@mkhoshsaligheh

Free Webinar | 26th June Event Timing: July 25, 2024 At 14:00 Central European Time Title: "U𝘀𝗶𝗻𝗴 T𝗿𝗶𝗮𝗻𝗴𝘂𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝗻 M𝘂𝗹𝘁𝗶𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮𝗹 S𝗲𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴𝘀" Speaker: Prof. Dr. Cem Harun Meydan Free Registration Link: https://lnkd.in/dEMyrMB6

Understanding and Improving Machine Translations for Emergency Communications. Research report available free online: 🔗 https://www.researchgate.net/publication/381698599_Understanding_and_Improving_Machine_Translations_for_Emergency_Communications @mkhoshsaligheh

‌ 🔻از وقتی فیلم و سینما وجود داشته، تلاش‌های سازمان‌یافته‌‌ برای سانسور آن در جریان بوده است. 🔹هیئت رده‌بندی سنی فیلم‌های بریتانیا یا به اختصار بی‌بی‌اف‌سی، که قبلا با عنوان شورای سانسور فیلم بریتانیا از آن یاد می‌شد، از سال ۱۹۱۲ با مسئولیت تعیین فیلم‌های مناسب و نامناسب برای تماشاچیان بریتانیایی، پا به عرصه گذاشت. تصمیم‌‌گیری‌های این نهاد در بیش از یک قرن گذشته، در مواردی با جنجال همراه بوده است. این مطلب نگاهی انداخته به برخی از برجسته‌ترین نمونه‌هایی که فیلم‌ها و فیلم‌سازان اوقات هیئت نظارت را تلخ کرده‌اند. 📸BBC/ GettyImages https://www.bbc.com/persian/articles/ck7gyj97rdgo

Are an English Language and Literature Student? If yes please spend a few minutes answering these questions on your perception of translation: 🔗 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdgNVpxOVqqmHcJu8FxJO2Bf3rIpG8fxcrOrOncpzyaHZncrw/viewform?usp=sf_link

انواع مطالعات پژوهشی (Study Types) سطح مبتدی (Beginner Level) 1. مطالعات اورجینال (Original Studies): طور کلی به مطالعاتی گفته می‌شود که اصطلاحاً از صفر تا صد کار را شما انجام می‌دهید. این شامل طراحی مطالعه، جمع‌آوری داده‌ها، تحلیل نتایج و نگارش مقاله نهایی می‌شود. این نوع مطالعات به دسته‌های مختلفی تقسیم می‌شوند، از جمله: Randomized Clinical Trials (RCTs): در این مطالعات، شرکت‌کنندگان به طور تصادفی به گروه‌های مختلف تخصیص داده می‌شوند تا تأثیر مداخله‌ای خاص بررسی شود. این نوع مطالعه به عنوان استاندارد طلایی در پژوهش‌های بالینی شناخته می‌شود زیرا امکان کنترل بسیاری از عوامل مخدوش‌کننده را فراهم می‌کند. Cohort Studies: در این نوع مطالعه، گروهی از افراد با ویژگی‌های مشترک (مثل سن، جنسیت یا شرایط خاص پزشکی) در طول زمان پیگیری می‌شوند تا تأثیر عوامل مختلف بر روی آن‌ها بررسی شود. این مطالعات می‌توانند به صورت آینده‌نگر (prospective) یا گذشته‌نگر (retrospective) باشند. Case-Control Studies: در این مطالعات، افراد با یک وضعیت خاص (Case) با گروهی از افراد بدون آن وضعیت (Control) مقایسه می‌شوند تا عوامل خطر احتمالی شناسایی شود. این نوع مطالعات اغلب برای بررسی بیماری‌های نادر یا شرایطی که طول زمان زیادی برای توسعه نیاز دارند، استفاده می‌شود. Cross-Sectional Studies: این مطالعات به بررسی وضعیت‌ها یا ویژگی‌های یک جمعیت در یک زمان خاص می‌پردازند. این نوع مطالعه برای شناسایی همبستگی‌ها بین متغیرها مناسب است ولی نمی‌تواند روابط علت و معلولی را مشخص کند. این نوع مطالعات پایه و اساس علم را تشکیل می‌دهند و از اهمیت بالایی در توسعه دانش علمی برخوردارند. 2. مطالعات ریویو (Review Studies): به طور کلی به مطالعاتی گفته می‌شود که شما به بررسی چندین مقاله معتبر می‌پردازید. این مطالعات به جای جمع‌آوری داده‌های جدید، به تحلیل و تفسیر داده‌های موجود می‌پردازند. ارزش این مطالعات از مطالعات نوع اول کمتر است ولی بسیار راحت‌تر و سریع‌تر انجام می‌شوند. این مطالعات هم به زیرگروه‌های مختلفی تقسیم می‌شوند، از جمله: Scoping Reviews: این نوع بررسی‌ها به منظور شناسایی گستره و دامنه تحقیقات موجود در یک حوزه خاص انجام می‌شود. این مطالعات به درک کلی از موضوع و شناسایی شکاف‌های موجود در پژوهش کمک می‌کنند. Narrative Reviews: در این نوع بررسی، مقالات منتخب به صورت روایتی و بر اساس نظر نویسنده خلاصه می‌شوند. این مطالعات به تفسیر و تحلیل نتایج موجود می‌پردازند و معمولاً به صورت داستانی نوشته می‌شوند. Umbrella Reviews: این نوع بررسی، نتایج چندین مرور سیستماتیک و متاآنالیز را در یک حوزه خاص جمع‌بندی می‌کند. این مطالعات به ارائه یک نمای کلی از شواهد موجود و ارزیابی کیفیت آنها می‌پردازند. Systematic Reviews: این نوع مطالعه با استفاده از یک روش سیستماتیک به جمع‌آوری و تحلیل داده‌ها از مطالعات موجود می‌پردازد. این مطالعات به دنبال پاسخ به سوالات پژوهشی خاص با استفاده از شواهد موجود هستند. Meta-Analyses: این نوع مطالعه بخشی از مرور سیستماتیک است که به تحلیل آماری داده‌های حاصل از مطالعات مختلف می‌پردازد. این تحلیل‌ها به افزایش دقت و قدرت یافته‌های پژوهشی کمک می‌کنند. مطالعات مرور سیستماتیک به عنوان یکی از مهم‌ترین انواع مطالعات ریویو شناخته می‌شوند. در این نوع مطالعه، پژوهشگران با استفاده از یک روش سیستماتیک به جمع‌آوری، ارزیابی و تحلیل داده‌ها از مطالعات موجود می‌پردازند. هدف اصلی این مطالعات، پاسخ به سوالات پژوهشی خاص با استفاده از شواهد موجود و ارائه یک جمع‌بندی معتبر و قابل اعتماد است. این نوع مطالعه قادر است به سوالات پیچیده و مهمی که نیاز به تحلیل دقیق و جامعی دارند، پاسخ دهد. برای مثال، تعیین اثربخشی یک درمان خاص یا شناسایی عوامل خطر در یک بیماری. به طور کلی، مرور سیستماتیک یکی از مهم‌ترین ابزارها در دست پژوهشگران و سیاست‌گذاران است که می‌تواند به تصمیم‌گیری‌های علمی و عملی دقیق‌تر و بهتر کمک کند که در ادامه به طور مفصل‌تر به جزئیات آن میپردازیم.

معرفی کتاب خداحافظ آنا گاوالدا باید راه بیفتید. همین حالا! پشت دریاها هیچ شهری نیست، آن شهر در قلب و درون خودتان است، درون آینه‌ها. خودتان را پس بگیرید از هیاهو، از شلوغی‌هایی که تنهاترتان کرده است. خودتان را پس بگیرید از سن، از زمان، از خاطره‌های بد و کینه‌ها، از تمام صورت‌ها و حواس‌پرتی‌هایی که هیچ‌گاه اجازه نداده‌اند چهره‌ی درونی‌تان را خلق کنید. خانه‌ی شما آن‌جاست. آن‌جا که فراتر از تمام واقعیت‌ها، جنگ‌ها و تباهی‌ها در خاک حاصلخیز یک موسیقی یا شعر شکوفه می‌دهید. انسان تنها همان یک لحظه است. خانه فقط همان‌جاست. در رمان خداحافظ آنا گاوالدا، آساره، شخصیت اصلی داستان، با «سرهم کردن» ده‌ها نقل قول، نقاشی و قطعۀ موسیقی، که به مثابه ماهی‌هایی است که از اقیانوس فریادهای هنرمندان دیگر صید کرده، چهره‌ی ناهموار، نامتعارف، ناهمگون و ناقص زنی را می‌سازد که تصویر درونی خود اوست. این رمان درباره‌ی رابطه‌ی خیالی آساره با ده‌ها نویسنده‌ی واقعی است و احضار روح آن‌ها به اتاقی محقر و دلگیر. درباره‌ی ارتباط عاطفی با شاهکارهای نقاشی، موسیقی و خویشاوند شدن با انسان‌های دیگر از طریق خواندن. درباره‌ی معجزه‌ی ادبیات در شکستن مرزها و محدودیت‌هاست، نامه‌ی بلند قدردانی و ستایش از دستاوردهای دیگران، دستاوردهایی که چهره‌ی درونی و حقیقی ما را می‌سازند. در این اثر از حسادت، خیانت، تنهایی، فقر، روسپی‌گری و تن‌فروشی، شرم و سرافکندگی، طردشدگی، حقارت، تبعید، ترس، دلشکستگی و گم‌گشتگی انسان تنهای مدرن در اقیانوس شبکه‌های مجازی سخن به میان می‌آید و از آنچه هنر، با تمام پیکره‌ی ظریفش می‌تواند در مقابل این‌ها برای ما انجام دهد. @FarsianFUM

اگر شعرِ خوبی یا رمانِ خوبی بخوانی چیزی از آن در وجود تو می‌ماند، در وجدان تو، در شخصیت تو می‌ماند و از راه‌های مختلف به تو کمک می‌کند. در دنیایی بی‌سواد و بی‌بهره از ادبیات، عشق و تمنا چیزی متفاوت با آنچه مایهٔ ارضای حیوانات می‌شود، نخواهد بود و هرگز نمی‌تواند از حد ارضای غرایزِ بدوی فراتر برود. گزافه نیست اگر بگوییم آن زوجی که آثار گارسیلاسو، پترارک، گونگورا یا بور را خوانده‌اند، در قیاس با آدمهای بی‌سوادی که سریال‌های بی‌مایهٔ تلویزیونی آنان را بدل به موجوداتی ابله کرده، قدر لذت را بیشتر می‌دانند و بیشتر لذت می‌برند. چرا ادبیات ماریو_بارگاس_یوسا