کانال لُغَةُ القُرآنِ (دکتر همّت دادرس)

🍃🌸🍃 انواع اعداد در عربی🍃🌸🍃 1-از 3 تا 10 كه معدودشان جمع و مجرور است. مثال : ثلاثة أقلام 2-مفردهاي بالاي 100 ،كه به تنهايي 100 ، 200 ............. نه به همراه معطوف كه معدود آنها مفرد و مجرور می آید .مثال : ثلاثمائة قلم قوانين اعداد 1000 ، 2000 ،............. اين اعداد به تنهايي نه با اعداد معطوف مي شود —-> مفرد و معدود آنها مفرد و مجرور است. مثال :1000 ماه ألف شهر مثال :2000 سال ألفا عام ألفا سنة با آنكه عام ، مذكر است و سنة ، مونث است ، ألفا براي هر دو آنها به يك شكل آمده است. مثال :3000 مرد ثلاثة آلاف رجل آلاف معدود اعداد 3 است و بصورت جمع و مجرور مى آيد. اما رجل معدود عدد هزار است و مي شود مفرد و مجرور چون رجل معدود اعداد مفرد یعنی معدود عدد هزار است. ألف —--> 1000 ألفا —--> 2000 ثلاثة الاف —--> 3000 أربعة الاف —--> 4000 خمسة الاف —--> 5000 ستة الاف —--> 6000 سبعة الاف —--> 7000 ثمانية الاف —--> 8000 تسعة الاف —--> 9000 معدود آنها چه مذکر باشد و چه مونث به همین صورت می آید. معدود ، بعد از تمامی این اعداد بصورت مفرد و مجرور می آید. مثال :أربعة آلاف مولد خمسة آلاف مولد ستة آلاف مولد سبعة آلاف مولد ثمانية آلاف مولد تسعة آلاف مولد اعداد 100 تا 900 : مائة مائتا ثلاثمائة أربعمأئة خمسمأئة ستمائة سبعمائة ثمانمائة تسعمائة معدود آنها چه مذکر باشد و چه مونث این اعداد به همین صورت بیان می شود. مثال : 4000 پیامبر : أربعة الاف نبي مثال : 11 هزارتا احد عشر الفَ مرآه ٍ مثال : 13 هزار آيه ٍخمسه عشر الفَ ايه الاف زمانی می آید که در حالت اعداد 3 تا 10 قرار بگیرد که در این حالت چون معدود 3 تا 10 جمع و مجرور می آید ، الاف هم در اعداد 3 تا 10 بصورت جمع و مجرور می آید . اما در اعداد مرکب مثل 13 تا 29 معدود بصورت مفرد و منصوب می آید ، مثل الف 🍃🌸🍃 نكات پایانی بحث اعداد: صدم —--> المئة دويستم —--> المئتان سيصدم —--> الثلاثمئة چهارصدم —--> اﻷربعمئة پانصدم —--> الخمسمئة ششصدم —--> الستمئة هفتصدم —--> السبعمئة هشتصدم —--> الثامنمئة نهصدم —--> التسعمئة 🌸 نکته مهم يك دوم —--> نصف يك سوم —--> ثلث يك چهارم —--> ربع یک پنچم —--> خمس یک ششم —--> سدس یک هفتم —--> سبع یک هشتم —--> ثمن یک نهم —--> تسع یک دهم —--> عشر یک یازدهم —--> واحد علی احد عشر یک دوازدهم —--> واحد علی اثنی عشر ده درصد —--> عشرة في المئة أو عشرة بالمئة 20 درصد —--> عشرين في المئة أو عشرين بالمئة 30 درصد —--> ثلاثين في المئة أو ثلاثين بالمئة 40 درصد —--> أربعين في المئة أو أربعين بالمئة 50 درصد —--> خمسين في المئة أو خمسين بالمئة 60 درصد —--> ستين في المئة أو ستين بالمئة 70 درصد —--> سبعين في المئة أو سبعين بالمئة 80 درصد —--> ثمانين في المئة أو ثمانين بالمئة 90 درصد —--> تسعين في المئة أو تسعين بالمئة 100 درصد —--> مائة في المئة . https://telegram.me/d5821

بودجه بندی زبــان عـربــی در کنکور 📚 ترجمه و تعریب ( ۸ سؤال ) 📚 درک مطلب ( ۴ سؤال ) 📚 تشکیل = حرکت گذاری ( ۲ سؤال ) 📚 تحلیل صرفی ( ۳ سؤال ) 📚 قــواعــد ( ۸ سؤال ) 💥 از کتاب عربی سال اوّل به موارد زیر توجّـه بیشتـری داشته باشیـد: # جامــد و مشـتــق #مجــرّد و مــزیــد # جملات اسمیه و فعلیه #مبنی و معرب 💥 از کتاب عربی سال دوّم به این موارد توجّه بیشتری داشته باشید: 👈 انـواع اعـراب 👈 غیـر منصـرف 👈 وصف و اضــافــه 👈 نـواســخ 💥 از کتاب عربی سال سوّم به منصوبات توجّـه ویـژه داشته باشید. بنابراین: مباحث (ترجمه - منصوبات - تحلیل الصرفی ) معادل 70 % عربی در کنکور هستند. و سخت ترین سوالات عربی در سالهای اخیر به ترتیب عبارتند از : مجهول - معتلات - نواسخ . 📢 بـرخـی از صـورت سؤال ها در عـربـی 👇👇👇 📚 اگه در صورت سؤال کلمه " الشّک " اومده یعنی مفعول مطلق تأکیدی میخواد. 📚 اگه در صورت سؤال کلمه " الإبهـام " اومده یعنی تمیـز میخواد. 📚 اگه در صورت سؤال کلمه " اهتمام علی وقوع الفعل " اومده یعنی مفعول مطلق تأکیدی میخواد. 📚 اگه در صورت سؤال گفته " یُبیّن حالة الفاعل " یعنی در كدوم صاحب حال فاعله. 📚 اگه در صورت سؤال گفته " یُبیّن حالة المفعول " یعنی در كدوم صاحب حال مفعوله. 📚 اگه در صورت سؤال گفته " المفعول فيه يختلفُ عن الباقي " پرسش از زمان و مكانه. 📚 اگه در صورت سؤال گفته " عيّن . . . مبنيّاً علي الفتح " پرسش از اسم لا نفي جنسه . 📚 اگه در صورت سؤال گفته " عيّن . . . مبنيّاً علي الضّم " پرسش از مناداي مفرده. 📚 اگه در صورت سؤال گفته " عيّن المنقوص بالإعراب الظاهري " يعني در كدوم گزينه اسم منقوص منصوبه. 📚 اگه در صورت سؤال گفته " عيّن ما يَدلّ علي الحصر " يا استثناء مفرّغه يا در جمله " إنّما " اومده . 📚 اگه در صورت سؤال گفته " عيّن ما يُمكنُ أن يَكون مبنيّاً للمجهول " يعني فعلي كه متعدّي باشه و از افعال ناقصه هم نباشه. 📚 اگه در صورت سؤال گفته " عيّن الخطأ في المجهول " يا زمان فعل تغيير كرده و يا نائب فاعل شرايط لازم رو نداره. 📚 اگه در صورت سؤال گفته " عيّن المنادي مبنيّاً " پرسش از مناداي مفرده. 📚 اگه در صورت سؤال گفته " عيّن الموصول مرفوعاً " يعني اسم موصول نقش مرفوعي داشته باشد. https://telegram.me/d5821

🌕خلاصه مبحث - معلوم و مجهول 👈 تعریف فعل معلوم: فعل معلوم، فعلي است كه فاعل آن مشخص و معلوم باشد. ⬅️ مثال: خَلَقَ اللهُ الإنسانَ. دَفَعَ المشتري الثمنَ. يَقرأُ الطّالبُ الكتابَ. 👈 فعل مجهول: فعل مجهول، فعلي است كه به دلايل مختلف فاعل آن در عبارت ذكر نشود. 🌕 نحوه مجهول كردن فعل ها: 1⃣ فعل ماضي: برای مجهول کردن افعال ماضی عین الفعل را کسره می دهیم و تمام حروف حرکت دار قبل آن را مضموم می کنیم. ⬅️ مثال: ⬅️ قتَلَ —--> قُتِلَ ⬅️ إستَخْرَجَ —-----> اُستُخرِجَ 🌕 در ترجمه فعل ماضي مجهول از فعل «شد» و مشتقاتش استفاده می شود. ⬅️ «قُتِلَ يعني كشته شد.» 2⃣ فعل مضارع: برای مجهول کردن افعال مضارع ابتدا حروف مضارعه (ا،ت،ی،ن) را ضمه می دهیم و سپس عین الفعل را مفتوح می کنیم: ⬅️ یَحتَرِمُ —---> یُحتَرَمُ ⬅️ یکتَسِبُ------> یُکتَسَبُ 🌕 روش مجهول کردن جملات معلوم 🌕 🌓 1. ابتدا فاعل را همراه با وابسته هایش (صفت ،مضاف الیه و ...) حذف می کنیم. 🌓 2. فعل جمله را به حالت مجهول تبدیل می کنیم. 🌓 3. مفعول به و همه وابسته هایش را مرفوع (نائب فاعل) می کنیم. 🌓 4. فعل و نائب فاعل را از نظر جنس تطابق می دهیم. ⬅️ مثال: مَنَعَ الاسلامُ المرأة المسلمة من التکاسل.(معلوم) مُنِعَتْ المرأةُ المسلمةُ من التکاسل. (مجهول) 👈 نکات مهم: 1⃣ فعل های امر مخاطب هرگز مجهول نمی شوند. 2⃣ همه فعل های مجهول متعدی هستند و فعل لازم هيچگاه مجهول نمي‌شود. اين نكته در تست‌های تحليل الصرفی بسیار اهمیت دارد. یعنی آمدن دو ویژگی "لازم" و "مبنی المجهول" باهم همیشه نادرست است. 3⃣ فعل های متکلم (چه وحده و چه مع الغیر) هیچ وقت نمی تواند به صورت مجهول تبدیل شود. 4⃣ فعل مجهول حتما باید غایب باشد. 5⃣ اگر مفعول به از نوع ضمیر متصل باشد؛ ابتدا فعل را مجهول می کنیم و سپس آن را به صیغه معادل آن ضمیر تبدیل می کنیم. ⬅️ مثال: أرسلناکم —----> اُرسِلتُم ( "تم" نائب فاعل است.) 6⃣ نائب فاعل می تواند از نوع اسم ظاهر، ضمير بارز و يا ضمير مستتر باشد. 7⃣ اگر فعل جمله دو مفعولی باشد؛ فقط مفعول به اول به عنوان نائب فاعل مرفوع می شود و "مفعول به دوم" به همان حالت منصوب می ماند: ⬅️ مثال: اعطی المدیر التلمیذ الناجح جایزةً. (معلوم) اُعطی التلمیذُ الناجحُ جایزةً. (مجهول) 👈 نکته مهم: اگر ابتدای فعل ماضی ضمه « ُ» داشته باشد؛ آن فعل ماضی قطعا مجهول و متعدی است. 🌓 نکته مهم: در تست های عربی مبحث معلوم و مجهول را به صورت "مبنی للمعلوم" و "مبنی للمجهول" می نویسند. پس دقت کنید که این دو عبارت هیچ ربطی به بحث معرب و مبنی ندارند و کلمه مبنی در این دو عبارت به معنای "بناشده ، ساخته شده" است و صرفا یک اصطلاح عربی است! 🌕 تيپ بندی نوع سوالات مجهول: 👈 عین مبنی للمجهول. 👈 فعل مجهول را بايد پيدا كنيم. 👈 عین الصحیح (يا الخطاء) فی مبنی للمجهول. 👈 يعني در كدام گزينه قواعد مجهول درست رعايت شده (يا نشده). 👈 عین الفعل الذي يمكن ان يبني للمجهول. 👈 يعني در كدام گزينه فعل مي تواند مجهول باشد. 🌹چند نکته مهم در مورد ترجمه مجهول: 👈 چنانکه اشاره شد ﺩﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﺍﺯ ﮐﻠﻤﻪ "ﺷﺪ" اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ می ﺸﻮﺩ. مثال: ▪️ ﺿُﺮِﺏَ : ﺯﺩﻩ ﺷﺪ ◀️ ﮐُﺘِﺐ : نوشته ﺷﺪ ◀️ﺳُﻤِﻊَ : ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺷﺪ ◀️ ﺧُﻠِﻖَ ﺍﻻ‌ﻧﺴﺎﻥُ: ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺁﻓﺮﯾﺪﻩ ﺷﺪ ◀️ ﺃُﺳﺘُﺸﻬِﺪَ ﺃَﺣﻤﺪُ ﻓﯽ ﻏَﺰﻭَﻩٍ : ﺍﺣﻤﺪ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﯽ ﺷﻬﯿﺪ ﺷﺪ. ◀️ ﻣﻀﺎﺭﻉ ﻣﺠﻬﻮﻝ: 👈ﺩﺭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻀﺎﺭﻉ ﻣﺠﻬﻮﻝ ﺍﺯ ﮐﻠﻤﻪ "می شود" ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ می ﮑﻨﯿﻢ. مثال: 🔻 ﯾُﻀْﺮَﺏُ : ﺯﺩﻩ ﻣﯿﺸﻮﺩ. 🔻 ﯾُﮑْﺘَﺐُ : ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯿﺸود. فعل های لازم و امر مخاطب هیچ گاه مجهول نمیشوند. از افعال ناقصه هم فعل مجهول ساخته نمی شود. https://telegram.me/d5821

نحوه حل تست های ترجمه و تعریب ◀️برای اینکه بیشترین درصد را از بخش ترجمه و تعریب کسب کنید حتما به نکات زیر توجه کنید: 🌕 فنون ترجمه را مدام تکرار و تمرین کرده و به خاطر بسپارید(کان با ماضی و مضارع، لن، لم، لمّا، قد و...) 🌕 دقت کنید اسم های جمع به صورت مفرد یا برعکس ترجمه و تعریب نشوند. البته یادتان باشد صفت در فارسی مفرد ترجمه می شود، اگر چه مثنی یا جمع باشد. 🌕 در اولین مرحله حتما به زمان و نوع فعل ها(ماضی، مضارع، امر و مستقبل) توجه ویژه نمایید. 🌕 به ضمایر متصل دقت زیادی بکنید، گاهی این ضمایر در جملات، بدون دلیل ترجمه نمی شود که این عبارات غلط خواهند بود. 🌕 به معلوم و مجهول بودن فعل بسیار دقت کنید. در ترجمه فعل های مجهول از مشتقات (شد و شود) استفاده می شود. لنُکرَم: باید تکریم شویم. لنُکرِم: باید تکریم کنیم. 🌕 انواع لام«لِ» را به درستی تشخصی داده و به معنی آنها توجه ویژه کنیم: لام جازمه مضارع(به معنی باید) لام ناصبه مضارع(تا، تااینکه، برای اینکه) لام جارّه(به معنی برای) 🌕 به معنی دو حرف لعلّ(شاید) و لیت(کاش) توجه کنیم و بدانیم اگر خبر این دو به صورت مضارع باشد، مضارع التزامی ترجمه می شوند. لیتکم تستیقظون من نوم الغفلة. (کاش شما از خواب غفلت بیدار بشوید) 🌕 در تشخیص لای نهی مضارع و لای نفی مضارع بسیار تمرکز کنید. 🌕 در ترجمه لای نهی مضارع های غایب و متکلم معمولا از «نباید» استفاده می شود: انتم لاتتناولوا(شما نخورید- مخاطب) هم لایتناولوا(آنها نباید بخورند- غایب) نحن لانتناولْ(ما نباید بخوریم- متکلم) 🌕 به نوع ترجمه فعل و جواب شرط اهمیت بسیاری بدهید. فعل شرط به صورت مضارع التزامی و جواب شرط به صورت مضارع اخباری ترجمه می شود. در ضمن اگر فعل و جواب شرط یا یکی از آن دو ماضی باشد به صورت مضارع ترجمه می شود. إنْ صبرتم فی المشاکل تَغلّبتم علیها. (اگر در مشکلات صبر کنید بر آنها غلبه می کنید) 🌕 تشخیص انواع ما(شرط، موصول، استفهام، نفی) در ترجمه عبارات کمک شایانی به شما می کند. 🌕 به معانی (عندما: هنگامی که)، (حینما: هنگامی که)، (لمّا بر سر ماضی: هنگامی که)، (إذا: هنگامی که، اگر، چنانچه)، بینما(در حالی که) و (أینما: هرجا) توجه کنید. 🌕 به ترجمه اسم های نکره با استفاده از کلماتی چون«یک و ی» اهمیت بدهید. رأینا معلمینَ: معلمانی را دیدیم. 🌕 دقت کنید مصادر دو باب تفعُّل و تَفاعُل را که حرف اولشان (ت) هست با ماضی و مضارع این دو باب اشتباه نگیرید. 🌕 گاهی مصدرها به صورت فعل ترجمه می شوند: نُحبّ إغتنام الفرصة(دوست داریم فرصت را غنیمت بشماریم) 🌕 در ترجمه انواع مفعول مطلق دقت کنید؛ به ویژه در ترجمه مفعول مطلق نوعی که پس از آن مضاف الیه می آید و در این صورت در ترجمه از (همچون و همانند) استفاده می کنیم. إبتسِموا إبتسام الاطفال. ( همچون کودکان لبخند بزنید.) 🌕 در مستثنی مفرغ در جملات منفی، معمولا جمله به صورت مثبت با استفاده از کلماتی چون(فقط و تنها) ترجمه می شود: لن ینجح فی الإمتحان إلّا المُجد‍ّون. (فقط تلاشگران در امتحان موفق خواهند شد.) 🌕 در جمله دارای تمییزی که پس از اسم تفضیل آمده است، غالبا اسم تفضیل و تمییز به صورت یک کلمه ترجمه می شود: هو أکثرُ منّا اجتهاداّ. (او از ما کوشاتر است.) 🌕 اگر خبر مقدم با حرف جر (لِ) یا ظرف (عند) باشد در ترجمه از مشتقات (داشتن) و اگر هناک باشد در ترجمه از (وجود دارد= هست) استفاده می کنیم. هناک اشخاص یُحاکون الآخرین. (اشخاصی وجود دارند که از دیگران تقلید می کنند.) لهذه النباتات فوائد کثیرة. (این گیاهان فواید بسیاری دارند) هل عندک أخبار جدیدة. (آیا اخبار جدیدی داری؟) https://telegram.me/d5821