Azərbaycan səsi⁦

آتا سؤزلری (#ضرب_المثل های تورکی) ☪Qız anasına baxır süfrə açır, oğlan atasına baxır meydan açır. قیز آناسینا باخیر سوفره آچیر، اوغلان آتاسینا باخیر مئیدان آچیر ☪ata minən atasını tanımz آتا مینن آتاسینی تانیماز ☪İkki irek bir olsun, altın qoru yer olsun. ایککی ایره ک بیر اولسون، آلتین قورو یئر اولسون ☪Oğlağım ölmə Yaz gəlir, qarpuz ilə xıyar gəlir. اوغلاغیم اؤلمه یاز گلیر، قارپوز ایله خیار گلیر ☪Aq qızın aq dərdi bar, qara qızın qara dərdi آق قیزین آق دردی بار، قارا قیزین قارا دردی ☪Ac nə yeməz, tox nə deməz? آج نه یئمز، توخ نه دئمز؟ ☪Tülkü sığmır yuvasına, bir süpürgədə bağlayıb quyruğuna!? تولکو سیغمیر یوواسینا، بیر سوپرگه ده باغلاییب قو یروغونا!؟ ☪İşləyən demiri, pars basmaz ایشله ین دئمیری، پارس باسماز ☪üzü bəzək, içi dəzzək اوزو بزه ک، ایچی دئزره ک ☪Dişin ağrayır çək qotar, qonşun pisdi köç qotar دیشین آغراییر چئک قورتار، قونشون پیسدی کوچ قورتار ☪İstədi qaşını düzətsin, vordu gözünüdə kör etdi ایسته دی قاشینی دوزتسین، ووردو گؤزونوده گؤر ائتدی ☪Açıq ağız, ac qalmaz آچیق آغیز، آج قالماز ☪Yaxşılıq et at suya, alıq bilməsə balıq bilər یاخشیلیق ائت آت سویا، آلیق بیلمه سه بالیق بیلر ☪Ac qarına, acı ayran. آج قارینا، آجی آیران ☪Çırpıdan bel dəstə, körəkəndən oğul olmaz چیرپی دان بئل دسته، کؤره کندن اوغول اولماز ☪Pox yiyənin qaşığı belində olur پوخ یییه نین قاشیغی بئلینده اولور ☪Ata minən atasını tanımaz آتا مینن، آتاسینی تانیماز ☪İp sozulan yerdən üzülür ایپ سوزولان یئردن اوزولور ☪Alov olmasa, plovda olmaz آلو اولمسا، پلوودا اولماز ☪Çopan istəsə təkədən süt sağır چوپان ایسته سه تکه دن سوت ساغیر ☪Tələsən qız erə (ərə) getməz, erə getsədə xeyir görməz. تلسن قیز ائره (اره) گئتمز، ائره گئتسه ده خئییر گؤرمز ☪Qurt - qurt, gəl məni ye قورت - قورت، گل منی یه ☪Beş barmaq bir olmaz بئش بارماق بیر اولماز ☪Olub plov suyu, olmayıb xəmir suyu اولوپ پلووسویو، اولمایب خمیر سویو ☪Arpanın çoxu eşşəgi öldürməz آرپانین چوخو ائششگی اؤلدورمز ☪Çox yiyən, çox istəyir چون یی ین، چوخ ایسته ییر ☪Eşşək atın öngini qaytara bilməz ائششک آتین اؤنگینی قایتارا بیلمز ☪Keçmişini bilməyən, gələcəgidə bilməz گئچمیشینی بیلمه ین گله جگی ده بیلمز ☪Eşşəgim aq, burunu qara ائششگیم آغ، بورونو قارا ☪İtin lap - lap ilə,dənizin suyu batmaz یتین لاپ - لاپ ایله ده نیزین سویو باتماز ☪Qurt ikki kəz bir yerdə yatmaz قورت ایککی کز بیر یئرده یاتماز ☪Kör - körü tapır, suda çuqquru کؤر - کؤرو تاپیر، سودا چوققورو ☪Anasına bax qızını al, dezzəsinə bax bezini al آناسینا باخ قیزینی آل، دئززه سینه باخ بئزینی آل ☪Xatın görməmiş balağını çıxarır خاتین گؤرمه میش بالاغینی چیخاریر ☪Alla birici dağıni görür, sora qarını yağır آللا بیرینجی داغینی گؤرور، سونرا قارینی یاغیر ☪Bir çiçək ilə, yaz olmaz بیر چیچک "گول" ایله، یاز اولماز ☪Bu ilki çımçıq bildirki çımçığa cik - cik örgətir بو ایل کی چیمچیق، بیلدیر چیمچیغا جیک - جیک اؤرگه تیر ☪Tatdan ızaq, ming baladan ızaq تاتدان ایزاق، مینگ بلادان ایزاق ☪Qıl qamçıya kuvvetdi قیل قامچی یا قووتدی ☪Gizli boğaya gələn düyə açıq doğur گیزلی بوغایا گلن دویه آچیق دوغور @Azerbaycansesi

Axtarmaq - آختارماق آختارماق: جستجو کردن Tapmaq - تاپماق تاپماق: پیدا کردن Soru - سورو سورو: سئوال. در خوراسان به "سورو"، "سوروم" نیز می گویند. Soruşmaq - سوروشماق سوروشماق: سئوال کردن Demək - دئمک دئمک: گفتن Dindirmək - دیندیرمک دیندیرمک: به زبان آوردن، ناراحت کردن Söyləmk - سؤیله مک سؤیله مک: گفتن Sevmək - سئومک سئومک: دوست داشتن، عشق ورزیدن Söymək - سؤیمک سؤیمک: بد و بیراه گفتن، فحاشی کردن Dinləmək - دینله مک دینله مک : گوش کردن Qulaq asmaq - قولاق آسماق قولاق آسماق: گوش دادن، گوش کردن Bezdirmək - بئزدیرمک بئزدیرمک: متنفر کردن، بیزار نمودن Baskırmaq - باسگیرماق باسگیرماق: تحریک نمودن و برای نمونه تحریک کردن سگ به حمله Başarı - باشاری باشاری: توانایی Başarmaq - بارشارماق باشارماق: توانستن Bacarmaq- باجارماق باجارماق: توانستن Becərmək - بئجرمک بئجرمک: پرورش دادن Boşatmaq - بوشاتماق بوشاتماق: خالی کردن Boşanmaq - بوشانماق بوشانماق: رسمی جدا شدن، زن و مرد. طلاق گرفتن، طلاق دادن. Ayırmaq - آییرماق آییرماق: جدا کردن Buyurmaq - بویورماق بویورماق: فرمودن، دستور دادن. Buzmaq - بوزماق بوزماق: خراب کردن، پاک نمودن، به هم زدن، خنثی کردن و ... Qazanmaq - قازانماق قازانماق: بدست آوردن Qırmaq - قیرماق قیرماق: نابود نمودن، از بین بردن، درو کردن و ... Çüləmək - چوله مک چوله مک: پیچیدن Taşırmaq- تاشیرماق تاشیرماق: سفارش کردن Taşırı - تاشیری تاشیری: سفارشی Öpmək - اؤپمک اؤپمک: بوسیدن Qucaq - قوجاق قوجاق: بغل Qucaqlamaq - قوجاقلاماق قوجاقلاماق: بغل کردن Qovmaq - قووماق قووماق: راندن، بیرون کردن Qaçmaq  - قاچماق قاچماق: دویدن، فرار کردن Qaçqın - قاچقین قاچقین: فراری @Azerbaycansesi

یولداش (=) به معنی همراه ویا دوست قارداش (=) به معنی هم شکم ویا برادر قارینداش (=) به معنی هم شکم و یا برادر سویداش (=) به معنی همریشه و یا هم نژاد امک داش (=) به معنی هم کار آرخاداش (=) به معنی هم پشت ویا دوست آیاقداش (=) به معنی هم پا ویا هم راه پایداش (=) به معنی هم سهم ویا شریک یانداش (=) به معنی هم سنگر ویا طرفدار ائلداش (=) به معنی هم وطن یوردداش (=) به معنویقاعوو  هم شهری بویداش (=) به معنی هم خوابه ویا زوج ویا شریک زندگی یاسداش (=) به معنی زوجه ویا هم خوابه یؤنداش (=) به معنی هم سو ویا هم جهت آداش (=) به معنی هم نام قاتداش (=) به معنی هم ردیف ویا هم سطح ویا همطبقه چاغداش (=) به معنی هم زمان سیرداش (=) به معنی هم راز دیلداش (=) به معنی هم زبان یاشداش (=) به معنی هم سن @Azerbaycansesi

دیالوق من بوتون عؤمرومو قورخویلا کئچیرتدیم. گئرچک‌لشمه‌سی مومکون اولان شئیلردن قورخماق‌لا... اللی ایلی ائله بئله کئچیرتدیم، گئجه‌یاریسیندان سونرا ساعات اوچده یوخودان آتیلیب اویاق قالیردیم. آما بیلیرسن نه وار؟ خسته‌لیگیم تشخیص ائدیلندن بری چوخ راحات یاتیرام.‌ ایندی بیلیرم، ماجرانین ان پیس یئری ائله قورخونون اؤزودور، اصل دوشمن اودور. بس آیاغا قالخ، دیشارییا- گئرچک دونیایا چیخ، بوتون وار گوجونله او حوقّابازین آغزینا وور! 📺 Breaking Bad 2008-2013 @Azerbaycansesi

نئچه #تورکجه_سؤزجوک و فارسجا آنلامی: ائتنوس: قوم ائتيکا: اخلاق ائتکي: تاثير اؤرنک: مثال اوره‌تيم: توليد اؤزگور: آزاد اؤزلم: حسرت اؤزنه: سوژه، ذهن اؤزه‌لليک: خصوصيت ائموسيا: عاطفه اؤنده‌ر: رهبر ائنسيکلوپئديا: دايره المعارف اؤنم: اهميت اؤنمسه‌مک: اهميت دادن اؤيره‌تيم: آموزش اوغارلیق: تمدن اؤيمک: تعريف‌کردن، ستايش‌کردن اؤيود: نصيحت اؤيکو: داستانِ کوتاه آبسورد : بي‌معني آپاريجي عاميل: عامل موثر، عامل اصلي آچي: زاويه، بوجاق آخیم: جریان آخين: جريان، هجوم آراج: وسيله آراجيليق: واسطه‌گي آراشديرماق: تحليل ائتمک آرديجيل: پي در پي استيل: سبک، اسلوب، روش آسيلي: وابسته اسکي: قديم آشيري: افراطي آشيريم: معلق آلان: ميدان آلقيش: تشويق آليشقانليق: عادت آماج: هدف آنلاشيلماز: نامعلوم آنلام: معني قاورام: مفهوم آوانگارد: پيشرو اوخشاماق: نوازش ائتمک اورتاچاغ: قرون وسطي اورتاق: مشترک اوره¬تيم: توليد اؤزول: پایه اؤزه¬ک: اساس اوستون: مسلط اولغو: فاکت اوماجاق: توقع اومارسيز: بي توقع اؤنملي: مهم اويغارليق: تمدن اويغون: مناسب اويوشماز: ناسازگار آياق‌يولو: توالت ايجتيماعي قات: طبقه اجتماعي ايراق: آيري ايره‌لي‌له‌يیش: پيشرفت ايز: ردّ ايشلک:  پر کارکرد ايشيق گرگينلييي: شدت جريان برق ايلگي: رابطه أيلنمک: تفريح کردن ايلکين: اوليه اينام: باور اينجي: مرواريد آکسيا: عمل باسقي: تحميل باشلانغيج: شروع باغيمسيز: مستقل باغيمسيزليق: استقلال بایاغی: مبتذل، از مد افتاده باياغي‌لاشديرماق: تا حد ابتذال ساده و کهنه کردن بللي: معلوم بيچيم: فرم بيلينج آلتي: ناخود آگاه پراگماتيک: عمل‌گرا، فعال پروبلئم: مشکل، مسئله پروپاگاندا: تبليغ پروسئس: گئدیش، سوره‌ج، روند، پروسه پوئتيک: شاعيرانه تئرمين: اصطلاح تاپنيماق: پرستش کردن تانريجيق، تانريچا: الهه تاوان: سقف تپکي: عکس العمل تَمَل: بن، اساس توپلو: مجموعه توپلوم: جامعه توتالغا: ابزار توتالغاشماق: ابزاري شدن توتاليتاريزم: تمامت¬خواهي توکه‌نن: بيتن- قورتاران تکي: کاش جيندير: کؤهنه چئشيد: نوع /چئشيدلي: متنوع چئوره: اطراف چاغداش: معاصر چرله‌دن: درده سالان چيخيلماز: بُن‌بست چکيردک بومباسي: بمب هسته‌اي خريستيان: مسيحي دئوريم: اينقلاب داغارجيق: کيسه دالاشماق: ساواشماق دامغا: مُهر، داغ داورانيش: رفتار داياز: سطحي داياناجاق: ايستگاه درگي: مجله دَيَر: ارزش دوز يازي: نثر دوزه‌نليک: ساحه دوشونر: انديشمند دوغال: طبيعي دويارليق: حساسيت دويغو: احساس دؤنم: دوره، مرحله دؤنه: دفعه ديره‌نيش: مقاومت ديش dış: خارج، بيرون دينله‌ييجي: مخاطب رف: قفسه زنگين: غني زيروه: قله، اوج سئچکي: انتخابات سئچيم: انتخاب سؤزجوک: واژه سئمئنت: سيمان، بئتون سؤيلم: گفتمان ساتيرا: طنز سارسينتي: تزلزل سالديرغان: حمله ائديجي ساواش: جنگ ساييقلاماق: هذيان گفتن، خواب¬نما شدن سرت: محکم سرگي: نمايشگاه سوچ: گناه سوره‌ج: روند، پروسه سوزگج: فيلتر، صافي سؤمورگه: استعمار سونوج: نتيجه سويوت: مطلق سيئرک: داغينيق، پراکنده سيرا: رديف سيمگه: سمبل، نماد سينير sinir: عصب سينير sınır: مرز سيويليزاسيا: تمدن شام آغاجي: سرو، چنار غايه: هدف فاکولته: دانشکده قاباريق: برجسته قاباقجيل: پيشرفته قات: درجه، لايه، طبقه قات: طبقه، لايه قاداغانليق: ممنوعيت قارشيليقلي: متقابل قارغي: نئي قالاباليق: ازدحام قاليق: باقي مانده قانديرماق: آلداتماق قايغي: تيمار قايناق: منبع قوتسال: مقدس قورساق: معده قوروجو: موسس قولاي: آسان قونو: موضوع قونوم: جايگاه قيتليق: قحطي قيل کؤرپوسو: پل صراط کؤک: ريشه کينو: سينما، فيلم کوت: کوله باتميش خمير کوتله: توده، عوام، مردم کوتله‌وي اوره‌تيم: توليد انبوه کيمليک: هويت گئديش: روند، پروسه گئرچک: حقيقي /گئرچکليک: حقيقت گؤزلوک: عينک گؤوده: بدن گرگين: بحراني گرگينليک: بحران گره‌کلي: لازم (واجب) گله‌نک: سنت گوره‌و: وظيفه گورکم: ظاهر گونده‌مده اولماق: موضوع روز بودن گيريش: مقدمه لاغ: تمسخر ليتراتورا: ادبييات ماراق: علاقه ماراقلي: جالب موتلولوق: سعادت موتيو: محرک، انگيزه نئجه‌ليک: سازگار نسنه: اوبژه، عين، شئي نسنه: شئي وارماق: يئتيشمک، رسيدن وورغو: تاکيد يئني يئتمه: نوجوان يابانجي: بيگانه يادداش: حافيظه يارارلانماق: فايدالانماق يارديم: کمک ياساق: ممنوع يالين: برهنه /آياق‌يالين: پابرهنه يانليش: اشتباه يوْزوم: تأويل يؤن: جهت ييه‌ليک: مالکیت @Azerbaycansesi

سن اولماسایدین گؤره‌سن دونیادا سن اولماسایدین، منیمچون بو دونیا نئجه اولاردی؟ عؤمرومدن یوخوما کیم‌لر گلردی، بو حیات، بو رؤیا نئجه اولاردی؟ سؤزلریم سینه‌مده نظمه دوزولوب- اوره‌ییم نه ایله غزل‌لشردی؟ گؤره‌سن دونیادا سن اولماسایدین، بو دونیا کیمین‌له گؤزل‌لشردی؟ بعضاً ثاواب بیلیب گوناه ائتمیشم، اؤزون اؤیرَتمیسن گوناهی منه. یولوندا آللاها یالوارماسایدیم، کیم‌لر تانیداردی آللاهی منه؟ گؤره‌سن دونیادا سن اولماسایدین، قلبیمدن گؤزومه یاش گلردی‌می؟ نؤوبه سالاردی‌می فصیل‌لر یئنه، پاییزین دالینجا قیش گلردی‌می؟ دردین محکومونا دؤنردیم بلکه، بلکه اؤز عؤمرومه حاکیم اولاردیم. گؤره‌سن دونیادا سن اولماسایدین، بس اوندا بو کندده من کیم اولاردیم؟ #والئه_قوجا @Azerbaycansesi

من سنی اونودا بيلميرم، آخي   اونوتسام نه لری اونودام گرک   گؤيلره باخميشيق آيلی گئجه ده   اونوتسام گؤيلری اونودام گرک!   دنيزی اونودوم، يا دالغالاری   خاطيرن ياديمدان چيخايدي باری   پاييزدا خزانی، قيشداسا قاری   باهاردا گوللری اونودام گرک!   دئ نئجه اونودوم من سنی نئجه؟   سئوگی دورنا دئييل پاييزدا کؤچه   يوخوما گليرسن منيم هر گئجه   آيلاری، ايللری اونودام گرک!   سنين خياليندير حسرتله باخان   آديندير هر ساعات قارشيما چيخان   قاريشيب شکلينه گؤزومدن آخان   ياغيشی، سئللری اونودام گرک!   سينمده پشيمان اوره‌ییم قالدی   اوچدون اللريمده لَلَه‌یيم قالدی   نه لری ايتيريب، باخ نه‌یيم قالدی    نه لری، نه لری اونودام گرک #نصرت_کسمنلی @Azerbaycansesi