخانی در نمایشگاه

#غلامرضا_طریقی #شلتاق #نشرچشمه

✅ گزیده برنامه‌های امروز، دوشنبه ١٨ اردیبهشت نمایشگاه کتاب: @ehsanname 📖 ساعت ۱۱، نشست بررسی کتاب «تظاهرات حرفهای اضافه» حمیدرضا شکارسری، با حضور ابراهیم اسماعیلی اراضی و اصغر علی‌کرمی، در غرفه انتشارات سوره مهر، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی۱ 🔹 ساعت ۱۲ تا ۱۵، حضور زوج داستان‌نویس: خانم مریم حسینیان و مهدی یزدانی‌خرم، در غرفه‌ نشر چشمه، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی ۴ ✍ ساعت ۱۴، نشست ویژه ادبیات مکزیک، با حضور آلفونسو زگبه، سفیر مکزیک و اسدالله امرایی و عبدالله کوثری، سرای سالن ملل 🔸 ساعت ۱۴ تا ۱۵، حضور خانم مریم علی‌پور، در غرفه کودک نشر افق، سالن ۱۰۹ 🔹 ساعت ۱۴ تا ١٨، حضور محمدرضا صفدری، غرفه انتشارات ققنوس، سالن ناشران عمومی A۲، راهروی ۴ 🇮🇹 ساعت ۱۵، نشست «بالندگی نوابغ کوچک» با موضوع کتاب‌های علنی برای کودکان، با حضور لوکا نوولی و احسان رضایی، غرفه ایتالیا، سالن ملل 🔸 ساعت ۱۵ تا ۱۹، حضور علیرضا آذر و احسان افشاری، در غرفه نیماژ، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی ۱ 🔹 ساعت ۱۶ تا ۱۸، حضور علیرضا لبش و عبدالله مقدمی در غرفه کتاب قاف، سالن ناشران عمومی A۳، راهرو ۶ 🔸 ساعت ۱۶ تا ۱۹، حضور خانم مریم راهی، در غرفه کتاب نیستان، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی ۱ 📚 ساعت ١٦ونیم، رونمایی از دو اثر جدید استاد شهید مطهری: «شناخت از نظر قرآن» و «مقدمه‌ای بر حکومت اسلامی» با حضور حجت‌الاسلام ناصر نقویان، صادق زیباکلام و علی مطهری، سالن کتابنمای ١ 🔹 ساعت ١٨، حضور مهرداد صدقی، در غرفه انتشارات سوره مهر، سالن ناشران عمومی A۴، راهروی۱

✅ چیزی که ایتالو کالوینو در ایران آموخت @ehsanname بخش‌هایی از سخنرانیِ مارکو بِلپولیتی، نویسنده و استاد دانشگاه ایتالیایی، در نشست «ایتالوکالوینو و تهران» که عصر امروز (یکشنبه) در غرفه ایتالیا در نمایشگاه کتاب برگزار شد: کالوینو برای یک برنامه رادیویی ایتالیایی در سال ۱۹۷۵ سفری به ایران داشت و حاصل یادداشت‌هایش در مورد ایران را بعدها در سفرنامه‌ای چاپ کرد. در کتاب «کلکسیون ماسه‌ها» سه مقاله درباره این سفر، و در کتاب «کفش‌های ناجفت» حکایت دیگری از این سفر را آورده است. سه مکان در ایران کالوینو را تحت تاثیر قرار می‌دهند: در اصفهان مسجد جامع را می‌بیند که در کتابش با نام «مسجد روزهای جمعه» از آن یاد می‌کند، در یزد معبدهای زرتشتی را می‌بیند و از آتش جاودان آنها می‌نویسد و تخت‌جمشید که نقش و نگار باستانی‌اش مورد توجهش قرار می‌گیرد. اولین چیزی که در سفر کالوینو به اصفهان و دیدن مسجد جامع توجهش را جلب می‌کند فضاهای بزرگ خالی در معماری مسجد است. او در این باره می‌نویسد: «شاید اکسیر دنیا همان فضای خالی باشد». یکی از مسایلی که در سال‌های آخر عمر دغدغه فکری کالوینو بود، فکر کامل و بی‌نقص بودن است. کالوینو معتقد است رسالت هنر به میراث‌گذاشتن تمام دانسته‌های بشری است. در کتاب «اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری» از دستی حرف می‌زند که از تن جدا مانده. این نگاه را از همین فضاهای خالی در معماری ایرانی الهام گرفته است. معبدهای زرتشتی یزد، کالوینو را به آتشی می‌رساند که هرگز خاموش نمی‌شود. او آتش را به زمان پیوند می‌دهد و در آثارش بارها به این شکل استعاریِ آتش اشاره کرده است. کالوینو در مورد زمان معتقد است که مثل آتش تمام می‌شود و هیچ‌چیز از آن باقی نمی‌ماند. کالوینو بعد از سفر در زمان از طریق آتش در یزد، سفر در فضا از طریق معماری در اصفهان، به تخت جمشید می‌رود و حکاکی‌های درباریان روی سنگ‌ها او را تحت تاثیر قرار می‌دهد. او در تخت‌جمشید دونوع بازدیدکننده می‌بیند؛ یکی همین همراهان پادشاه روی سنگ‌ها هستند و دیگری بازدیدکننده‌ها به‌عنوان نماینده‌های زمان حال. همان‌طور که نقش‌های تخت‌جمشید برای او نشانی از نظاره‌گر بودن دارد، این سوال همیشگی درباره نقش خودش به‌‌عنوان نویسنده در ذهنش تکرار می‌شود. نوشته برای کالوینو مثل لکه جوهری است که روی کاغذ ریخته، درست مانند نقش‌های تخت‌جمشید که پاک نمی‌شود. در واقع او همیشه دنبال راهی است که با نوشتن ردپایی از خودش جابگذارد که زمان قادر نباشد آن را پاک کند. کالوینو در راه برگشتن از تخت‌جمشید، با عشایرِ در حال کوچ از جنوب به شمال برخورد می‌کند. او در سفرنامه‌اش به زنان عشایر با لباس‌های رنگی و پاهای برهنه اشاره می‌کند. کالوینو در آخر سفرش فرش‌های ایرانی را در ابعاد و نقوش مختلف می‌بیند. او در سفرنامه‌اش نوشتن را مانند فرش می‌داند: می‌شود جمعش کرد، به دوشش کشید و جای دیگری آن را باز کرد. goo.gl/pHWSpW منبع مطلب از گزارش ایبنا ibna.ir/fa/doc/report/247845/

❌ممیزی کتاب در سال ۱۳۷۵ @ehsanname سایت «تاریخ ایرانی» گزارشی از زندگی و سوابق جناب آقای مهندس سیدمصطفی میرسلیم منتشر کرده که در آن به بررسی سوابق مبارزاتی و اجرایی ایشان پرداخته است (tarikhirani.ir/fa/news/30/bodyView/5836). بخشی از این مطلب به دوره وزارت ارشاد آقای میرسلیم می‌پردازد و بحث ممیزی کتاب در این دوران. در این بخش ابتدا نظرات چند نویسنده (از جمله رضا امیرخانی که آقای میرسلیم در مناظره به کتاب «نفحات نفت» او اشاره کرد) آمده و سپس نمونه‌هایی از این ممیزی آورده شده که عمدتا مبتنی بر کتاب «ممیزی کتاب» (انتشارات کویر، ۱۳۸۱) است. بخش نمونه‌ها را در ادامه ببینید: @ehsanname ... شاید بهترین اثری که بتواند ما را با نحوه ممیزی کتاب در دوران تصدی میرسلیم بر وزارت ارشاد آشنا کند «ممیزی کتاب» اثر احمد رجب‌زاده [جامعه‌شناس و دانشیار سابق دانشگاه تربیت معلم] باشد؛ کتابی که در آن رجب‌زاده با استناد به ۱۴۰۰ سند، ممیزی کتاب در سال ۱۳۷۵ (دوران دوم ریاست‌جمهوری هاشمی رفسنجانی و وزارت میرسلیم در ارشاد) را از جنبه‌های گوناگون مورد بررسی قرار داده است. بر اساس آماری که رجب‌زاده ارائه می‌دهد، تعداد بررسی‌کنندگان کتاب در مجموع ۲۸ نفر بوده و این عده در کلیه حوزه‌های فرهنگ مکتوب کشور تصمیم‌گیری می‌کردند. بر اساس آمار وی تنها ممیزان وزارت ارشاد نزدیک به ۲۴ درصد از کتاب‌های ارائه‌شده برای کسب مجوز انتشار را در این سال غیرمجاز و حدود ۷۰ درصد را مشروط اعلام می‌کنند. رجب‌زاده در مقایسه آماری دقیقی نشان می‌دهد که بیش از ۵۰ درصد از حساسیت‌ها و در نتیجه اعمال سانسور، در حوزه‌ ادبیات داستانی اتفاق می‌افتاد. بر اساس پژوهش او، نه‌ تنها موارد سیاسی که وجوه اعتقادی و اخلاقی نیز با وسواسی شدید توسط ماموران سانسور بررسی می‌شود و سیلی از واژگان و اصطلاحات جایگزین و حذفیات به راه می‌افتد که برخی از آن‌ها به قرار زیرند: * «شراب» تبدیل شود به «نوشیدنی». * «توی کوچه جلوی دختر مردم را گرفت و ماچ کرد» تبدیل ‌شود به «توی کوچه جلوی مردم به دختر ناسزا گفت». * در جمله‌ای مانند «زانوی او را به نشانه ادب و اخلاص بوسید» بوسیدن باید حذف شود. * عنوان کتاب «فریب‌خوردگان عشق» به «عاقبت غفلت» تغییر پیدا می‌کند. * «گوشت خوک» تبدیل شود به «گوشت گاو». * عکس ماهاتما گاندی به دلیل «نیمه ‌عریان» بودن حذف می‌شود. * داستان «شغال و عرب» کافکا از کتاب «دیوار» حذف می‌شود با این استدلال که «کنار هم گذاشتن این دو واژه موهن است». * «آرایش و زیبایی» تغییر یابد به «مراقبت از پوست». * عنوان کتاب «عشق صدراعظم» تغییر یابد به «صدراعظم». * جمله «گاه‌گاهی آرایش کنید» تبدیل شود به «گاه‌گاهی به ظاهر خود برسید». * «بستر زناشویی» تبدیل شود به «زندگی زناشویی». *جمله «زن! من تو را می‌توانم خوشبخت کنم» تبدیل شود به «خواهرم! من تو را می‌توانم خوشبخت کنم». * «عاشق» تبدیل شود به «علاقه‌مند و دوستدار». * «وطن‌پرستی» تبدیل شود به «وطن‌دوستی». * «رفیق» تبدیل شود به چیز دیگری چون مارکسیست‌ها آن را به کار می‌بردند. مثال‌هایی که رجب‌زاده در این کتاب می‌آورد گویای آن است که این ممیزی‌ها نه‌ تنها در حوزه ادبیات که حوزه‌های علمی را نیز در بر می‌گرفته برای مثال «فرهنگ لغت آلمانی - فارسی قائم‌مقامی ۱۷۶ مورد و فرهنگ لغت ترکی استانبولی به فارسی ۱۶۴ مورد اصلاحی دارد.» بر اساس اسناد اداره کتاب، در این دوره کتاب‌های مشهوری چون «جنگ و صلح» به دلیل ضد جنگ بودن، «خاطرات اعتمادالسلطنه» به خاطر به کار بردن کلمه شاه و رمان ده‌ جلدی «کلیدر» نوشته محمود دولت‌آبادی نیز اجازه چاپ نمی‌گیرند... دیوان وحشی بافقی در چاپ ششم خود ممنوع‌الانتشار شد چون گویا بررسی‌کننده وزارت ارشاد تشخیص داده بود بخشی از اشعار آن بیش از حد عاشقانه است و ممکن است خدای نکرده احساسات جنسی بعضی از خوانندگان را تحریک کند! همچنین کتاب «فرمانروایان شاخ زرین» که تاریخ امپراتوری عثمانی است، در هفتمین چاپ خود مواجه با چنین اشکالی شد. نزدیک بود که حتی تجدید چاپ دیوان حافظ، کلیات سعدی، مثنوی مولوی و دواوین دیگر نیز به همین سرنوشت دچار شوند!

⁠⁠ ✅ عرضه مجموعه 10 جلدی گام‌ به گام تا داستان‌نویسی حرفه‌ای در نمایشگاه کتاب مجموعه 10 جلدی «گام به گام تا داستان‌نویسی حرفه‌ای» که چندی پیش به دست وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در اختتامیه جشنواره انجمن‌های ادبی رونمایی شده بود، از امروز در غرفه بنیاد شعر و ادبیات داستانی در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌شود. به گزارش روابط عمومی بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان، مجموعه ترجمه و 10 جلدی «گام به گام تا داستان‌نویسی حرفه‌ای» علاوه به ارائه به ادب‌جویان دوره آل‌جلال از عصر امروز در غرفه بنیاد شعر و ادبیات داستانی عرضه می‌شود. این کتاب‌های کاربردی که برای علاقه‌مندان داستان‌نویسی بسیار موثر است، برای نخستین بار در ایران از سوی انتشارات عصر داستان وابسته به بنیاد شعر و ادبیات داستانی به خواستاران این مجموعه ارائه می‌شود. «الگوهای جهانی داستان» نوشته اِمی دیردون و ترجمه مهکامه ستوده‌نیا، «میانبرهای رمان» نوشته لورا ویتکامب و ترجمه فخرالسادات موسوی، «نویسندگی خلاق به زبان ساده» نوشته مگی هاماند و ترجمه مسعود ملک‌یاری، «1000 جرقه داستانی» نوشته برایان کوهن و ترجمه ملیحه ظریف شاهسون‌نژاد، «یک‌سال تا نویسنده شدن» نوشته سوزان م. تیبرگین و ترجمه امین زاهدی مطلق، «سبک شخصی در رمان» نوشته ریچارد گودمن و فیلیپ ک. جیسون و ترجمه حبیب یوسف‌زاده، «عادت روزانه نوشتن» نوشته مارگرت جراوتی و ترجمه مرجان مهدی‌پور، «38 خطای رایج داستان‌نویسان» نوشته جک م. بیکهم و ترجمه محمدعلی قربانی، «تکنیک‌های نویسندگان بزرگ» نوشته مل کارد و ترجمه عباس پژمان و نهایتاً «شور داستان‌نویسی» نوشته دونالد ماس و ترجمه آراز بارسقیان، عناوین این مجموعه 10 جلدی را تشکیل می‌دهند. این مجموعه، یکم اردیبهشت همزمان با مراسم پایانی نخستین جشنواره انجمن‌های ادبی از سوی رضا صالحی امیری، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی رونمایی شده بود. غرفه بنیاد شعر و ادبیات داستانی در سالن «سازمان‌ها و تشکل‌ها»ی سی‌امین نمایشگاه کتاب تهران در مجموعه شهر آفتاب واقع است. @adabiatirani

📸 نمایی از خسارات وارده باران به کتابها و محصولات فرهنگی ناشران حاضر در سالن‌های چادری - از گزارش تصویری ایسنا از روز چهارم (شنبه) نمایشگاه کتاب @ehsanname