پژوهشگاه ایرانشناسی
الذهاب إلى القناة على Telegram
شناسایی فرهنگ و پیشینه‌ی ایران زمین به نام خداوند کیوان و هور که چشم بد از خاک ایران به دور
إظهار المزيد8 511
المشتركون
+524 ساعات
+187 أيام
+1830 أيام
جارٍ تحميل البيانات
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
أكتوبر '26أكتوبر '26
أكتوبر '26
+1 046
في 7 قنوات
سبتمبر '260
في 7 قنوات
Get PRO
أغسطس '260
في 10 قنوات
Get PRO
يوليو '260
في 8 قنوات
Get PRO
يونيو '260
في 10 قنوات
Get PRO
مايو '26
+44
في 3 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+41
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '26
+14
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+89
في 2 قنوات
Get PRO
يناير '26
+29
في 5 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+117
في 11 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+118
في 10 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+122
في 10 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+105
في 6 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+128
في 11 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+144
في 13 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+95
في 6 قنوات
Get PRO
مايو '25
+159
في 15 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+145
في 10 قنوات
Get PRO
مارس '25
+174
في 13 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+197
في 15 قنوات
Get PRO
يناير '25
+286
في 15 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+430
في 16 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+396
في 14 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+384
في 13 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+255
في 12 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+237
في 8 قنوات
Get PRO
يوليو '24
+346
في 9 قنوات
Get PRO
يونيو '24
+350
في 14 قنوات
Get PRO
مايو '24
+416
في 11 قنوات
Get PRO
أبريل '24
+499
في 13 قنوات
Get PRO
مارس '24
+601
في 20 قنوات
Get PRO
فبراير '24
+403
في 10 قنوات
Get PRO
يناير '24
+513
في 11 قنوات
Get PRO
ديسمبر '23
+360
في 10 قنوات
Get PRO
نوفمبر '23
+98
في 13 قنوات
Get PRO
أكتوبر '23
+94
في 9 قنوات
Get PRO
سبتمبر '23
+107
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '23
+92
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '23
+62
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '23
+68
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '23
+61
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '23
+124
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '23
+75
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '23
+46
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '23
+56
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '22
+121
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '22
+61
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '22
+35
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '22
+31
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '22
+55
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '22
+52
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '22
+47
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '22
+38
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '22
+23
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '22
+49
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '22
+24
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '22
+59
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '21
+125
في 0 قنوات
Get PRO
نوفمبر '21
+89
في 0 قنوات
Get PRO
أكتوبر '21
+75
في 0 قنوات
Get PRO
سبتمبر '21
+67
في 0 قنوات
Get PRO
أغسطس '21
+86
في 0 قنوات
Get PRO
يوليو '21
+87
في 0 قنوات
Get PRO
يونيو '21
+93
في 0 قنوات
Get PRO
مايو '21
+120
في 0 قنوات
Get PRO
أبريل '21
+106
في 0 قنوات
Get PRO
مارس '21
+92
في 0 قنوات
Get PRO
فبراير '21
+72
في 0 قنوات
Get PRO
يناير '21
+133
في 0 قنوات
Get PRO
ديسمبر '20
+2 426
في 0 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 18 أكتوبر | +13 | |||
| 17 أكتوبر | +8 | |||
| 16 أكتوبر | +6 | |||
| 15 أكتوبر | +10 | |||
| 14 أكتوبر | +1 | |||
| 13 أكتوبر | +10 |
منشورات القناة
هوا در فرانسه دلپذیر شد.
هرکه باد بکارد طوفان درو می کند.
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
#ایرانشناسی
@atorabanorg
| 2 | هوا در فرانسه دلپذیر شد.
هرکه باد کاشت طوفان درو کرد.
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
#ایرانشناسی
@atorabanorg | 1 |
| 3 |  لا يوجد نص... | 747 |
| 4 |  لا يوجد نص... | 765 |
| 5 |  +1قنات های هخامنشی کشف شده در عربستان
#هخامنشی
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
📚بن مایه: تاریخ هخامنشی مجموعه دانشگاه خرونینگنِ هلند، جلد چهارم، ویراستاری توسط هلن سانسیسی وردنبورخ و آملی کورت، بخش عربستان در دوره هخامنشیان نوشته دیوید .ف. گراف ، ترجمه مرتضی ثاقب فر ، رویه ۲۰۸
@atorabanorg | 856 |
| 6 |  داریوش سوم راهبردهای جنگی و اندرزهای خاریدیموس سردار یونانی خود را رد می‌کند.
◻️نگارگر: فریدریش سوستریس
◻️تاریخ آفرینش: ۱۵۹۰ میلادی
◻️محل نگهداری: موزه آلته پیناکوتک در مونیخ، آلمان
◻️رنگ روغن روی بوم
◻️اندازه: ۱۰۶ در ۱۵۹.۵ سانتی‌متر.
براساس گزارش مورخانی چون روفوس، این پیشنهاد و انتقادات خاریمیدوس سردار با تجربه یونانی از روش جنگ لشکر هخامنشی با مقدونیان به مذاق داریوش سوم و درباریانش خوش نیامد. سپس در جریان یک بگومگوی تند خاریمیدوس سرداران مغرور ایرانی را ترسو خواند. شاه ایران در خشم شده از تخت به زیر آمد و با دست خود کمربند سردار یونانی را گرفت و این در رسم ایرانیان به معنای حکم مرگ بود. پس از اجرای اعدام بعدها داریوش از کرده خود پشیمان شد.
#هخامنشیان
◻️آدرس صفحه اینستاگرام:
https://www.instagram.com/negargari__iran?igsh=b3RuMWVidmR1amRi
@negargari_iranian | 594 |
| 7 | داریوش سوم راهبردهای جنگی و اندرزهای خاریدیموس سردار یونانی خود را رد می‌کند.
◻️نگارگر: فریدریش سوستریس
◻️تاریخ آفرینش: ۱۵۹۰ میلادی
◻️ محل نگهداری: موزه آلته پیناکوتک (Alte Pinakothek) در مونیخ، آلمان
◻️ رنگ روغن روی بوم
◻️اندازه: ۱۰۶ در ۱۵۹.۵ سانتی‌متر.
براساس گزارش مورخانی چون روفوس، این پیشنهاد و انتقادات خاریمیدوس سردار با تجربه یونانی از روش جنگ لشکر هخامنشی با مقدونیان به مذاق داریوش سوم و درباریانش خوش نیامد. سپس در جریان یک بگومگوی تند خاریمیدوس سرداران مغرور ایرانی را ترسو خواند. شاه ایران در خشم شده از تخت به زیر آمد و با دست خود کمربند سردار یونانی را گرفت و این در رسم ایرانیان به معنای حکم مرگ یعنی اعدام بود. اما بعدها داریوش از کرده خود پشیمان شد.
#هخامنشیان
◻️آدرس صفحه اینستاگرام:
https://www.instagram.com/negargari__iran?igsh=b3RuMWVidmR1amRi
@negargari_iranian | 1 |
| 8 | داریوش سوم هخامنشی راهبردهای جنگی و اندرزهای خاریدیموس سردار یونانی خود را رد می‌کند.
◻️نگارگر: فریدریش سوستریس
◻️تاریخ آفرینش: ۱۵۹۰ میلادی
◻️ محل نگهداری: موزه آلته پیناکوتک (Alte Pinakothek) در مونیخ، آلمان
◻️ رنگ روغن روی بوم
◻️اندازه: ۱۰۶ در ۱۵۹.۵ سانتی‌متر.
براساس گزارش مورخانی چون روفوس، این پیشنهاد و انتقادات خاریمیدوس سردار با تجربه یونانی از روش جنگ لشکر هخامنشی با مقدونیان به مذاق داریوش سوم و درباریانش خوش نیامد. سپس در جریان یک بگومگوی تند خاریمیدوس سرداران مغرور ایرانی را ترسو خواند. شاه ایران در خشم شده از تخت به زیر آمد و با دست خود کمربند سردار یونانی را گرفت و این در رسم ایرانیان به معنای حکم مرگ یعنی اعدام بود. اما بعدها داریوش از کرده خود پشیمان شد.
#هخامنشیان
◻️آدرس صفحه اینستاگرام:
https://www.instagram.com/negargari__iran?igsh=b3RuMWVidmR1amRi
@negargari_iranian | 1 |
| 9 |  سرانجام افرادی که میهنشان را به نوکری اجنبی فروختند.
لادبن (رضا) اسفندیاری فعال چپ و از اعضای حزب چپی عدالت که به جنبش انحرافی رفته جنگلی ها نیز پیوست با روی کار آمدن رضاشاه به همراه تعدادی از چپ های هم فکرش به بهشت آرمانی اش شوروی گریخت و سپس همگی بدست استالین و روس ها کشته شدند.
این فرد برادر نیما یوشیج هست.
@atorabanorg | 929 |
| 10 |  لا يوجد نص... | 798 |
| 11 | سربازی که به پادشاهی رسید(شماره ۱۹)
#پهلوی
#سفرنامه
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
دولت روسیه البته تمام دعاویِ پیشین خود را مطرح نکرده بود، اما همچنان چند مورد آن را مورد ادعا قرار داده بود. این موارد خود سبب نگرانی دولت ایران بود. یکی از موارد ادعای روسیه مسئله‌ی تعرفه‌های گمرکی بود؛ پیش از جنگ قرار بر این بود که محصولات روسی مبلغ ۴/۷۵ ٪ از تعرفه گمرک را پرداخت کنند و برابر قرار داد سال ۱۹۲۱ میلادی می‌بایست، تعرفه‌‌ی گمرکی یکنواخت برای تمامِ کشورهای صادرکننده به ایران صادر شود، اما مذاکره با روسیه در این مورد نتیجه‌ای نداشت، و این مسئله طی مناقشات بعدی پیچیده‌تر شد. ماهیگیری در دریای خزر(=کاسپی)نیز یکی از موارد موردِ اختلاف بود، زیرا که یکی از دولت‌های پیشین ایران امتیاز ماهیگیری در دریای خزر را به شرکت روسی لیونوزوف(Lionozoff)واگذار کرده بود، شرکت مذکور در طی جنگ نتوانسته بود بدهی مالیاتی خود را پرداخت کند و دولت ایران بدین جهت لغو امتیاز او را خواستار شده بود، اما دولت روسیه بدان اعتراض کرده و ایران همچنان از حقوق قانونی خود دفاع می‌کرد.
در مجلس گروه نمایندگان مذهبی از جمله مدرس مدعی بود که ماهی سواحل ایرانی دریای خزر به ایران تعلق دارد و هیچ دلیلی وجود ندارد که ما آن را به یک کشور خارجی واگذار کنیم. پاسخ دولت روسیه این بود که پس از این مرزهای خود را به روی مبادلات تجاری با ایران مسدود خواهد کرد، رویدادی که البته ایران را به شدت زیر فشار اقتصادی قرار می‌داد، اما به ضرر روس‌ها نیز بود. مناقشات مذکور البته با عقد قرارداد سال ۱۹۲۷ میلادی از میان رفت، زیرا مضمون این قرارداد در مواردی تضمین متقابل بود. به موجب این قرارداد، هر یک از طرفین باید از تجاوز به خاک دیگری خودداری می‌کردند و نیز متعهد شدند که در صورت جنگ در هر یک از این دو کشور، آن دیگری اعلامِ بی‌طرفی کرده و یا مشارکت نظامی علیه کشور سوم به گونه‌ای که باعث آسیب منافع کشور دیگر شود نداشته باشند. پس امتیاز شرکت ماهیگیری لیونوزوف لغو شد و حقوق ماهیگیری در دریای خزر به‌طور مساوی میان دو کشور تقسیم شد که تحت مدیریت مشترک دو کشور قرار می‌گرفت. پس از لغو قرارداد تجاری روسیه و ایران دوباره روابط تجاری طرفین به‌طور پیوسته و به حالت عادی درآمد و بانک روسی در تهران آماده‌ی خدمات در خصوص این روابط گردید.
📕 کریستن‌سن. آرتور، ایران کهن و ایران نو: سفرنامه‌ی ایران، ترجمه سعید سهیلی، آبادان، نشر پرسش، چاپ اول ۱۴۰۲، ص ۱۴۶ و ۱۴۷
@atorabanorg | 719 |
| 12 | سربازی که به پادشاهی رسید(شماره ۱۸)
#پهلوی
#سفرنامه
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
دولت روسیه در ارتباط با قرارداد سال ۱۹۲۱ میلادی تمام حقوق و امتیازات دریافت شده از طرف دولت تزاری را واگذار کرده بود، اما این بدان معنا نبود که دولت جدید روسیه دست از دخالت در امور داخلی ایران بردارد، بلکه تنها شکلِ این دخالت‌ها تغییر کرده بود و نیز به‌زودی مشخص شد که طبقه‌ی کارگرِ ایران هیچ‌گونه تعلقِ خاطری به جریان بلشویکی روسیه ندارد.
در ایران اساساً سازماندهی سوسیالیستی وجود نداشت و نیازی به آن احساس نمی‌شد. طبقه‌ی تحصیلکرده‌ی ایرانی نیز عموماً غربگرا و به دور از دسترسِ تبلیغات کمونیستی روسیه بودند. از نظر روحانیان ایران بلشویسم حرکتی علیه تمام قوانین الهی محسوب می‌شد. گرایش‌های بلشویکی هرچند عموماً در میان طبقه‌ی کارگر به‌ویژه کارگران ارمنی پالایشگاه آبادان دیده می‌شد، اما در مجموع نزد ملت ایران محبوبیتی نداشت و هرگونه تلاشی برای تحریک ناآرامی‌ها در این مناطق به شدت از سوی مقامات ایرانی مورد سرکوب قرار می‌گرفت.
همزمان دولت روسیه از توانایی‌های خود در جهتِ تضعیفِ دولت‌های سرمایه‌داری استفاده می‌کرد، از جمله دولت تازه اقتدار یافته‌ی ایران که مورد توجه آنان بود. پول جدید روسیه به مقدار فراوان در همه‌جا یافت می‌شد و عوامل روسیه در همه‌جا حضور داشتند و به هر نوعی شایعه‌پراکنی می‌کردند، شایعاتی مانند: دکتر میلسپو هم‌اکنون در لندن به‌سر می‌برد، کنسول انگلستان در جنوب ایران زنان و کودکان را مورد سوء‌استفاده قرار داده است(!!)، یک انقلاب سوسیالیستی در انگلستان شکست خورد، جورج پادشاه انگلستان اعدام شد، بانک بریتانیا به وسیله‌ی مردم مصادره شد و همچنین شایعه‌ای در خصوص سقوط ارزشِ بانک شاهی.
مقارن این دوران تعداد سه‌هزار نفر از اتباع روسیه در تهران زندگی می‌کردند و شمال ایران هنوز مانند گذشته می‌بایست ضروریات زندگی خود را از روسیه تأمین کند.
📕 کریستن‌سن. آرتور، ایران کهن و ایران نو: سفرنامه‌ی ایران، ترجمه سعید سهیلی، آبادان، نشر پرسش، چاپ اول ۱۴۰۲، ص ۱۴۵ و ۱۴۶
@atorabanorg | 669 |
| 13 | شاهکار حماسی جاویدان ایران، شاهنامه‌ی فردوسی توسی فقط یک اثر ادبی-حماسی نیست که زمینه‌های اولیه‌ی شکل‌گیری هویت باستانی ایران را هموار ساخته است: این میراث بزرگ جغرافیایی-هویتی گنجینه‌‌ی حیرت‌انگیزی است که شکل‌گیری مفهوم «کشور» در جغرافیای سیاسی ایران باستان را به شیوه‌ای علمی که در دانش جغرافیای سیاسی امروز متداول است ترسیم می‌کند و چه رسا جغرافیای سیاسی ایران را از آغاز تا قرون میانه ایرانی به شرح و بیان درمی‌آورد.
با مطالعه و حصول آشنایی با این جنبه‌ی ویژه‌ی شاهنامه بود که در ده سال اخیر توانستم فرضیه‌ی مفهوم کشور state دارنده‌ی «سرزمین territory» و «مرز boundary» به معنا و مفهوم امروزین کلمه در ایران باستان (ایران عصر هخامنشی) را شکل دهم و روند تکاملی آن را در ایران عصر ساسانی جست‌وجو نمایم.
✍ زنده‌یاد دکتر پیروز مجتهدزاده، از مقدمه‌ی ایشان بر کتاب «جغرافیای سیاسی در شاهنامه‌ی فردوسی»، ابوالفضل کاوندی کاتب
@atorabanorg | 887 |
| 14 |  به گزارش فرارو، پیروز مجتهدزاده، (مورخ، ایران‌شناس و) استاد و پژوهشگر جغرافیای سیاسی و ژئوپلیتیک، روز جمعه ۲۴ مهر ۱۴۰۵ درگذشت. خبر درگذشت او در رسانه‌های ایران منتشر شده است. مجتهدزاده طی چند دهه فعالیت علمی، درباره مرزهای ایران، خلیج فارس و مسائل سرزمینی کشور پژوهش کرد و از چهره‌های شناخته‌شده این حوزه به شمار می‌رفت.
از آثار شناخته‌شده مجتهدزاده می‌توان به کتاب‌های «جغرافیای سیاسی تنگه هرمز»، «جزایر تنب و ابوموسی»، «جغرافیای تاریخی خلیج‌فارس» و کتاب انگلیسی Small Players of the Great Game اشاره کرد. او در نوشته‌ها و سخنرانی‌های خود به دفاع از مواضع ایران درباره نام خلیج‌فارس و حاکمیت بر جزایر سه‌گانه توجه ویژه‌ای داشت.
https://t.me/UT_Central_Library | 660 |
| 15 |  لا يوجد نص... | 921 |
| 16 | تأثیراتِ بی‌نظیرِ حضورِ ایرانیان در قفقاز در هنرِ معماری
#معماری_ایرانی
#هخامنشی
#باستانشناسی
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
before the arrival of persians in the caucasus, no architecture of a similar size and sophistication had been known to the local population.(1)
According to the scarce archaeological evidence, the culture in neighbouring western Azerbaijan in the second quarter of the first millennium BC was almost identical.(2)(p. 113)
Notes:
1. On early Iron Age architecture in eastern Georgia, cf. Knauß 2005 a.
2. even though they are not from well-documented excavations, several early Iron age objects-pottery, so-called "Brotstempal" and terracotta animal masks - in the regional museum at Shakmir show significant with the small finds from Iron Age sites in nearby Kakheti(east Georgia); cf. Babaev et al. 2008, 325.
پیش از ورودِ ایرانیان به قفقاز، هیچ اثرِ معماری‌ای با اندازه و پیچیدگیِ مشابه برای مردمِ محلی(=قفقاز)شناخته شده نبود.(۱)براساسِ اندک شواهدِ باستانشناسی، هنر در همسایگیِ آذربایجان در ربعِ دومِ هزاره‌ی نخست پیش از میلاد تقریباً یکسان بود.(۲)(ص ۱۱۳)
یادداشت‌ها:
۱. برای باستان‌شناسیِ دوره‌ی متقدمِ آهن در گرجستانِ شرقی، رجوع کنید:
Knaus, F. 2005 a. Zur eisenzeittlichen Hausarchitektur Ostgeorgiens, Ancient Near East 42, 187_210.
۲. حتی آنان نیز حاصل از کاوش‌های مستندِ خوبی نیستند، چندین ظرفِ سفالین از دوره‌ی قدیمِ آهن، موسوم به《Brotstempal》و ماسک‌های حیوان از جنسِ سفال، در موزه‌ی منطقه‌ای در شکمیر قابلِ توجه نمایش داده می‌شوند همراه با یافته‌های کوچکی از مناطقِ مربوط به دورانِ آهن در نزدیکیِ کَخِتی(شرقِ گرجستان)؛ رجوع شود:
Babaev, I., I. Gagošidze & F. Knauß 2008. Ein Perserbau in Azerbaijdžan. Ausgrabung auf dem Ideal Tepe bei Karačamirli 2006, AMIT 38 (2006), 291_330.
مقاله:
A Persian Propyleion in Azerbaijan Excavations at Karacamirli, Florin Knauss, Iulon Gagoshidze & Ilias Babaev, in:
📚بن‌مایه:
Achaemenid Impact In The Black Sea Communications of Powers, Edites by Jens Nieling and Ellen Rehm, Aarhus University Press, 2010
@atorabanorg | 874 |
| 17 |  اولین دلال نفتی ایران
آنتوان کتابچی خان ارمنی تبار و رئیس گمرک ایران در روزگار قاجار ، زاده شده در کنستانتینوپل سال ۱۸۴۳
#قاجار
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
@atorabanorg | 1 090 |
| 18 |  سخنرانی سال ۱۳۹۱ در مورد خشایارشا
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
@atorabanorg | 1 354 |
| 19 |  «روم چند دور برای تنبیه قبایل سلتی و تراکیایی متحد و مزدور مهرداد ششم که بارها به فرمان او به قلمرو روم تازش کرده بودند به منطقه لشکرکشی کرد. در طول لشکرکشی‌های گایوس اسکریبونیوس کوریو به غرب تراکیه از سال ۷۵ پیش از میلاد، رومی‌ها سرانجام به دره استروما نفوذ کردند و به دانوب رسیدند .»
📚:(Liv. Per. 92'a; Front. Strat. 4.1'43; Flor. 1,39'6; Festus Brev. 3'2, 7'5; Eutrop. 6.2'2).
« در طول لشکرکشی کوریو، تعداد زیادی از جمعیت بومی توسط رومی‌ها به بردگی گرفته شدند که یکی از آنها رئیس قبیله مدی ( مادی ، مائدی) به نام اسپارتاکوس بود.در سال ۷۳ پیش از میلاد، تعدادی از بردگان تراکیایی و سلتی، به رهبری اسپارتاکوس تراکیایی و کریکسوس سلتی، در شورشی علیه جمهوری قیام کردند که پایه‌های روم را به لرزه درآورد. »
📚:(Cic. Att. 6.2'8؛ Sall: Hist. 3'60-61; Liv. Per. 92'a; Vell. 2.30'5؛ Tac. Ann. 15'46؛ Plut. Crass. 8, 1-3؛ Flor. 2.8'3; Appian B. De. Civ. Civ. 3.26'b, 5.22'a;
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
@atorabanorg | 1 346 |
| 20 |  بازدید از گوردخمه‌ی قیزقاپان در کردستان عراق
#ماد_شناسی
#باستانشناسی
#فیلم
#ایرانشناسی
#پژوهشگاه_ایرانشناسی
@atorabanorg | 1 245 |
